"de fluides" - Traduction Français en Arabe

• السوائل
• سوائل

L'un des objectifs déclarés de ces rapports est de mesurer les pertes de fluides résultant des éruptions de puits.
وكان أحد الأغراض المنشودة من هذه التقارير هو قياس كمية السوائل المكمنية المفقودة نتيجة تفجرات آبار النفط.

Il peut s'agir d'hydrocarbures, de fluides d'origine hydrothermale ou volcanique, ou simplement d'une fuite d'eau souterraine.
ويمكن أن تكون السوائل البشرية من أصل هيدروكربوني أو مائي حراري أو بركاني، ويمكن أن تنتج ببساطة من تسرب المياه الجوفية.

Ies femmes pourraient amorcer l'échange de fluides corporels à leur gré.
النساء يستطعن مزج السوائل الجنسية للذكر والأنثي متي يشئن.

16. Réclamation de la KPC relative aux pertes de fluides 55
16- مطالبة مؤسسة البترول الكويتية المتعلقة بخسائر السوائل 65

Des pustules sur le postérieur jusqu'aux écoulements de fluides noirs pulmonaires
بثور في الظهر أو سوائل سوداء تخرج من الرئتين

Étant donné que cela n'interviendra pas avant un avenir lointain, l'Iraq suggère que le volume des pertes de fluides soit évalué en tant que pertes de réserves.
ولأن ذلك لن يحدث إلا في المستقبل البعيد، يرى العراق أنه ينبغي حساب سعر حجم الفاقد من السوائل كخسارة في الاحتياطي؛

6. Conclusions et recommandations 408. Le Comité recommande d'indemniser la KPC de US$ 1 172 180 632 au titre des pertes de fluides.
408- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 632 180 172 1 دولاراً عن مطالبة خسائر السوائل التي قدمتها مؤسسة البترول الكويتية.

Dans la réclamation relative aux pertes de fluides, le préjudice est évalué de façon similaire.
وتقدر الخسارة في مطالبة فقد السوائل على أساس مشابه.

Un certain nombre de fluides à base de HFC étaient utilisés, après conversion, dans les systèmes existants.
كذلك يستخدم عدد من السوائل المعاد تشكيلها والمحتوية على مركبات الكربون الهيدروفلورية في النظم القائمة.

Je crois me souvenir de quelques trucs sur le menu où il n'y a pas d'échange de fluides.
يبدو أنني أتذكر بضعة أمور على قائمة لا تحتوي تبادل السوائل

On couche avec d'autres mais sans échange de fluides ou de numéros.
نحظى بممارسة الجنس مع أشخاص آخرين لكننا لا نتبادل السوائل أو أرقام التليفونات

- Un transfert de fluides ? - Non, la baise, le mambo infernal !
ـ تعنى نقل السوائل ـ لا، أعنى إقامة علاقة بشغف

"Contribution pure" signifie "aucun mélange de fluides".
وسائل المساهمة اللطيفة ما كان هناك خليط السوائل.

En dehors de ces échanges de fluides corporels, vous vous faisiez des cadeaux ?
حسنا,بالاضافة لتبادل السوائل الجسدية هل تبادلتم الهدايا؟

J'ai beaucoup de fluides dans le quadrant supérieur droit.
هناك الكثير من السوائل الحرة في الربع الأيمن العلوي.

Votre poche d'urine est vide malgré l'absorption de 200 cc de fluides.
كيس القسطرة فارغ برغم أخذُك لـ200 سنتيمتراً مُكعباً من السوائل

Si tu prenais la peine de développer une relation ne se limitant pas à un échange inconsidéré de fluides corporels, tu aurais quelqu'un pour ça.
ربما لو فكرت في إقامة علاقة ...آدمية بها أكثر من تبادل السوائل الجسدية بدون تفكير لكان لديك شخص يعتني بك

Il s'agit notamment de travaux portant sur la composition et l'utilisation de fluides de réhydratation orale et sur la mise au point de vaccins contre le choléra et d'autres maladies diarrhéiques.
وتشمل هذه اﻷبحاث ما يتعلق بتركيب السوائل المستخدمة في اﻹماهة الفموية واستخدامها. واﻷنشطة الوقائية، بما في ذلك استنباط لقاحات مضادة للكوليرا وأمراض اﻹسهال اﻷخرى واختبارها.

C. Réclamation relative aux pertes de fluides 261 - 408 54
جيم- المطالبة المتعلقة بخسائر السوائل 261-408 64

Les trousses servent à opérer des frottis et des prélèvements vaginaux et oraux pour détecter la présence de fluides corporels étrangers.
وتستخدم أدوات هذه الحقائب في مسح المهبل والفم لاستخلاص ما علق بهما من سوائل أجنبية.

Le FAST montre des fluides dans le quadrant supérieur droit, beaucoup de fluides.
الفحص السريع يكشف عن سوائل في الربع العلوي لجسمه الكثيرمنالسوائل.