"de conférence et de bibliothèque" - Traduction Français en Arabe

• المؤتمرات والمكتبة
• المؤتمرات والمكتبات
• المؤتمرات وخدمات المكتبة

25E.61 Les services de conférence et de bibliothèque à Genève sont assurés par la Division des services de conférence.
٥٢ هاء - ٦١ تقوم شعبة شؤون المؤتمرات بتوفير خدمات المؤتمرات والمكتبة في جنيف.

Il a noté que des statistiques du volume de travail existaient pour quasiment toutes les activités relevant des services de conférence et de bibliothèque.
ولاحظت اللجنة من عرض الميزانية فيما يتعلق بالباب ٢٦ هاء، إيراد إحصائيات تتعلق بعبء العمل لمعظم أنشطة خدمات المؤتمرات والمكتبة.

Services de conférence et de bibliothèque
خدمات المؤتمرات والمكتبة

La collaboration des services de conférence et de bibliothèque sera sollicitée, si nécessaire.
وسيستعان بخدمات المؤتمرات والمكتبات حسب الاقتضاء.

Services de conférence et de bibliothèque
خدمات المؤتمرات وخدمات المكتبة

On examinera plus avant toutes ces questions et on analysera dans le détail les besoins des usagers, l'ONUV s'employant à améliorer la qualité et à réduire les coûts des services de bibliothèque, compte tenu notamment de la restructuration des programmes de services de conférence et de bibliothèque.
وسيواصل النظر في هذه المسائل، علاوة على إجراء تحليل تفصيلي لاحتياجات المستعملين، نظرا ﻷن مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا يحاول تحقيق تحسين الخدمة وخفض التكاليف فيما يتعلق بخدمات المكتبة، ولا سيما في ضوء إعادة تشكيل برامج خدمات المؤتمرات والمكتبة.

En outre, l'Office des Nations Unies à Genève dispensera des services généraux et administratifs et des services de conférence et de bibliothèque à la Commission économique pour l'Europe (CEE) durant l'exercice biennal 2014-2015, qui sont estimés à 48 915 100 dollars.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مكتب الأمم المتحدة في جنيف سيقدم للجنة الاقتصادية لأوروبا خدمات عامة وخدمات إدارية وخدمات المؤتمرات والمكتبة خلال فترة السنتين 2014-2015 تبلع قيمتها التقديرية 100 915 48 دولار.

VIII.142 Le Comité consultatif relève, au tableau 27E.2, qu'un montant total de 31 400 600 dollars (avant réévaluation des coûts) a été prévu pour les subventions et contributions pour la part des dépenses afférentes aux services de conférence et de bibliothèque de Vienne qui est à la charge de l'Organisation des Nations Unies.
ثامنا - ١٤٢ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول ٢٧ هاء - ٢ أن مبلغا قدره ٦٠٠ ٤٠٠ ٣١ دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، طُلب تحت بند المنح والتبرعات على أنه حصة اﻷمم المتحدة في الميزانية المشتركة التمويل لخدمات المؤتمرات والمكتبة بفيينا.

Les propositions relatives aux services de conférence, y compris les services de conférence et de bibliothèque de Genève et de Vienne, sont présentées au chapitre 27E, Services de conférence, du projet de budget-programme.
أما الاحتياجات اللازمة لخدمات المؤتمرات، بما فيها خدمات المؤتمرات والمكتبات في جنيف وفيينا، فمدرجة في الباب ٢٧ هاء، خدمات المؤتمرات، من الميزانية البرنامجية المقترحة.