"de données mondiales sur" - Traduction Français en Arabe

• التعليمي العالمي لعام
• البيانات العالمية بشأن
• بيانات عالمية عن

Le Recueil de données mondiales sur l'éducation 2009 contenait un chapitre spécial consacré aux changements dans l'enseignement supérieur mondial.
وتضمّن الموجز التعليمي العالمي لعام 2009 فصلاً خاصاً يستكشف الأنماط المتغيرة في التعليم العالي على الصعيد العالمي.

Source : UNESCO, Institut de statistique, Recueil de données mondiales sur l’éducation 2011 : Statistiques comparées sur l’éducation dans le monde, figure 1, citant la base de données et le tableau statistique 3 de l’Institut de statistique de l’UNESCO.
المصدر: معهد اليونسكو للإحصاء، الموجز التعليمي العالمي لعام 2011: مقارنة إحصاءات التعليم في مختلف أنحاء العالم، الشكل 1، حيث يشار إلى قاعدة بيانات معهد اليونسكو للإحصاء والجدول الإحصائي 3.

Il a également fait une allocution liminaire à l'occasion d'une manifestation parallèle organisée par l'UNESCO à New York en octobre 2011 pour la publication du Recueil de données mondiales sur l'éducation 2011 axé sur l'enseignement secondaire, prochain grand défi à relever.
كما أدلى المقرر الخاص بملاحظات استهلالية في حدث موازٍ نظمته اليونسكو في نيويورك في تشرين الأول/أكتوبر 2011 بمناسبة إصدار الموجز التعليمي العالمي لعام 2011، حيث ركز على التعليم الثانوي باعتباره التحدي الكبير المقبل.

Lancement du Recueil de données mondiales sur l'éducation 2011 sur le thème " L'enseignement secondaire : Le prochain grand enjeu " (organisée par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO))
إصدار الموجز التعليمي العالمي لعام 2011، عن موضوع " التعليم الثانوي: التحدي الكبير المقبل " (تنظمه منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو))

L'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice (UNICRI) tient à jour les bases de données mondiales sur la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des mineurs.
كما يقوم معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة بانتظام باستكمال قواعد البيانات العالمية بشأن الاتجار غير المشروع في البشر واستغلال القصّر للأغراض الجنسية.

iv) Mettre au point une base de données mondiales sur le contenu en substances dangereuses des produits et déchets électriques et électroniques, comportant des directives pour une gestion rationnelle;
' 4` وضع قاعدة بيانات عالمية عن المحتوى من المواد الخطرة في المنتجات والنفايات الكهربائية والإلكترونية، تتضمّن توجيهات بشأن الإدارة السليمة؛

Le même mois, il était présent à une manifestation organisée par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) à New York à l'occasion du lancement du < < Recueil de données mondiales sur l'enseignement secondaire : le prochain défi d'envergure > > .
وفي ذلك الشهر نفسه، شارك في الحدث الخاص بإصدار المنشور المعنون " الموجز التعليمي العالمي لعام 2011، التركيز على التعليم الثانوي: التحدي الكبير المقبل " ، الذي تولت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) تنظيمه في نيويورك.

Les bases de données mondiales sur les enfants et les femmes ont été actualisées tout au long de 2010.
50 - وتم في عام 2010، استكمال قواعد البيانات العالمية بشأن الأطفال والنساء.

La Division de statistique de l'ONU est en train de constituer une base de données mondiales sur les statistiques du commerce de services, ventilées par pays partenaire, par catégorie de service et mode d'acheminement; les autres données pourront y trouver leur place.
وتقوم شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة بوضع قاعدة بيانات عالمية عن إحصاءات التجارة بالخدمات، مفصلة حسب البلدان الشريكة، وفئات الخدمات، وطرائق التوريد؛ وستصب في هذه القاعدة مجموعات البيانات الأخرى.