"de disque optique" - Traduction Français en Arabe

• القرص الضوئي
• القرص البصري
• اﻷقراص الضوئية

L'accès de toutes les missions permanentes à Internet et au système de disque optique constitue un succès remarquable.
ومن المنجزات الأخرى الملحوظة وصل جميع البعثات الدائمة بشبكة اﻹنترنت للمعلومات مع الوصول إلى نظام القرص الضوئي.

1. Lancement du service d’abonnement au système de disque optique de l’ONU par Internet, opération menée conjointement avec la Division de l’informatique du Département de l’administration et de la gestion.
١ - بدء خدمة الاشتراك على اﻹنترنت ﺑ " نظام القرص الضوئي لﻷمم المتحدة " ، وهو مشروع مشترك مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم.

L’ordre du jour provisoire et l’organisation des travaux figurant dans le document ICCD/COP(3)/1 sont disponibles sur le Système de disque optique ou sur le site Web de la Convention à l’adresse suivante : http://www.unccd.de
ويمكن الحصول على جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمـــال الوارديــن فــي الوثيقــة ICCD/COP(3)/1 عن طريق نظام القرص الضوئي أو على موقع الاتفاقية على شبكة اﻹنترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.de.

Elle appuie les efforts déployés pour contrôler et limiter la documentation et note la contribution apportée à ces efforts par le système de disque optique.
وإن وفدها يدعم الجهود الرامية إلى مراقبة الوثائق والحد منها، ويلاحظ اﻹسهام الذي يقدمه نظام القرص البصري في تلك الجهود.

La délégation des Bahamas partage cependant l'opinion exprimée par de nombreuses délégations à savoir que l'amélioration du système de disque optique ne signifie pas que l'Organisation pourra supprimer les documents sur papier.
وقالت إن وفد بلدها، رغم ذلك، يشاطر في الرأي الذي أعربت عنه عدة وفود في أن إدخال التحسينات على نظام القرص البصري لا يعني انتفاء حاجة المنظمة إلى الوثائق المطبوعة.

45. La délégation russe suit les efforts en cours pour s'appuyer davantage sur le système de disque optique.
٤٥ - وأعلن أن وفد بلده يرصد الجهود الجارية لضمان زيادة الاعتماد على نظام القرص البصري.

Lecteur de disque optique compact
إمكانيــة الوصــول إلــى نـظام اﻷقراص الضوئية

L’ordre du jour provisoire et l’organisation des travaux figurant dans le document ICCD/COP(3)/1 sont disponibles sur le Système de disque optique ou sur le site Web de la Conven-tion à l’adresse suivante : http://www.unccd.de
ويمكن الحصول على جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمـــال الوارديــن فــي الوثيقــة ICCD/COP(3)/1 عن طريق نظام القرص الضوئي أو على موقع الاتفاقية على شبكة اﻹنترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.de.

L’ordre du jour provisoire et l’organisation des travaux figurant dans le document ICCD/COP(3)/1 sont disponibles sur le Système de disque optique ou sur le site Web de la Conven-tion à l’adresse suivante : http://www.unccd.de
ويمكن الحصول على جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال الوارديـن فـي الوثيقــة ICCD/COP(3)/1 عن طريق نظام القرص الضوئي أو على موقع الاتفاقية على شبكة اﻹنترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.de.

Il serait paradoxal d'examiner de nouvelles méthodes de diffusion de la documentation alors même que, manifestement, l'ONU n'arrive pas à traiter également les langues sur son site sur la Toile et dans son système de disque optique.
ومما يدعو إلى التناقض أن تتم مناقشة الطرائق الجديدة لتوزيع الوثائق في وقت أخفقت فيه الأمم المتحدة إخفاقا واضحا في مجال ضمان المعاملة المتكافئة بين اللغات في موقعها على شبكة الإنترنت وفي نظام القرص البصري.

Diverses suggestions, dans des domaines aussi divers que le stockage, les transports, l'adoption d'un système de disque optique, la gestion des bâtiments, les dépenses de personnel et afférentes aux ressources humaines du Secrétariat ainsi que les frais de voyage, ont été faites en diverses occasions par le CCI pour contribuer à la lutte contre le gaspillage et à la réduction des dépenses.
وقد قدمت وحدة التفتيش المشتركة في مناسبات مختلفة اقتراحات تتراوح بين التخزين والنقل، وبين اﻷخذ بنظام القرص البصري وإدارة المباني، وبين تكاليف الموظفين والموارد البشرية في اﻷمانة العامة وتكاليف السفر باعتبارها مساهمة في محاربة التبذير وخفض النفقات.

L’ordre du jour provisoire et l’organisation des travaux figurant dans le document ICCD/COP(3)/1 sont disponibles sur le Système de disque optique ou sur le site Web de la Convention à l’adresse suivante : http://www.unccd.de
ويمكن الاطلاع على جدول اﻷعمــال المؤقــت وتنظيــم اﻷعمال الواردين في الوثيقة ICCD/COP(3)/1 في نظام القرص البصري أو في موقع الاتفاقية على شبكة الانترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.de.

L’ordre du jour provisoire et l’organisation des travaux figurant dans le document ICCD/COP(3)/1 sont disponibles sur le Système de disque optique ou sur le site Web de la Convention à l’adresse suivante : http://www.unccd.de
ويمكن الاطلاع على جدول اﻷعمــال المؤقــت وتنظيــم اﻷعمال الوارديــن فــي الوثيقــة ICCD/COP(3)/1 في نظام القرص البصري أو في موقع الاتفاقية على شبكة اﻹنترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.de.

29.64 Les ressources prévues (94 400 dollars) permettraient d'acheter et d'installer un serveur de réseau local pour la base de données d'enquête confidentielle, des ordinateurs de bureau, un serveur pour les neuf nouveaux fonctionnaires, des ordinateurs portatifs pour les enquêteurs, un lecteur et une unité de rangement de disque optique.
٩٢-٤٦ يلزم إدراج مبلغ ٤٠٠ ٩٤ دولار لشراء وتركيب وحدة خدمة مركزية لشبكة المناطق المحلية للاستعانة بها في بيانات التحقيقات السرية، وفي الحواسـيب المنضدية ووحـدة خدمـة مركزية للموظفين التسعة الجدد، وحواسيب نقالية للمحققيــن، وماسحــة واحــدة، وجهــاز برامجيات لتخزين اﻷقراص الضوئية.