"de flic" - Traduction Français en Arabe

• شرطة
• من الشرطة
• كشرطي
• من رجال الشرطة
• الشرطية
• أيها الشرطي
• من شرطي
• شرطيّ
• الشرطي الخاص
• شرطيّةٍ
• هل أنت شرطي
• بقصص الشرطة

Volons une voiture de flic, ce sera vraiment trop marrant.
لنسرق سيارة شرطة , لأنه سيكون حقاً مضحكاً

Ce n'est pas seulement imprudent, c'est un mauvais boulot de flic.
هذا ليس أمراً مُتهوراً فحسب، بل عمل شرطة سيء.

Et je suis venue te dire qu'une voiture m'attend devant, et ce n'est pas une bagnole de flic !
ولقد أتيت لأقول أن هناك سيارة تنتظرني في الخارج وهي ليست سيارة شرطة

Il vaut le coup de parier un peu de ta retraite de flic.
يستحق أن تضع عليها بعض مستحقات التقاعد من الشرطة

"Se soulagez" auprès du procureur ; Une réclamation de flic.
كشف نفسه لـ المدعي العام والتماس العذر كشرطي

Quel putain de genre de flic êtes-vous ?
ما هذا الصنف بحق الجحيم من رجال الشرطة أنت؟

Mais si ça foire, ou que ce putain de flic se réveille et commence à déblatérer, tu devras disparaître.
ولكن إن لم يصمد أو إن استعادت تلك الشرطية وعيها وبدأت تتكلّم فحينها عليك أن تختفي عن الأنظار لبعض الوقت

Mais je connais quelqu'un qui a déjà utilisé une fausse voiture de flic en bouleversant les dealers de drogues pour l'argent.
لكننى أعرف أحد أمكنه مرة إستخدام سيارة شرطة مزيفة لإخافة مروجى المخدرات و الحصول على المال

Rentrée dedans avec amour, mais c'était une voiture de flic.
مثل ضربة حب فحسب, كما تعلم. ولكنها كانت سيارة شرطة.

Bonjour Max. As-tu déjà vu une vraie voiture de flic?
مرحبًا يا صديقي, هل رأيت سيارة شرطة حقيقية من قبل؟

Pas sûre d'avoir vu une ambulance ou une voiture de flic dehors.
لست واثقة أنني رأيت عربة جنازة أو شرطة بالخارج

Après, on peut reprendre un vrai boulot de flic ?
ربما بعد هذا يمكننا أن نعود لعمل شرطة حقيقي؟

Un gars m'a demandé si je voulais acheter une voiture de flic.
هناك فتى في الحمام سألني إذا أردت شراء سيارة شرطة

Une voiture de flic est pulvérisée par un lanceur de roquettes israélien
وقام أحدهم بالسرقة فهو رجل أسود انفجرت سيارة شرطة بواسطة طلقة صاروخية اسرائيلية

Regarde-moi quand je te parle. Quel genre de flic es-tu?
انظر إليّ حين أتحدث إليك أي نوع من الشرطة أنت؟

Quel sorte de flic es-tu de toute façon ?
أي نوع من الشرطة أنتم بأي حال؟

Cela va être un pont entre sa vie de flic et sa maison.
سوف يكون أشبه بِألدعم بين حياتهِ كشرطي و منزلهُ.

Quel genre de flic êtes vous, de toute façon ?
أي نوع من رجال الشرطة أنت ،على أية حـال ؟

C'est ma plus traumatisante semaine de flic !
هذا أكثر الأسابيع الشرطية اللطيفة سوئً من حياتي

- Non. Sale ordure de flic !
أيها الشرطي القذر، أيها الشرطي القذر المعفن

Maintenant je te le demande de flic à flic, Garde cela caché. Oublie que tu ne l'as vu.
أطلب منك من شرطي لشرطي أن تبقي هذا الأمر سراً

Un tueur de flic qui se trouve être le père de votre indic.
إنّه قاتل شرطيّ مُدان، واتّضح أنّه والد مُخبرك السرّي.

Écoute, j'ai récemment trouvé ma voix de flic, elle est très efficace.
إنظر , لقد وجدت مؤخرا صوت الشرطي الخاص بي وأنا أؤكد لك, إنه فعال جدا

Vous voulez faire un truc de flic sexy, je peux faire avec.
حسناً, أتريدين إختيار زي شرطيّةٍ مثيرة؟ يمكنني إيجادُ ذلكـ

Vous êtes une sorte de flic ou quoi ?
ماذا تريد ؟ هل أنت شرطي أو ما شابه ذلك ؟

Dès qu'il m'a dévoilé sa politique "ne parle pas de flic", j'étais démoralisé.
حسناً, حال ما كشف سياسة عدم الحديث بقصص الشرطة أنا غرقت