"de données de la division" - Traduction Français en Arabe

• بيانات الشعبة
• بيانات شعبة

Enrichir la base de données de la Division et la rendre accessible aux bureaux extérieurs
تغذية قاعدة بيانات الشعبة بالمعلومات وإتاحتها للمكاتب الميدانية.

Pas de données de pays dans la base de données de la Division de statistique de l'ONU
لا توجد بيانات قطرية في قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة

Le tableau B présente la < < nature/origine > > des données stockées dans la base de données de la Division de statistique.
16 - ويبين الجدول باء " طبيعة/مصدر " البيانات المخزنة في قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.

Source : base de données de la Division des statistiques des Nations Unies.
النسبة المئوية للطرق المعبدة المصدر: قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية.

Source: Base de données de la Division de statistique de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe.
المصدر: قاعدة بيانات شعبة الإحصاء التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا.

Source: Base de données de la Division de statistique de l'ONU
المصدر: قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

Source: Calculs de la CEA, fondés sur la base de données de la Division de statistique de l'ONU
المصدر: حسابات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.

Source : Base de données de la Division de statistique de l'ONU.
المصدر: قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.

40. La base de données de la Division de statistique contient les taux de change disponibles au cours de l'année de la période statistique de base à laquelle ils se rapportent.
٤٠ - تتضمن قاعدة بيانات الشعبة الاحصائية أسعار الصرف المتاحة أثناء السنة لفترة اﻷساس الاحصائية التي تتعلق بها.

La Commission entendra une mise à jour orale sur la manière dont le nouveau mode de présentation de la CSE affecte l’élaboration de la base de données de la Division.
وستحصل اللجنة على استكمال شفوي عن تأثير صيغة الإبلاغ الجديدة لمؤتمر الخبراء الإحصائيين الأوروبيين على عمل قاعدة بيانات الشعبة.

Source : ONU, à partir de données de la Division de statistique de l’ONU, de la CEE, de la CEPALC et du FMI.
المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا إلى بيانات الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة، واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وصندوق النقد الدولي.

On analyse ensuite certains des 26 principaux tableaux de la base de données de la Division de statistique des Nations Unies qui ont été jugés pertinents pour l'évaluation.
ثم يجري تحليل ٢٦ جدولا رئيسيا في قاعدة بيانات الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة مما قد تم تحديده على انه ذو صلة بتقييم المعالم.

ii) Augmentation du nombre des données nationales entrées dans la base de données de la Division de statistique qui permettent de suivre les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
' 2` زيادة البيانات الوطنية المتاحة في قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية، من أجل رصد التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف والمقاصد الواردة في إعلان الألفية

La base de données de la Division contient, dans la mesure du possible, des données ventilées par sexe (voir E/CN.3/2003/28).
وتتضمن قاعدة بيانات الشعبة عن المؤشرات بيانات مفصلة حسب الجنس إلى أقصى قدر ممكن (انظر E/CN.3/2003/28).

Le tableau C indique la dernière année pour laquelle chaque pays/indicateur est disponible dans la base de données de la Division de statistique de l'ONU.
17 - ويبين الجدول جيم آخر سنة متاحة في قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بالنسبة لكل بلد/مؤشر.

Pourtant, les données sur l'incidence de cette maladie et la mortalité qui lui est imputable ne sont pas enregistrées de façon systématique dans la base de données de la Division de statistique de l'ONU.
ومع ذلك، لا يتم الإبلاغ بصورة مستمرة عن البيانات بشأن حالات الإصابة بالملاريا والوفيات المرتبطة بها في قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة.

b) Une réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'élaboration de systèmes perfectionnés d'accès et de produits pour les bases de données de la Division de statistique.
)ب( اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص عن وضع نظم متقدمة لاستعمال قواعد بيانات الشعبة اﻹحصائية ونواتجها.

Source : Base de données de la Division des règles de l'OMC.
المصدر: قاعدة بيانات شعبة القواعد بمنظمة التجارة العالمية.

Source : Base de données de la Division des services administratifs F12.1.b
المصدر: قاعدة بيانات شعبة الخدمات الإدارية

Source: Calculs effectués par la CEA sur la base de données de la Division de statistique de l'ONU, mises à jour en juillet 2009
المصدر: الجديد في حسابات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا استنادا إلى بيانات شعبة الأمم المتحدة الإحصائية، تموز/يوليه 2009.