"de dinars libyens" - Traduction Français en Arabe

• دينار ليبي

La valeur totale des pertes subies par le secteur de l'élevage est estimée à environ 30 millions de dinars libyens (prix de 1981).
وتقدر القيمة الكلية للخسائر في قطاع الثروة الحيوانية بحوالي ٠٣ مليون دينار ليبي بأسعار ١٨٩١.

Le coût total d'importation des équipements et matériels scolaires a atteint 67 648 439 millions de dinars libyens.
وبلغ إجمالي تكلفة توريدات التجهيزات والمستلزمات التعليمية مبلغ 439 648 67 مليون دينار ليبي.

Retard dans les plans de développement : 325 millions de dinars libyens.
* التأخير في خطط التنمية ٣٢٥,٠٠ مليون دينار ليبي

(Nombre total de victimes multiplié par la productivité annuelle individuelle multiplié par le taux de rentabilité du capital épargné ou investi multiplié par le nombre d'années (1940-1995) = 4 milliards de dinars libyens.)
* ]اجمالـي عــدد المتضررين x انتاجية الفرد السنوية x نسبة عائد قيمة الادخار أو الاستثمار x عدد السنوات ]١٩٤٠-١٩٩٥[ = ٤ مليار دينار ليبي[*.

Ainsi, le secteur pétrolier a dépensé au total 56,9 millions de dinars libyens, soit l'équivalent de 184,8 millions de dollars des États-Unis.
أي أن هذا القطاع تكبد ما مجموعه ٥٦,٩ مليون دينار ليبي ]ما يعادل حوالي ١٨٤,٨ مليون دولار أمريكي(.

, ce qui représente 1 milliard 500 millions de dollars des États-Unis au cours de 1996, soit environ 450 millions de dinars libyens.
بينما يمكن تقديرها في الوقت الحالي ١٩٩٦ على نفس اﻷساس بما قيمته حوالي ٥٠٠ ١ مليون دولار أمريكي. ]حوالي ٤٥٠ مليون دينار ليبي[.

269 millions de dinars libyens
مليون دينار ليبي

1. Dépenses de développement au cours de la période 1995-2007 (en millions de dinars libyens) 15
1- مصروفات التنمية خلال الفترة 1995-2007 (بالمليون دينار ليبي) 17

Dépenses de développement au cours de la période 1995-2007 (en millions de dinars libyens)
مصروفات التنمية خلال الفترة 1995-2007 (بالمليون دينار ليبي)

Si l'on exclut les effets de la hausse des prix du pétrole brut sur le PIB, nous constatons que le PIB des activités économiques non-pétrolières à prix constants est passé de 13 996,6 millions de dinars libyens en 2001 à 20 751,2 millions de dinars libyens en 2006, soit un taux de croissance annuel composé de 8,2 %.
وإذا استبعدنا تأثيرات ارتفاع أسعار النفط الخام على إجمالي الناتج، فإننا نجد أن الناتج المحلي الإجمالي للأنشطة الاقتصادية غير النفطية بالأسعار الثابتة قد ارتفع من 996.6 13 مليون دينار ليبي عام 2001 إلى 751.2 20 مليون دينار ليبي عام 2006 وتطور بمعدل نمو سنوي مركب يصل إلى 8.2 في المائة.

Les dépenses effectuées entre 1976 et 1995 par trois des sociétés pétrolières opérant en Libye, à savoir Agéco, Oasis et Veiba, ont atteint 9,6 millions de dinars libyens.
* أما الخسائر التي أمكن حصرها خلال الفترة اللاحقة ١٩٧٦-١٩٩٥ والمقدمة من ثلاث شركات فقط هي ]الخليج العربي للنفط AGECO - الواحة الليبية للنفط OASIS - فيبا للنفط [VEIBA فقد بلغت ٩,٦ مليون دينار ليبي ...