"de contributions volontaires pour la décennie internationale" - Traduction Français en Arabe

• التبرعات للعقد الدولي
• الأمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي
• التبرعات لصالح العقد الدولي
• للتبرعات من أجل العقد الدولي
• تبرعات للعقد الدولي
• الاستئماني للعقد الدولي
• التبرعات لعقد الأمم المتحدة

Création du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones
إنشاء صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

FONDS de contributions volontaires pour la Décennie internationale DES POPULATIONS AUTOCHTONES ET
التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones
صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Le Canada a versé des contributions au Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale.
وقد ساهمت كندا في صندوق التبرعات للعقد الدولي.

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

DÉCENNIE INTERNATIONALE DES POPULATIONS AUTOCHTONES : FONDS de contributions volontaires pour la Décennie internationale
العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم: صندوق التبرعات للعقد الدولي

FONDS de contributions volontaires pour la Décennie internationale DES POPULATIONS AUTOCHTONES
التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale
صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

autochtones: Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones: Note du secrétariat
العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم؛ صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم: مذكرة مقدمة من الأمانة

sur le Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones et le rapport du Groupe consultatif
بصندوق التبرعات للعقد الدولي وتقرير الفريق الاستشاري

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones
صندوق التبرعات للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم

Le Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones n'est pas parvenu à toucher les peuples autochtones faute de ressources.
ولقد أخفق صندوق التبرعات للعقد الدولي في الاتصال بالشعوب الأصلية بسبب نقص الموارد.

FONDS de contributions volontaires pour la Décennie internationale DES POPULATIONS AUTOCHTONES
صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones
صندوق التبرعات للعقد الدولي للشعوب اﻷصلية في العالم

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم

Rappelant également la résolution 48/163 de l'Assemblée générale du 21 décembre 1993 portant création du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones,
وإذ تشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة ٨٤/٣٦١ المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ بإنشاء صندوق التبرعات لصالح العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم،

109. Dans sa résolution 48/163 du 21 décembre 1993, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'établir un fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones.
١٠٩ - وأذنت الجمعية العامة لﻷمين العام في قرارها ٤٨/١٦٣، المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بأن ينشئ صندوقا للتبرعات من أجل العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

8. Le Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones a été créé en vertu de la résolution 49/214 de l'Assemblée générale pour financer des programmes et projets pendant la Décennie et renforcer la coopération internationale afin de résoudre les problèmes qui se posent aux peuples autochtones.
٨- وأنشئ صندوق تبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم بموجب قرار الجمعية العامة ٩٤/٤١٢ بغية تمويل المشاريع والبرامج أثناء العقد وتعزيز التعاون الدولي لحل المشاكل التي يواجهها السكان اﻷصليون.

Comme l'avait décidé l'Assemblée générale, le Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones a été clos le 3 août 2006.
حسب ما قررته الجمعية العامة، أُغلق الصندوق الاستئماني للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم في 3 آب/أغسطس 2006.

Afin de mettre en œuvre les nouvelles dispositions, l'Assemblée générale devra dissoudre le Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale de la femme, et notamment le Comité consultatif, établi dans le cadre de sa résolution 39/125, et transférer tous les avoirs restants à l'entité composite.
55 - لوضع الترتيبات الجديدة موضع التنفيذ، ستكون الجمعية العامة بحاجة إلى حل صندوق التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمرأة، الذي أنشئ بموجب قرارها 39/125، بما في ذلك لجنته الاستشارية، وإلى نقل جميع الأصول المتبقية إلى الهيئة الجامعة.