"de confiance concrètes dans" - Traduction Français en Arabe

• العملية لبناء الثقة في
• عملية لبناء الثقة في
• بناء الثقة في

Mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques
التدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية

Cette année, la Commission du désarmement devra poursuivre son travail sur les mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques.
وستواصل هيئة نزع السلاح هذا العام أيضا العمل على اتخاذ التدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية.

Pour la deuxième année consécutive, la Commission du désarmement examinera les questions relatives aux moyens de parvenir au désarmement nucléaire ainsi que les mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques.
وللعام الثاني على التوالي ستنظر هيئة نزع السلاح في البنود المتعلقة بسبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي، وفي الطرق العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية.

Mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques
تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

La Commission du désarmement continuera également de travailler sur des mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques.
وتواصل أيضاً هيئة نزع السلاح العمل بشأن اتخاذ تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

Je voudrais maintenant aborder les mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques.
وأود الآن أن أنتقل إلى تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

Nous appuyons le document officieux sur les mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques proposé par le Président du Groupe de travail.
ونحن نؤيد الورقة الغفل بشأن التدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية، وهي التدابير التي اقترحتها رئيسة الفريق العامل.

J'en viens maintenant à la question des mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques.
وأود أن أنتقل الآن إلى مسألة التدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية.

La question des armes légères et de petit calibre est également liée aux mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques.
وتتصل مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أيضاً بالتدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية.

Cette année, nous continuerons également notre travail sur les mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques.
وفي هذه السنة سوف نواصل أيضا عملنا بشأن التدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

Cette année, la Commission du désarmement devra poursuivre son travail sur les mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques.
وهذا العام، ستواصل هيئة نزع السلاح العمل أيضاً بشأن التدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

La transparence est un facteur essentiel aux mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques.
والعامل الحاسم في التدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية هو ضرورة الشفافية.

Recommandation concernant les mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques
توصية بشأن التدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

:: A conscience que les mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques peuvent contribuer au maintien et au renforcement de la paix et de la sécurité régionales et internationales;
:: تقر بما يمكن أن تقدمه التدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية من إسهام في صون وتعزيز السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي

Point 5 : Mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques.
البند 5: تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

Cette année, la Commission du désarmement continuera également d'oeuvrer à des mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques.
وفي هذا العام ستواصل هيئة نزع السلاح أيضا العمل على وضع تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

Groupe de travail II sur les mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques
الفريق العامل الثاني " تدابير عملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية "

Recommandations en vue de réaliser le désarmement nucléaire et la non-prolifération des armes nucléaires et mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques
توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نـزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

S'agissant du Groupe de travail II : mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques
فيما يتعلق بالفريق العامل الثاني: تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

Notre objectif est de décider de recommandations en vue de réaliser le désarmement nucléaire et la non-prolifération des armes nucléaires et de mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques.
وهدفنا هو التوصل إلى اتفاق بشأن توصيات لتحقيق هدفي نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية وبشأن تدابير عملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية.

Nous sommes d'avis que les mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques constituent une importante question qui mérite notre attention.
أما بالنسبة لموضوع إجراءات بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية، فإننا نعتقد بأنه موضوع هام ويجب التركيز عليه أيضا.