"de droit public international" - Traduction Français en Arabe

• القانون الدولي العام
• الدولي للقانون العام
• القانون العام الدولي
• للقانون الدولي العام
• للقانون العام الدولي
• الدولي العام كمعيد

De 1977 à ce jour Professeur de droit public international et de droit pénal international, Osgoode Hall Law School, York University, Toronto.
1977 إلى الوقت الحاضر أستاذة القانون الدولي العام والقانون الجنائي الدولي، كلية أوسغود هول للحقوق، جامعة يورك، تورنتو.

Membre de la Section de droit public international du Conseil consultatif du British Institute of International and Comparative Law
:: عضو قسم القانون الدولي العام التابع للهيئة الاستشارية للمعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن

Membre honoraire de l'Institut de droit public international et des relations internationales de Salonique (Grèce).
:: عضو فخري في معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية في تيسالونيكي المناصب التي شغلها

Étude publiée dans les Actes de la Conférence. A participé en 1993 au débat consacré à la paix et aux droits de l'homme à l'Institut de droit public international et de relations internationales de l'Université Aristote de Thessalonique (Grèce) et a pris la parole sur le droit à l'autodétermination et son importance pour le concept de souveraineté nationale.
درﱠس خلال دورة ١٩٩٣ عن " السلام وحقوق اﻹنسان " في المعهد الدولي للقانون العام والعلاقات الدولية في جامعة أرسطو، ثيسالونيكي، اليونان، وألقى محاضرة عن " الحق في تقرير المصير - هل هو تحد لمفهوم السيادة القومية؟ " نشرت في Thesaurus Acroasium لعام ١٩٩٣.

A participé en 1995 aux débats consacrés à la justice internationale à l'Institut de droit public international et de relations internationales de l'Université de Thessalonique (Grèce) et a pris la parole sur le thème : Conseil de sécurité et Cour internationale de Justice : divergence ou concordance. Intervention devant être publiée dans le Thesaurus Acroasium, 1995.
درﱠس في دورات عام ١٩٩٥ عن " العدالة الدولية " في المعهد الدولي للقانون العام والعلاقات الدولية في جامعة أرسطو، ثيسالونيكي، اليونان، وألقى محاضرة عن " مجلس اﻷمن ومحكمة العدل الدولية: هل هما متعارضان أم متفقان؟ " ستُنشر في Thesaurus Acroasium لعام ١٩٩٥.

Conférences sur le droit international et les armes de destruction massive données à l'Institut de droit public international et des relations internationales, Université Aristote, Salonique (Grèce), vingt-quatrième session annuelle, septembre 1996.
:: محاضرات في موضوع القانون الدولي وأسلحة الدمار الشامل، في معهد القانون العام الدولي والعلاقات الدولية، جامعة أرسطو، تيسالونيكي، اليونان، الدورة السنوية الرابعة والعشرون، أيلول/سبتمبر 1996

Institut de droit public international et de relations internationales, Thessalonique (Grèce), 2004
معهد سالونيك للقانون الدولي العام والعلاقات الدولية، 2004

Membre du Conseil d'administration (Curatorium) de l'Institut Max Planck de droit public international et étranger, à Heidelberg, depuis 1975.
عضو في مجلس إدارة معهد ماكس بلانك للقانون العام الدولي واﻷجنبي، هايدلبرغ، منذ ١٩٧٥؛

Chargé de cours de droit public international à la faculté de droit et de sciences sociales de l'Université de Buenos Aires (1969-1970)
درّس القانون الدولي العام كمعيد في كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية في جامعة بوينس آيرس (1969-1970).

À l’exception de la Convention relative aux droits de l’enfant, les instruments de droit public international qui traitent du trafic et de la vente d’enfants ne prévoient pas la création d’organes conventionnels chargés de surveiller l’application de leurs dispositions.
وفيما عدا اتفاقية حقوق الطفل، فإن صكوك القانون الدولي العام التي تتناول مسألة الاتجار باﻷطفال وبيعهم بدرجة ما من الجدية لا تتضمن أية هيئة من هيئات اﻹشراف على المعاهدات لمراقبة الامتثال.

1956-1957 : Études supérieures de droit public international et de sciences politiques à l'Université de Paris.
دراسات الدكتوراة في القانون الدولي العام والعلوم السياسية في جامعة باريس، ١٩٥٦-١٩٥٧.

