"de droit aux" - Traduction Français en Arabe

• القانون على

Il est capital d'adopter une approche globale fondée sur la promotion de l'état de droit aux niveaux international et national.
ويتسم اتخاذ نهج شامل، يستند إلى تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي معا، بأهمية بالغة في هذا الصدد.

Il se félicite de la Déclaration finale de la réunion de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux échelons national et international.
ورحب بإعلان الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

Point 83 de l'ordre du jour: L'état de droit aux niveaux national et international
البند 83 من جدول الأعمال: سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

La Réunion de haut niveau n'était pas une fin en soi et elle doit être envisagée comme le début d'un processus de renforcement de l'état de droit aux niveaux national et international.
والاجتماع الرفيع المستوى ليس غاية في حد ذاته، بل بداية لعملية تعزيز لسيادة القانون على الصعيدين الدولي والوطني.

Le Soudan du Sud est résolu à promouvoir la justice, la liberté, la dignité humaine et l'état de droit aux niveaux national et international.
وجنوب السودان ملتزم بتعزيز العدالة والحرية والكرامة الإنسانية وحكم القانون على المستويين الوطني والدولي.

La promotion de l'état de droit aux niveaux national et international est une condition nécessaire de la stabilité, de la paix et du respect des droits de l'homme.
ويعد تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي شرطا مسبقا للاستقرار والسلام واحترام حقوق الإنسان.

Réunion de haut niveau sur l'état de droit aux niveaux national et international
الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بسيادة القانون على المستويين الوطني والدولي

Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national et international
الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة عن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

Déclaration de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national et international
إعلان الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

Cette loi prévoit l'égalité de droit aux emplois publics et l'obligation d'impartialité et de neutralité à l'égard des usagers du service public.
وينص هذا القانون على المساواة في الحق في الوظائف العامة وضرورة الحياد فيما يتعلق بالمنتفعين بالخدمات العامة.

L'état de droit aux niveaux national et international
سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

L'état de droit aux niveaux national et international
سيادة القانون على المستويين الوطني والدولي

L'Inde est attachée à la promotion de l'état de droit aux niveaux national et international.
وقال إن الهند ملتزمة بتعزيز سيادة القانون على الصعيدين الدولي والوطني.

Point 85 de l'ordre du jour : L'état de droit aux niveaux national et international
البند 85 من جدول الأعمال: سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

L'ASEAN est résolue à créer une communauté des nations d'Asie du Sud-Est fondée sur l'attachement à l'état de droit aux niveaux international, régional et national.
وتلتزم الرابطة بإيجاد مجتمع لدول جنوب شرق آسيا يرنكز على الالتزام بسيادة القانون على الصعد الوطني والإقليمي والدولي.

Les États Membres devraient se tenir au courant des activités menées par les Nations Unies pour promouvoir l'état de droit aux niveaux international et national.
وأشار إلى أنه ينبغي جعل الدول الأعضاء على علم بأنشطة الأمم المتحدة التي تعزز سيادة القانون على الصعيدين الدولي والوطني.