"de descriptif de programmes de pays" - Traduction Français en Arabe

• وثائق البرامج القطرية
• وثيقتي البرنامجين القطريين

Le Conseil d'administration examinera, au cours de la présente session, 13 projets de descriptif de programmes de pays ou de zone.
سينظر المجلس التنفيذي في هذه الدورة فيما مجموعه 13 مشروعا من مشاريع وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق.

Le Conseil d'administration était saisi d'une prorogation de deux ans du programme de pays pour le Zimbabwe; d'une note sur la mise en oeuvre d'un programme d'assistance spéciale au Myanmar et de 13 des projets de descriptif de programmes de pays.
وكان معروضا على المجلس تمديد للبرنامج القطري لزمبابوي لفترة سنتين؛ ومذكرة عن تنفيذ البرنامج الخاص بصندوق السكان والمتعلق بتقديم المساعدة إلى ميانمار؛ و 13 من مشاريع وثائق البرامج القطرية.

Les délégations se sont félicitées de la qualité des projets de descriptif de programmes de pays, notamment les cadres de résultats et d'allocation des ressources.
150 - وأثنت الوفود على نوعية مشاريع وثائق البرامج القطرية هذه، ولا سيما النتائح وأطر الموارد.

:: Projets de descriptif de programmes de pays
:: مشاريع وثائق البرامج القطرية

Le Conseil a adopté la décision 2012/22, par laquelle il a décidé d'examiner et d'approuver, à titre exceptionnel, les projets de descriptif de programmes de pays du PNUD et du FNUAP pour l'Érythrée à sa première session ordinaire de 2013.
واتخذ المجلس المقرر 2012/22 الذي قرر فيه أن يستعرض ويعتمد، بصفة استثنائية، مشروعي وثيقتي البرنامجين القطريين لإريتريا اللذين أعدهما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لعام 2013.

b) Projet de descriptif de programmes de pays et de programmes régionaux
(ب) مشاريع وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق

Les projets de descriptif de programmes de pays et de programmes régionaux seront révisés en tenant compte des observations formulées à la deuxième session ordinaire, puis affichés sur le site Internet du Conseil d'administration de l'UNICEF - au plus tard six semaines après la fin de ladite session, pour être de nouveau examinés par les membres du Conseil.
ومع مراعاة التعليقات التي أُدلي بها في الدورة العادية الثانية، سيتم تنقيح مشروع وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق وتنشر على موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف بعد ستة أسابيع من الدورة العادية الثانية على أبعد تقدير، لمواصلة استعراضها من قبل أعضاء المجلس التنفيذي.

b) Projets de descriptif de programmes de pays et de programmes régionaux (3)
(ب) مشاريع وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق (3)

2. Projets de descriptif de programmes de pays et récapitulatifs par région des examens à mi-parcours des programmes de pays (points 5 b) et 5 d) de l'ordre du jour)
2 - مشاريع وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق والموجزات الإقليمية لاستعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية (البندان 5 (ب) و 5 (د) من جدول الأعمال)

b) Projets de descriptif de programmes de pays
(ب) مشاريع وثائق البرامج القطرية

Le Directeur régional a donné un aperçu de deux projets de descriptif de programmes de pays dont était saisi le Conseil d'administration : Éthiopie et Zimbabwe (E/ICEF/2011/P/L.8 et E/ICEF/2011/P/L.9 et Corr.1).
72 - قدم المدير الإقليمي استعراضا عاما لمشروعين من مشاريع وثائق البرامج القطرية أمام المجلس التنفيذي: إثيوبيا وزمبابوي (E/ICEF/2011/P/L.8 و E/ICEF/2011/P/L.9 و Corr.1).

