"de documents présentés" - Traduction Français en Arabe

• من الوثائق المقدمة
• للوثائق المقدمة
• للوثائق التي تقدم

Le Comité était saisi d'un certain nombre de documents présentés par les délégations.
20 - وكان معروضا على اللجنة عدد من الوثائق المقدمة من الوفود.

Le Secrétariat s'est efforcé de réduire la grande quantité de documents présentés à l'Assemblée générale pour examen.
وسعت الأمانة العامة إلى تخفيف ذلك العبء الثقيل من الوثائق المقدمة إلى الجمعية العامة للنظر فيها.

Les documents présentés en retard ne devaient pas se voir accorder la priorité au détriment de documents présentés en temps voulu.
ولا ينبغي إعطاء اﻷولوية للوثائق المقدمة في وقت متأخر على حساب الوثائق المقدمة في حينها.

a) i) Augmentation du pourcentage de documents présentés dans les délais; et
(أ) `1` الزيادة في النسبة المئوية للوثائق التي تقدم في تاريخها المحدد؛

Des informations supplémentaires ont été recueillies à partir de documents présentés par d'autres Parties et observateurs ainsi que de la documentation disponible.
وقد استنبطت معلومات إضافية من الوثائق المقدمة من الأطراف والمراقبين الآخرين ومن الأدبيات المعلنة.

Le Comité était saisi d'un certain nombre de documents présentés par les délégations.
20 - وكان معروضا على اللجنة التحضيرية عدد من الوثائق المقدمة من الوفود.

73. Il est rendu compte des activités des organismes des Nations Unies dans une multitude de documents présentés à divers organes budgétaires et directeurs.
٧٣ - ترد اﻷنشطة التي تضطلع بها وكالات منظومة اﻷمم المتحدة في العديد من الوثائق المقدمة الى مجموعة متنوعة من اﻷجهزة المتصلة بالميزانية وأجهزة تقرير السياسات.

À ses 29e et 46e à 49e séances, les 10 et 23 au 25 juillet, le Conseil a pris note d'un certain nombre de documents présentés au titre du point 13 de l'ordre du jour.
103 - في جلسته 29 وجلساته 46 إلى 49، المعقودة في 10 ومن 23 إلى 25 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بعدد من الوثائق المقدمة في إطار البند 13.

À ses 29e et 46e à 49e séances, les 10 et 23 au 25 juillet, le Conseil a pris note d'un certain nombre de documents présentés au titre du point 13 de l'ordre du jour.
91 - في جلسته 29 وجلساته 46 إلى 49، المعقودة في 10 ومن 23 إلى 25 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بعدد من الوثائق المقدمة في إطار البند 13.

À ses 48e et 49e séances, les 24 et 25 juillet, le Conseil a pris note d'un certain nombre de documents présentés au titre du point 14 et des alinéas b), c), e), f) g) et h) de l'ordre du jour.
208 - في الجلستين 48 و 49 المعقودتين في 24 و25 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بعدد من الوثائق المقدمة في إطار البند 14 والبنود الفرعية (ب) و (ج) و (هـ) و (و) و (ز) و (ح) من جدول الأعمال.

ii) Pourcentage de documents présentés à la date demandée.
' ٢ ' النسبة المئوية للوثائق المقدمة بالتاريخ المطلوب.

e) i) Pourcentage accru de documents présentés dans les délais prescrits en vue d'être examinés
(هـ) ' 1` زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة في الوقت المحدد للنظر فيها

e) i) Pourcentage accru de documents présentés dans les délais prescrits en vue d'être examinés
(هـ) ' 1` زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة في الوقت المحدد للنظر فيها الفترة 2006-2007: لا ينطبق

d) i) Pourcentage accru de documents présentés dans les délais prescrits en vue d'être examinés
(د) ' 1` زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة في حينها للنظر فيها

a) i) Augmentation du pourcentage de documents présentés dans les délais, conformément aux règles et directives régissant la publication des documents
(أ) ' 1` ازياد النسبة المئوية للوثائق التي تقدم في تاريخها المحدد، امتثالا للقواعد والأنظمة ذات الصلة بإصدار الوثائق

a) i) Augmentation du pourcentage de documents présentés dans les délais;
(أ) ' 1` حصول زيادة في النسبة المئوية للوثائق التي تقدم في تاريخها المحدد؛