"de coopération régionale avec" - Traduction Français en Arabe

• التعاون اﻹقليمي اﻷول
• التعاون الإقليمي مع
• تعاوني إقليمي مع
• التعاون الإقليمي لآسيا

Premier cadre de coopération régionale avec la région de l'Asie et du Pacifique
إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Premier cadre de coopération régionale avec l'Europe et la Communauté d'États indépendants
إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة

STRATÉGIE D'EXÉCUTION DU PREMIER CADRE de coopération régionale avec
استراتيجية التنفيذ ﻹطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻷمريكا اللاتينية

Mise en œuvre d'un accord de coopération régionale avec la Mission des Nations Unies au Libéria concernant l'utilisation d'aéronefs affrétés par l'ONU, ce qui permettra de réduire le coût global des relèves
تنفيذ اتفاق التعاون الإقليمي مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا لاستخدام الطائرات التي تستأجرها الأمم المتحدة، مما سيؤدي إلى تخفيض التكلفة الإجمالية لعمليات التناوب

:: Participation à des initiatives de coopération régionale avec la MINUL et la MINUSIL concernant la lutte contre le trafic d'êtres humains et la criminalité organisée, notamment la lutte contre l'exploitation sexuelle des femmes et des enfants Réalisation escomptée
:: المشاركة في مبادرات التعاون الإقليمي مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون الرامية إلى التصدي للاتجار في البشر والجريمة المنظمة والاستغلال الجنسي للنساء والأطفال

:: Mise en place d'un arrangement de coopération régionale avec la MONUC pour l'évacuation sanitaire aérienne vers Nairobi et Pretoria
:: إنشاء ترتيب تعاوني إقليمي مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للإجلاء الطبي الجوي إلى نيروبي وبريتوريا

Examen du cadre de coopération régionale avec l'Amérique latine et les Caraïbes
استعراض إطار التعاون الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Premier cadre de coopération régionale avec l'Afrique
إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻷفريقيا

1. Le premier cadre de coopération régionale avec l'Amérique latine et les Caraïbes (1997-1999) a été approuvé par le Conseil d'administration lors de sa première session ordinaire en 1997.
١ - اعتمد المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧ إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Approuver la stratégie d'exécution dans le premier Cadre de coopération régionale avec l'Afrique (1997-2001), telle qu'elle figure dans le document DP/1998/6.
يعتمد استراتيجية التنفيذ ﻹطار التعاون اﻹقليمي اﻷول لافريقيا )١٩٩٧ - ٢٠٠١( بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/1998/6.

154. Le Conseil d'administration a approuvé la stratégie d'exécution du premier cadre de coopération régionale avec l'Asie et le Pacifique (1997-2001) figurant dans le document publié sous la cote DP/1998/8.
٤٥١ - وقد اعتمد المجلس التنفيذي استراتيجية التنفيذ ﻹطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻵسيا والمحيط الهادئ )٧٩٩١-١٠٠٢( بصيغتها الواردة في الوثيقة )DP/1998/8(.

:: Mise en œuvre d'un accord de coopération régionale avec la Mission des Nations Unies au Libéria concernant l'utilisation d'aéronefs affrétés par l'ONU, ce qui permettra de réduire le coût global des relèves
:: تنفيذ اتفاق التعاون الإقليمي مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا لاستخدام الطائرات التي تستأجرها الأمم المتحدة، مما سيؤدي إلى تخفيض التكلفة الإجمالية لعمليات التناوب

Participation à des initiatives de coopération régionale avec la MINUL et la MINUSIL concernant la lutte contre le trafic d'êtres humains et la criminalité organisée, notamment la lutte contre l'exploitation sexuelle des femmes et des enfants
المشاركة في مبادرات التعاون الإقليمي مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون الرامية إلى التصدي للاتجار في البشر والجريمة المنظمة والاستغلال الجنسي للنساء والأطفال

Mise en place d'un arrangement de coopération régionale avec la MONUC pour l'évacuation sanitaire aérienne vers Nairobi et Pretoria
إنشاء ترتيب تعاوني إقليمي مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للإجلاء الطبي الجوي إلى نيروبي وبريتوريا