"de fonctionnement à" - Traduction Français en Arabe

• التشغيل على
• التشغيل المستحقة
• التشغيل في
• التشغيلية على
• التشغيلية المستحقة
• والتكاليف على
• من أوجه الإنفاق المتصلة

Dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat
تكاليف التشغيل على نطاق الأمانة

a Les dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat sont gérées par le programme des services administratifs.
(أ) تُدار تكاليف التشغيل على صعيد الأمانة في إطار برنامج الخدمات الإدارية.

Fonds de fonctionnement à verser aux gouvernements et aux organisations non gouvernementales
أموال التشغيل المستحقة الدفع للحكومات والمنظمات غير الحكومية

iii) Essais de fonctionnement à des températures extrêmes;
`3` اختبارات التشغيل في درجات حرارة أو برودة شديدة؛

Dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat: Les différents objets de dépense sont fondés sur les coûts historiques, corrigés en fonction des besoins réels.
التكاليف التشغيلية على مستوى الأمانة: تستند أوجه الإنفاق إلى التكاليف الاعتيادية معدلة وفقاً للاحتياجات الفعلية.

SAc B. Dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariatd
باء - تكاليف التشغيل على نطاق الأمانة(ج)

d Les dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat sont gérées par les services administratifs.
(ج) تُدار تكاليف التشغيل على نطاق الأمانة عن طريق برنامج الخدمات الإدارية.

B. Dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariatc
باء - تكاليف التشغيل على نطاق الأمانة(ج)

c Les dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat sont gérées par le programme des services administratifs (AS).
(ج) يدير برنامج الخدمات الإدارية تكاليف التشغيل على نطاق الأمانة.

d Les dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat sont gérées par les services administratifs.
(ج) تُدبَّر تكاليف التشغيل على نطاق الأمانة عن طريق الخدمات الإدارية.

d Les dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat sont gérées par les services administratifs.
(ج) يدير برنامج الخدمات الإدارية تكاليف التشغيل على نطاق الأمانة.

Fonds de fonctionnement à verser aux agents d'exécution
أموال التشغيل المستحقة الدفع للكيانات المسؤولة عن التنفيذ/الشركاء المنفذين

Fonds de fonctionnement à verser aux agents d'exécution ou de réalisation
أموال التشغيل المستحقة الدفع للكيانات المسؤولة عن التنفيذ/للشركاء المنفذين

En outre, elle a fait observer que les frais de fonctionnement à New York étaient plus élevés que dans la plupart des autres lieux d'affectation.
وبينت أيضا أن تكاليف التشغيل في نيويورك أعلى منها في معظم مراكز العمل اﻷخرى.

Dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat
التكاليف التشغيلية على نطاق الأمانة

Avances de fonctionnement à verser aux organismes des Nations Unies
الأموال التشغيلية المستحقة الدفع لوكالات الأمم المتحدة البيان الثالث

c) À partir de la part nécessaire pour les activités directement liées à la Convention et au Protocole de Kyoto (voir l'alinéa a cidessus), on a calculé les contributions à affecter aux programmes concernant la gestion et les services et aux dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat (voir l'alinéa b).
(ج) استُخدِمت حصة الموارد اللازمة للأنشطة التي تتصل مباشرة بالاتفاقية وببروتوكول كيوتو، كما تم تحديدها في الفقرة الفرعية (أ)، بتوزيع الاشتراكات على احتياجات برامج الإدارة والخدمات من الموارد والتكاليف على نطاق الأمانة، كما تم تحديدها في الفقرة الفرعية (ب).

5) Le projet de budget du Mécanisme mondial, qui fera l'objet d'une section distincte du budget de la Convention, pourra comprendre les dépenses d'administration et de fonctionnement à imputer sur le budget de base de la Convention et, s'il y a lieu, sur le compte de contributions volontaires pour les dépenses d'administration.
5) يجوز أن تشمل تقديرات الميزانية للآلية العالمية، التي ستبيَّن في فرع مستقل في ميزانية الاتفاقية، الإنفاق الإداري وغيره من أوجه الإنفاق المتصلة بالتشغيل والتي تمول من الميزانية الأساسية للاتفاقية وستموّل، عند الاقتضاء، من حساب التبرعات لتغطية النفقات الادارية.