"de crédit aux microentreprises" - Traduction Français en Arabe

• المتناهية الصغر
• البالغة الصغر
• الصغر والمشاريع الصغيرة
• اعتمادات مشاريع اﻷعمال الصغيرة

On trouve dans les états 1 à 3 les chiffres globaux concernant le Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises.
تتضمن البيانات المالية من 1 إلى 3 أرقاما إجمالية لبرنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر.

Dépenses du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises Engagements extrabudgétaires
نفقات برنامج التمويل المتناعي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

Les fonds du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises et les variations qu'ils présentent sont classés et comptabilisés comme suit :
أموال برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر والتغيرات فيها مصنفة ومبلغ عنها على النحو التالي:

Produits opérationnels du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises
إيرادات التشغيل لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

Le programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises a représenté moins de 1 % du montant total des dépenses.
وشكل برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر أقل من 1 في المائة من إجمالي النفقات.

Prêts annuels du Département de microfinancement et de crédit aux microentreprises
الإقراض السنوي لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises
الخامس: برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

Le Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises a pour but de promouvoir le développement économique et de réduire la pauvreté.
82 - تعمل إدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع المتناهية الصغر على تعزيز التنمية الاقتصادية والتخفيف من حدة الفقر.

Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises : ressources nécessaires, par activité
احتياجات إدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع المتناهية الصغر من الموارد حسب النشاط

D. Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises
دال - برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

2. Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises
2 - برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

Le très fort ralentissement de l'activité économique en Cisjordanie et dans la bande de Gaza a restreint les activités de crédit relevant du programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises et compromis les remboursements de prêts durant l'exercice biennal.
وكان للتدهور الاقتصادي الشديد في الضفة الغربية وقطاع غزة تأثير سلبي على أنشطة الإقراض من برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر وفي تسديد القروض أثناء فترة السنتين.

La partie C concerne le Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises, inclus dans les états financiers consolidés de l'UNRWA.
أما الجزء جيم فيغطي برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر التابع للأونروا والمدرج في البيانات الموحدة.

Financement du programme La dotation initiale du programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises, provenant de contributions volontaires, était de 13,1 millions de dollars.
89- كان برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر في البداية يمول بالتبرعات التي بلغت 13.1 مليون دولار.

Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises
برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

Total (programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises)
مجموع برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

Sommes à recevoir du Fonds d'affectation spéciale de l'OPEP, au titre du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises
صندوق فلسطين الاستئماني المشترك التابع للأوبك والمخصص لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

Le programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises représentait moins de 1 % du montant total des dépenses. Tableau 1
وشكل برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر أقل من 1 في المائة من إجمالي النفقات.

Le programme de crédit aux microentreprises était à la fois le seul de ce type existant dans la zone et celui qui se développait le plus vite parmi les programmes de création de revenus appliqués par l’Office.
ويعتبر برنامج اعتمادات مشاريع اﻷعمال الصغيرة جدا المشروع الوحيد من نوعه في هذه المنطقة، والنشاط اﻷسرع نموا من بين أنشطة توليد الدخل التي تضطلع بها الوكالة.