"de direction du fonds" - Traduction Français en Arabe

• إدارة الصندوق
• إدارة للصندوق
• مديري الصندوق

Il est envisagé d'associer des acteurs non étatiques à la structure de direction du Fonds.
ويتوخى أن يشمل هيكل إدارة الصندوق العناصر الفاعلة غير الحكومية.

Une réunion du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes se tiendra également à La Haye.
وسيعقد أيضا اجتماع لمجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا في لاهاي.

Coût estimatif de la réunion du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes
التكاليف التقديرية لاجتماع مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا

Ayant présente à l'esprit sa résolution portant création d'un conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes,
إذ تضع في اعتبارها قرارها الذي أنشأ مجلس إدارة للصندوق الاستئماني لصالح ضحايا الجرائم،

Nous nous sommes félicités de l'élection, en début d'année, du nouveau membre du Conseil de direction du Fonds, l'ancien Président de la Trinité-et-Tobago, M. A.N.R. Robinson.
وقد رحبنا في فترة سابقة من هذا العام بانتخاب عضو جديد لمجلس مديري الصندوق الائتماني، هو رئيس ترينيداد وتوباغو، السيد أ.

:: Réunions du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes : 53 300 euros
:: اجتماعات مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا: 300 53 يورو

Réunions du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes
اجتماعات مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا

Note du Secrétariat sur l'élection des membres du Conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes de crimes relevant de la compétence de la Cour et de leurs familles
مذكرة من الأمانة العامة بشأن انتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا

:: Réunions du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes :
:: اجتماعات مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا: 300 53 يورو

Élection de membres au Conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes
انتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا

Élection des membres du Conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale au profit
انتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا

La CARICOM continue d'appuyer les travaux du Conseil de direction du Fonds pour les victimes.
ما برحت الجماعة الكاريبية تؤيد العمل الذي يقوم به مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا.

Nous tenons à souligner le travail réalisé par le Conseil de direction du Fonds au profit des victimes des crimes qui sont de la compétence de la Cour et à saluer également les récentes contributions faites à ce Fonds.
ونود أن نشيد بأعمال مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا. ونرحب أيضا بالتبرعات التي تم تقديمها للصندوق مؤخرا.

L'Assemblée des États parties établit par la présente résolution un conseil de direction du Fonds au profit des victimes prévu à l'article 79 du Statut de Rome.
المرفق 1 - تنشئ جمعية الدول الأطراف بمقتضى هذا القرار مجلس إدارة للصندوق الاستئماني لصالح الضحايا المنصوص عليه في المادة 79 من نظام روما الأساسي.

Par sa résolution ICC-ASP/1/Res.6, l'Assemblée a créé un fonds d'affectation spéciale au profit des victimes de crimes relevant de la compétence de la Cour et de leurs familles, ainsi qu'un conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes.
أنشأت الجمعية، بموجب قرارها ICC-ASP/1/Res.6 صندوقا استئمانيا لصالح ضحايا الجرائم الخاضعة للولاية القضائية للمحكمة وأسر هؤلاء الضحايا، وكذلك مجلس إدارة للصندوق الاستئماني لصالح الضحايا.

À sa 5e séance, le 12 septembre 2003, en application de sa résolution ICC-ASP/1/Res.7 du 9 septembre 2002, l'Assemblée a procédé à l'élection des membres du Conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes de crimes relevant des compétences de la Cour et des familles de ces victimes :
42 - وفي جلستها 5، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2003، شرعت الجمعية في انتخاب أعضاء مجلس مديري الصندوق الاستئماني لضحايا الجرائم الداخلة في اختصاص المحكمة، وأسر هؤلاء الضحايا وذلك وفقا لقراراها ICC-ASP/1/Res.7 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2002:

Sa tâche a consisté à mettre en place les dispositifs requis pour assurer la participation des victimes aux instances, assister leurs représentants légaux, aider les victimes dans la présentation de leurs demandes de réparation, et enfin d'appuyer le Conseil de direction du Fonds au profit des victimes, conformément à la résolution ICC-ASP/1/Res.6 adoptée par l'Assemblée des États Parties en septembre de l'an dernier.
ويتعين على الوحدة أن تضع أنظمة تكفل مشاركة الضحايا في المرافعات وتساعد ممثليهم القانونيين، وتساعد الضحايا في تقديم طلباتهم للتعويضات عن الأضرار وأخيرا تقدم المساعدة إلى مجلس مديري الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا، كما هو مبين في القرار 6 الذي اتخذته الجمعية العامة للدول الأطراف في أيلول/سبتمبر من العام الماضي.