Il s'agira d'interpréter la Charte, certaines résolutions et certains règlements de l'Organisation des Nations Unies ainsi qu'un certain nombre de traités et de questions de droit public international.
وينطبق هذا، بوجه خاص على تفسير ميثاق اﻷمم المتحدة وقراراتها وأنظمتها، وعلى تفسير معاهدات القانون الدولي العام والمسائل المتعلقة به.

Mme Abgaryan est titulaire d'un diplôme de droit de l'Université des affaires internationales de Moscou, où elle a suivi des études de droit public international et de droit des affaires.
السيدة أبغاريان حاصلة على إجازة في القانون من جامعة موسكو الحكومية للشؤون الدولية حيث درست كلا من القانون الدولي العام والقانون الاقتصادي.

Étude publiée dans les Actes de la Conférence. A participé en 1993 au débat consacré à la paix et aux droits de l’homme à l’Institut de droit public international et de relations internationales de l’Université Aristote de Thessalonique (Grèce) et a pris la parole sur le droit à l’autodétermination et son importance pour le concept de souveraineté nationale.
درﱠس خلال دورة ١٩٩٣ عن " السلام وحقوق اﻹنسان " في المعهد الدولي للقانون العام والعلاقات الدولية في جامعة أرسطو، ثيسالونيكي، اليونان، وألقى محاضرة عن " الحق في تقرير المصير - هل هو تحد لمفهوم السيادة القومية؟ " نشرت في Thesaurus Acroasium لعام ١٩٩٣.

A participé en 1995 aux débats consacrés à la justice internationale à l’Institut de droit public international et de relations internationales de l’Université Aristote de Thessalonique (Grèce) et a pris la parole sur le thème : Conseil de sécurité et Cour internationale de Justice : divergence ou concordance. Intervention devant être publiée dans le Thesaurus Acroasium, 1995.
درﱠس في دورات عام ١٩٩٥ عن " العدالة الدولية " في المعهد الدولي للقانون العام والعلاقات الدولية في جامعة أرسطو، ثيسالونيكي، اليونان، وألقى محاضرة عن " مجلس اﻷمن ومحكمة العدل الدولية: هل هما متعارضان أم متفقان؟ " ستُنشر في Thesaurus Acroasium لعام ١٩٩٥.

Conférences sur la Cour pénale internationale à l'Institut de droit public international et des relations internationales, Université Aristote, Salonique (Grèce), vingt-septième session annuelle, septembre 1999.
محاضرات في " المحكمة الجنائية الدولية " بمعهد القانون العام الدولي والعلاقات الدولية، جامعة أرسطو، تيسالونيكي، اليونان، الدورة السنوية السابعة والعشرون، أيلول/سبتمبر 1999.

Conférences sur la Cour pénale internationale à l'Institut de droit public international et des relations internationales, Université Aristote, Salonique (Grèce), vingt-septième session annuelle, septembre 1999.
:: محاضرات عن المحكمة الجنائية الدولية، في معهد القانون العام الدولي والعلاقات الدولية، جامعة أرسطو، تيسالونيكي، اليونان، الدورة السنوية السابعة والعشرون، أيلول/سبتمبر 1999

Conférences sur la protection des civils dans les conflits armés, Institut de droit public international et des relations internationales, Université Aristote, Salonique (Grèce), trentième session annuelle, septembre 2002.
:: ألقى محاضرات في معهد القانون العام الدولي والعلاقات الدولية، جامعة أرسطو، تيسالونيكي، اليونان، الدورة السنوية الثلاثون، أيلول/سبتمبر 2002، في موضوع حماية المدنيين أثناء الصراعات المسلحة

Membre du Conseil d'administration international à l'Institut de droit public international et de relations internationales, Thessalonique (Grèce)
عضو إدارة معهد سالونيك للقانون الدولي العام والعلاقات الدولية، اليونان

Société de droit public international et étranger de Heidelberg.
عضو في جمعية هايدلبرغ للقانون العام الدولي واﻷجنبي.

Chargé de cours de droit public international à la faculté de droit et de sciences sociales de l'Université de Buenos Aires (1969-1970)
درّس القانون الدولي العام كمعيد في كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية في جامعة بوينس أيرس (1969-1970).