"de dépenses et de recettes" - Traduction Français en Arabe

• النفقات والإيرادات المقترحة
• الإيرادات والنفقات المقترحة
• للنفقات والإيرادات التي
• من الموارد والإيرادات المتوقعة

Prévisions de dépenses et de recettes par principal objet de dépense
النفقات والإيرادات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية

Prévisions de dépenses et de recettes par grand programme
النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية

Prévisions de dépenses et de recettes par principal objet de dépense
الإيرادات والنفقات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية

Les prévisions révisées de dépenses et de recettes approuvées par la Cinquième Commission et les incidences financières des résolutions approuvées par l'Assemblée générale sur la recommandation d'autres grandes commissions sont ventilées par chapitre des dépenses et des recettes dans le tableau suivant :
٨ - ويبين الجدول التالي التقديرات المنقحة للنفقات والإيرادات التي وافقت عليها اللجنة الخامسة والآثار المالية المترتبة على القرارات التي أوصت بها لجان رئيسية أخرى ثم اتخذتها الجمعية العامة، موزعة حسب أبواب الإنفاق والإيرادات:

À la reprise de sa 27e séance, le 29 décembre 2014, la Commission a examiné les prévisions révisées de dépenses et de recettes de l'exercice biennal 2014-2015 à soumettre à l'approbation de l'Assemblée générale, ainsi que le financement des crédits ouverts pour l'année 2015.
١٠ - وفي الجلسة 27 المستأنفة المعقودة في 29 كانون الأول/ديسمبر 2014، نظرت اللجنة في التقديرات المنقحة للنفقات والإيرادات التي يتعين توصية الجمعية العامة باعتمادها لفترة السنتين 2014-2015 وفي تمويل اعتمادات عام 2015.

Les prévisions de dépenses et de recettes pour l'exercice biennal 2014-2015 sont présentées dans le tableau 13.4 du projet de budget (A/68/6 (Sect. 13)/Add.1).
3 - وترد في الجدول 13-4 من وثيقة الميزانية (A/68/6 (Sect. 13)/Add.1) معلومات عن الاحتياجات المقدرة من الموارد والإيرادات المتوقعة للمركز في فترة السنتين

Prévisions de dépenses et de recettes par grand programme pour 2014-2015
النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية للفترة 2014-2015

3 Prévisions de dépenses et de recettes par grand programme pour 2014-2015 avec données comparatives concernant 2012-2013
النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية للفترة 2014-2015 مع بيانات مقارنة للفترة 2012-2013

3 Prévisions de dépenses et de recettes par grand programme 21
النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية للفترة 2010-2011 مع بيانات مقارنة

Prévisions de dépenses et de recettes par grand programme
النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية للفترة 2010-2011

3 Prévisions de dépenses et de recettes par grand programme pour 2012-2013 avec des données comparatives concernant 2010-2011 23
النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية للفترة 2012-2013 مع بيانات مقارنة للفترة 2010-2011

Prévisions de dépenses et de recettes par principal objet de dépense
الإيرادات والنفقات المقترحة بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية

Prévisions de dépenses et de recettes par principal objet de dépense pour 2014-2015
الإيرادات والنفقات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية

À sa 28e séance, le 23 décembre 2008, la Commission a examiné les prévisions de dépenses et de recettes pour l'exercice biennal 2008-2009 révisées à soumettre à l'approbation de l'Assemblée générale, ainsi que l'exécution du budget de l'exercice 2009.
9 - نظرت اللجنة في جلستها 28 المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2008، في التقديرات المنقحة للنفقات والإيرادات التي ستوصى بأن توافق عليها الجمعية العامة لفترة السنتين 2008-2009، وكذلك تمويل الاعتمادات لعام 2009.

Les prévisions révisées de dépenses et de recettes qui ont été approuvées par la Cinquième Commission, ainsi que les incidences financières des résolutions qui ont été recommandées par d'autres grandes commissions et approuvées ultérieurement par l'Assemblée générale, sont récapitulées dans le tableau ci-après, par chapitres des dépenses et des recettes :
9 - وترد في الجدول التالي التقديرات المنقحة للنفقات والإيرادات التي وافقت عليها اللجنة الخامسة، والآثار المالية المترتبة على القرارات التي أوصت بها اللجان الرئيسية الأخرى ومن ثم الجمعية العامة، حسب أبواب النفقات والإيرادات:

Le tableau 13.4 du projet de budget (A/64/6 (Sect. 13)/Add.1) présente les prévisions de dépenses et de recettes du CCI pour l'exercice biennal 2010-2011.
3 - وترد المعلومات المتعلقة بالاحتياجات التقديرية من الموارد والإيرادات المتوقعة لمركز التجـارة الدوليــة لفترة السنتين 2010-2011 في الجدول 13-4 من وثيقة الميزانية (A/64/6 (Sect.13)/Add.1).

Le tableau 13.4 du projet de budget-programme [A/64/6 (Sect. 13)/Add.1] présente les prévisions de dépenses et de recettes du CCI pour l'exercice biennal 20102011.
3 - وترد المعلومات المتعلقة بالاحتياجات التقديرية من الموارد والإيرادات المتوقعة لمركز التجـارة الدوليــة لفترة السنتين 2010-2011 في الجدول 13-4 من وثيقة الميزانية (A/64/6 (Sect.13)/Add.1).