"de coordination régionale pour l" - Traduction Français en Arabe

• التنسيق الإقليمي في
• التنسيق الإقليمية في

Le secrétariat a en outre fourni un nouvel appui aux activités de facilitation par l'entremise de l'Unité de coordination régionale pour l'Asie.
وقد قدَّمت الأمانة، من خلال وحدة التنسيق الإقليمي في آسيا، المزيد من الدَّعم لهذه الأنشطة التيسيرية.

Il assure le service des réunions du Mécanisme de coordination régionale pour l'Europe et l'Asie centrale, qui réunit les directeurs régionaux des fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies;
وتقدم الخدمات لاجتماعات آلية التنسيق الإقليمي في أوروبا وآسيا الوسطى، التي تشمل المديرين الإقليميين لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة؛

L'unité de coordination régionale pour l'Asie a participé activement à l'initiative de coopération régionale sur la surveillance et la prévention de la sécheresse et des tempêtes de poussière, placée sous la conduite de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique.
وكانت وحدة التنسيق الإقليمي في آسيا شريكاً نشطاً في مبادرة التعاون الإقليمي في مجال رصد الجفاف وعواصف الغبار وفي تدابير الوقاية التي تقودها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

A. Examen de l'Unité de coordination régionale pour l'Afrique 59−63 17
ألف - استعراض وحدة التنسيق الإقليمي في أفريقيا 59-63 20

Le premier examen triennal du programme de renforcement des capacités a été achevé et un rapport a été présenté en novembre 2010 à la onzième session du Mécanisme de coordination régionale pour l'Afrique.
وأُنجز أول الاستعراضات التي تُجرى كل ثلاث سنوات لبرنامج بناء القدرات وعُرض تقرير عن ذلك في الدورة الحادية عشرة لآلية التنسيق الإقليمية في أفريقيا التي عُقدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

C. Examen de l'unité de coordination régionale pour l'Asie 71−72 19
جيم - استعراض وحدة التنسيق الإقليمي في آسيا 71-72 22

E. Examen de l'unité de coordination régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes 76−77 20
هاء - استعراض وحدة التنسيق الإقليمي في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 76-77 23

B. Recrutement d'un responsable chargé de faciliter la création du mécanisme de coordination régionale pour l'Europe centrale et orientale 88 22
باء - تعيين موظفين لدعم عملية آليات التنسيق الإقليمي في أوروبا الوسطى والشرقية 88 26

A. Examen de l'unité de coordination régionale pour l'Afrique
ألف - استعراض وحدة التنسيق الإقليمي في أفريقيا

C. Examen de l'unité de coordination régionale pour l'Asie
جيم - استعراض وحدة التنسيق الإقليمي في آسيا

E. Examen de l'unité de coordination régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes
هاء - استعراض وحدة التنسيق الإقليمي في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

B. Recrutement d'un responsable chargé de faciliter la création du mécanisme de coordination régionale pour l'Europe centrale et orientale
باء - تعيين موظفين لدعم عملية آليات التنسيق الإقليمي في أوروبا الوسطى والشرقية

C. Le mécanisme de coordination régionale pour l'Afrique 5
جيم- آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا 5

C. Le mécanisme de coordination régionale pour l'Afrique
جيم- آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا

7. Engage les pays parties touchés concernés à prendre les mesures requises, en concertation avec le Secrétaire exécutif, pour garantir la conclusion rapide des accords nécessaires avec le pays hôte, garantissant le statut institutionnel requis pour le bon fonctionnement des unités de coordination régionale pour l'Afrique et l'Asie;
7- يدعو البلدان الأطراف المتأثرة المعنية إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة، بالتشاور مع الأمين التنفيذي، لضمان سرعة إتمام اتفاقات الاستضافة ذات الصلة، بما يكفل الوضع المؤسسي المناسب اللازم لأداء وحدات التنسيق الإقليمي في أفريقيا وآسيا عملها بفعالية؛

Le deuxième Dialogue régional des médias, consacré au rôle des médias dans le développement de l'Afrique, a été organisé en juin 2011 par le Groupe de mobilisation et de communication du mécanisme de coordination régionale pour l'Afrique.
76 - ونظمت مجموعة الدعوة والاتصال لآلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا، في حزيران/يونيه 2011، الحوار الإعلامي الإقليمي الثاني المتعلق بموضوع " دور وسائط الإعلام في تنمية أفريقيا " .

83. Le secrétariat a soutenu le processus de coordination régionale pour l'Europe centrale et orientale (annexe V) en facilitant une série d'activités, dont des réunions des Parties à l'occasion de la neuvième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, ainsi que des consultations par messagerie électronique.
83- دعمت الأمانة عملية آلية التنسيق الإقليمي في أوروبا الوسطى والشرقية (المرفق الخامس) من خلال تيسير سلسلة من الأحداث بما في ذلك اجتماعات للأطراف خلال الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومشاورات عن طريق البريد الإلكتروني.

:: Des rapports régionaux sur les objectifs du Millénaire pour le développement ont été établis conjointement par les équipes des directeurs régionaux et les mécanismes de coordination régionale pour l'examen ministériel annuel du Conseil économique et social en 2010 et pour le sommet sur les objectifs du Millénaire pour le développement
:: اشتركت أفرقة المديرين الإقليميين وآليات التنسيق الإقليمية في إنتاج تقارير إقليمية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية من أجل الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2010 ومؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية

Le Mécanisme de coordination régionale pour l'Asie et le Pacifique continue de progresser dans le traitement des questions transnationales qui nécessitent une action coordonnée du système des Nations Unies en les reliant, selon le cas, au programme général du Comité de haut niveau sur les programmes du Conseil des chefs de secrétariat (CCS) pour la coordination.
70 - وتواصل آلية التنسيق الإقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ إحراز تقدم في القيام بدور الآلية المعنية بالمسائل الانتقالية التي تتطلب استجابة منسقة من منظومة الأمم المتحدة، والتواصل، عند الحاجة، مع البرنامج العالمي للجنة البرنامجية الرفيعة المستوى لمجلس الرؤساء التنفيذيين.