"de durban sur le renforcement des capacités" - Traduction Français en Arabe

• ديربان بشأن بناء القدرات
• ديربان المتعلق ببناء القدرات

Rapport succinct sur la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités
تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

Ordre du jour de la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités 17
جدول أعمال الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات 20

Ordre du jour de la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités
جدول أعمال الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

Clôture de la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités
اختتام الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

Le secrétariat présente régulièrement des rapports annuels de synthèse sur les activités visant à mettre en œuvre le cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement ainsi que des rapports succincts sur les réunions du Forum de Durban sur le renforcement des capacités.
ولم تزل الأمانة تقدم تقارير توليفية سنوية عن الأنشطة المتعلقة بتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية()، وتقارير موجزة عن اجتماعات منتدى ديربان المتعلق ببناء القدرات().

Rapport succinct sur la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités.
تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

La troisième réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités se tiendra à l'occasion de la quarantième session du SBI.
57- وسيُعقد الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات خلال الدورة الأربعين للهيئة الفرعية.

La troisième réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités se tiendra à l'occasion de la quarantième session du SBI.
61- وسيُعقد الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات خلال الدورة الأربعين للهيئة الفرعية.

La deuxième réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités a eu lieu en juin 2013, pendant la trente-huitième session du SBI.
٢- وعُقد الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات في حزيران/يونيه 2013 خلال الدورة الثامنة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

15 h 05-15 h 10 Objectifs de la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités
05/15-10/15 أهداف الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

15 h 10-15 h 15 Contributions au Forum de Durban sur le renforcement des capacités et modalités du débat approfondi
10/15-15/15 مدخلات منتدى ديربان بشأن بناء القدرات والنهج المتبع للمناقشة المعمقة

ii) De mettre à profit et d'utiliser les activités connexes du Comité exécutif de la technologie, du Centre et Réseau des technologies climatiques, du Forum de Durban sur le renforcement des capacités, du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre et des entités fonctionnelles du mécanisme financier, et de renforcer la collaboration et les synergies qui se sont instaurées entre eux;
الاستفادة من الأنشطة ذات الصلة التي يضطلع بها كل من اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا ومركز وشبكة تكنولوجيا المناخ ومنتدى ديربان بشأن بناء القدرات والمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة والكيانات التشغيلية للآلية المالية، واستخدام هذه الأنشطة ومواصلة تعزيز التعاون والتآزر بين هذه الهيئات؛

b) La troisième réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités;
(ب) الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات()؛

Le SBI voudra peut-être prendre en considération les informations figurant dans le présent rapport pour éclairer les débats de la troisième réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités.
6- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير لتوجيه المناقشات خلال الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

La première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités s'est tenue les 22 et 23 mai 2012, au cours de la trente-sixième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre.
عُقد الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات خلال الدورة السادسة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ في 22 و23 أيار/مايو 2012.

5. Le Forum de Durban sur le renforcement des capacités voudra peut-être examiner les informations contenues dans le présent rapport en vue d'améliorer encore le suivi et l'examen des activités de renforcement des capacités dans les pays en développement.
5- وربما يود منتدى ديربان بشأن بناء القدرات النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير بغية مواصلة تعزيز رصد واستعراض أنشطة بناء القدرات في البلدان النامية.

d) La deuxième réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités;
(د) الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات()؛

La première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités a eu lieu en mai 2012, pendant la trente-sixième session du SBI.
2- وعُقد الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات في أيار/مايو 2012، خلال الدورة السادسة والثلاثين للهيئة الفرعية.

Le programme a organisé les première et deuxième réunions du Forum de Durban sur le renforcement des capacités, a amélioré la conception et la présentation des pages Web de la Convention sur le renforcement des capacités et a organisé chaque semaine une journée du renforcement des capacités sur les pages Facebook et Twitter de la Convention.
45- ونظّم البرنامج الاجتماعين الأول والثاني لمنتدى ديربان المتعلق ببناء القدرات()؛ وطور تصميم وشكل الصفحات المتعلقة ببناء القدرات في الموقع الإلكتروني للاتفاقية()؛ ونظّم " يوماً لبناء القدرات " كان موضوعه صفحات الاتفاقية في موقعي فيسبوك وتويتر.