"de dehors" - Traduction Français en Arabe

• من الخارج

Les voisins ont dit qu'ils ont entendu des voix fortes venant de dehors à droite à peu près à l'heure de la mort... les voix d'un homme et d'une femme.
الجيران ذكروا سماع أصوات صاخبة تأتي من الخارج حول زمن الوفاة لرجل ومرأة

Les portes sont fermées pour empêcher les gens de dehors d'entrer.
لا يزال بإمكانك الخروج الأبواب مغلقة لتمنع الناس من الخارج

Il m'ont dit que le gars venait de dehors.
لقد اخبرونى عن ذلك الشخص الذى اتى من الخارج

C'est facile à ouvrir de dehors, vise et appuie.
فتحها سيكون أمرا سهلا من الخارج فقط أشر و اضغط الزر

Ok. Des trucs de dehors, j'ai compris.
حسناً , أشياء من الخارج , فهمتك

Ça ressemble a un bar karaoké de dehors, mais ils y jouent au pai gow à l'intérieur.
يبدو كحانة "كاريوكي" من الخارج ولكنهم يلعبون "باي غو" في الداخل "باي غو: هي لعبة قمار صينية"

Ce ventilateur envoie de l'air de dehors.
هذه الفتحة تضخ الهواء فقط من الخارج

De la nourriture de dehors ?
أدعوها الدبس ؛ طعام من الخارج.

Si quelqu'un etait entre ici, il devrait y avoir des empreintes sur le sol parce qu'il aurait du obligatoirement venir de dehors.
إذا كان شخص ما هنا،كانت ستكون اثار على الأرض... اذا كانوا قد اتوا من الخارج ...

de dehors, à ton poste près des chiottes.
من الخارج , عند نقطة حراستك بقرب الحمام

comme ça, on dirait que la pierre vient de dehors.
بحيث يبدو مثل الصخرة جاء من الخارج.

Waouh. Pas du tout ce à quoi il ressemblait de dehors.
لا يبدو اطلاقاً كما بدا من الخارج

Je sais que vous êtes là. Je vous ai vu bouger de dehors.
أدري أنك هنا، رأيتك تتحرك من الخارج

On ne peut rien voir de dehors
لا يمكننا ان نرى شيئا من الخارج

de dehors, ça paie pas de mine.
إنه لا يبدو بهذه العظَمة من الخارج! -هذا هو المغزى!

Il faut d'abord que j'aille voir de dehors.
-أجل -لا،لا استطيع التكهن، يجب أن اخرج وأتفحصها من الخارج

Ça fait moins peur que de dehors, mec.
انها ليست مخيفة كما تبدو من الخارج

Il doit nous écouter de dehors.
انه يجب ان يكون الاستماع من الخارج.

J'ai vu de dehors !
لقد رأيتهم من الخارج

- Mais le wagon est fermé de dehors.
-ولكن العربة مقفلة من الخارج -تم الاهتمام بذلك