"de coopérer pour prévenir" - Traduction Français en Arabe

• أن تتعاون على منع
• بالتعاون على منع
• التعاون لمنع
• التعاون من أجل منع

17. Demande à tous les États de coopérer pour prévenir et réprimer les actes terroristes;
17 - تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها؛

16. Demande à tous les États de coopérer pour prévenir et réprimer les actes terroristes;
16 - تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها؛

Obligation faite aux États de coopérer pour prévenir les infractions
المادة 15: تلتزم الدولة بالتعاون على منع الجرائم

19. Demande à tous les États de coopérer pour prévenir et réprimer les actes terroristes;
19 - تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها؛

17. Demande à tous les États de coopérer pour prévenir et réprimer les actes terroristes ;
17 - تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها؛

17. Demande aux États de coopérer pour prévenir et réprimer les actes terroristes;
17 - تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها؛

16. Demande aux États de coopérer pour prévenir et réprimer les actes terroristes;
16 - تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها؛

16. Demande à tous les États de coopérer pour prévenir et réprimer les actes terroristes ;
16 - تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها؛

16. Demande aux États de coopérer pour prévenir et réprimer les actes terroristes ;
16 - تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها؛

Obligation d'un État de coopérer pour prévenir et combattre le terrorisme
المادة 5: تلتزم الدول بالتعاون على منع الإرهاب ومكافحته.

Cependant, j'aimerais souligner avant cela que le texte qui se trouve devant nous comporte certainement plusieurs signes de progrès très encourageants, en particulier l'article 9, qui dispose que les États parties sont tenus de coopérer pour prévenir les infractions visées et de coordonner les mesures administratives et autres.
ولكن اسمحوا لي أولا أن أقول أن هناك بالتأكيد بعض الأمثلة المشجعة جدا على التقدم المحرز في مشروع الاتفاقية المعروض أمامنا. وأود أن أشدد بوجه خاص على المادة 9 التي تنص على التزام الدول الأطراف بالتعاون على منع الجرائم وتنسيق التدابير الإدارية وغيرها.

7. À cet effet, nous nous engageons à continuer de coopérer pour prévenir ces délits, grâce au perfectionnement constant de nos législations nationales et des institutions judiciaires, en mettant l'accent sur la prévention par l'éducation.
٧ - ولذا فإننا نتعهد بمواصلة التعاون لمنع هذه الجرائم عن طريق التحسين المتواصل لتشريعاتنا الوطنية وللمؤسسات القضائية، مع التركيز بصورة خاصة على منع تلك الجرائم عن طريق التعليم.

Notant qu’il importe de coopérer pour prévenir et combattre ces actes, et pour mener les investigations,
وإذ تنوه إلى أهمية التعاون من أجل منع هذه اﻷعمال وقمعها والتحقيق فيها،