Le Directeur régional a donné un aperçu de deux projets de descriptif de programmes de pays dont était saisi le Conseil d'administration : Éthiopie et Zimbabwe (E/ICEF/2011/P/L.8 et E/ICEF/2011/P/L.9 et Corr.1).
233 - قدم المدير الإقليمي استعراضا عاما لمشروعين من مشاريع وثائق البرامج القطرية أمام المجلس التنفيذي: إثيوبيا وزمبابوي (E/ICEF/2011/P/L.8 و E/ICEF/2011/P/L.9 و Corr.1).

*** La synthèse des données et les résultats des cycles de programmes antérieurs de chacun des projets de descriptif de programmes de pays peuvent être consultés, avec les projets de descriptif correspondants, sur le site Web du Conseil d'administration de l'UNICEF (décision 2008/17); on ignore encore combien de pays choisiront de présenter un projet de programme de pays commun en 2013.
*** تُنشر النتائج الموحدة وبيانات الأداء للدورات البرنامجية السابقة لكل مشروع وثيقة برنامج قطري على موقع المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) على الإنترنت مع مشاريع وثائق البرامج القطرية (المقرر 2008/17).

*** La synthèse des données et les résultats des cycles de programmes antérieurs de chacun des projets de descriptif de programmes de pays peuvent être consultés, avec les projets de descriptif correspondants, sur le site Web du Conseil d'administration de l'UNICEF (décision 2008/17); on ignore encore combien de pays choisiront de présenter un projet de programme de pays commun en 2013.
*** تُنشر النتائج الموحدة وبيانات الأداء للدورات البرنامجية السابقة لكل مشروع وثيقة برنامج قطري على موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف على الإنترنت مع مشاريع وثائق البرامج القطرية (المقرر 2008/17). ولا يعرف بعد عدد البلدان التي ترغب في تقديم وثيقة برنامج قطري مشتركة في عام 2013.

*** La synthèse des données et les résultats des cycles de programmes antérieurs de chacun des projets de descriptif de programmes de pays peuvent être consultés, avec les projets de descriptif correspondants, sur le site Web du Conseil d'administration de l'UNICEF (décision 2008/17); on ignore encore combien de pays choisiront de présenter un projet de programme de pays commun en 2012.
*** تُنشر نتائج الدورات البرنامجية السابقة لكل مشروع وثيقة برنامج قطري مجمّعة مع بيانات الأداء في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي لليونيسيف مع مشاريع وثائق البرامج القطرية (القرار 2008/17). ولم يعرف بعد عدد البلدان التي ستختار تقديم وثيقة برنامج قطري مجمّعة في عام 2012.

*** La synthèse des données et les résultats des cycles de programmes antérieurs de chacun des projets de descriptif de programmes de pays peuvent être consultés, avec les projets de descriptif correspondants, sur le site Web du Conseil d'administration de l'UNICEF (décision 2008/17); on ignore encore combien de pays choisiront de présenter un projet de programme de pays commun en 2012.
*** تُنشر نتائج الدورات البرنامجية السابقة لكل مشروع وثيقة برنامج قطري مجمعة مع بيانات الأداء في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي لليونيسيف جنبا إلى جنب مع مشاريع وثائق البرامج القطرية (المقرر 2008/17). ولم يعرف بعد عدد البلدان التي ستختار تقديم وثيقة برنامج قطري مجمعة في عام 2012.

*** La synthèse des données et les résultats des cycles de programmes antérieurs de chacun des projets de descriptif de programmes de pays peuvent être consultés, avec les projets de descriptif correspondants, sur le site Web du Conseil d'administration de l'UNICEF (décision 2008/17); on ignore encore combien de pays choisiront de présenter un projet de programme de pays commun en 2012.
*** تُنشر نتائج الدورات البرنامجية السابقة لكل مشروع وثيقة برنامج قطري مجمّعة مع بيانات الأداء في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي لليونيسيف مع مشاريع وثائق البرامج القطرية (المقرر 2008/17). ولم يعرف بعد عدد البلدان التي ستختار تقديم وثيقة برنامج قطري مجمّعة في عام 2012.