"de fonctionnement et activités" - Traduction Français en Arabe

• عملها وأنشطتها
• التنفيذية وأنشطتها

Examen des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial
استعراض سياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها

9/COP.3 Mécanisme mondial : premier examen des politiques, modalités de fonctionnement et activités
9/م أ-3 الآلية العالمية: الاستعراض الأول لسياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها

9/COP.3 Mécanisme mondial : premier examen des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial 36
9/م أ-3 الآلية العالمية: الاستعراض الأول لسياساتها وطرائق عملها وأنشطتها 40

Rappelant également que le deuxième examen des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial interviendra à la sixième session de la Conférence des Parties,
وإذ يشير أيضاً إلى أن الاستعراض الثاني لسياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها سوف يجري في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف،

Examen des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial
استعراض سياسات الآلية العالمية وأساليبها التنفيذية وأنشطتها

Par sa décision 9/COP.3, la Conférence des Parties a décidé que le deuxième examen des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial aurait lieu à la sixième session de la Conférence des Parties, en 2003.
وقد قرر مؤتمر الأطراف في جملة أمور، في مقرره 9/م أ-3، أن يجري الاستعراض الثاني لسياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في عام 2003.

Examen des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial
- استعراض سياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها

Le présent rapport devrait être aussi examiné à la lumière du rapport présenté par le Mécanisme mondial à la septième session de la Conférence des Parties, étant donné que ce dernier rapport entre dans la période d'évaluation des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial.
وينبغي أن يُنظر أيضاً إلى التقرير في ضوء تقرير الآلية العالمية المقدم إلى الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، مع مراعاة أن التقرير الأخير يقع في فترة تقييم سياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها.

106. Un examen des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial confirme que l'innovation a toujours été un de ses traits distinctifs.
106- ويؤكد استعراض سياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها أن الابتكار كان على الدوام من ميزاتها.

4. Au paragraphe 23 de sa décision 9/COP.3, la Conférence des Parties a décidé que le deuxième examen des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial aurait lieu à sa sixième session, en 2003.
4- وقرر الأطراف، في الفقرة 23 من المقرر 9/م أ-3، أن يُجرى الاستعراض الثاني لسياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في عام 2003.

1. À sa troisième session, la Conférence des Parties, dans sa décision 9/COP.3, relative au premier examen des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial, a, entre autres :
1- اعتمد مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة المقرر 9/م أ-3 بشأن الاستعراض الأول لسياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها.

2. On trouvera en annexe le rapport du Président du Fonds international de développement agricole (FIDA) sur les politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial Le rapport n'a pas été relu par le secrétariat de la Convention.
2- ويرفق بهذه المذكرة تقرير رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بشأن سياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها(1).

Il renferme également une évaluation des mesures prises par le Mécanisme mondial pour faciliter le premier examen des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial, comme demandé à l'article 21 de la Convention et dans la décision 18/COP.2.
ويتضمن هذا التقرير أيضا تقييماً للاجراءات التي اتخذتها الآلية العالمية لتسهيل الاستعراض الأول لسياساتها وطرائق عملها وأنشطتها على نحو ما طلب في المادة 21 من الاتفاقية وفي المقرر 18/م أ-2.

44. Dans sa décision 18/COP.2, la Conférence des Parties a décidé de procéder, à sa troisième session, au premier examen des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial dans le but d'envisager et de prendre les mesures appropriées.
44- قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 18/م أ-2 أن يضطلع في دورته الثالثة، بأول استعراض لسياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها بغية دراسة واتخاذ الإجراءات المناسبة بشأن هذه المسألة.

23. Décide que le deuxième examen des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial aura lieu à la sixième session de la Conférence des Parties en 2003.
23- يقرر أن يجري الاستعراض الثاني لسياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في عام 2003.

b) Examen des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial;
(ب) استعراض سياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها

4. L'examen des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial confirme que le Mécanisme mondial a toujours eu besoin d'être - et a toujours été - novateur.
4- وأكد استعراض سياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها أن الآلية العالمية تحتاج دائماً أن تكون ابتكارية - وهي فعلاً ابتكارية.

5/COP.6 Examen des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial 16 TABLE DES MATIÈRES (suite)
5/م أ-6 استعراض سياسات الآلية العالمية وأساليبها التنفيذية وأنشطتها 13

5/COP.6 Examen des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial
5/م أ-6 استعراض سياسات الآلية العالمية وأساليبها التنفيذية وأنشطتها

Examen, en application du paragraphe 2 d de l'article 22 de la Convention, du rapport sur les politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial et formulation de directives à son intention
استعراض التقرير المتعلق بسياسات الآلية العالمية وطرائقها التنفيذية وأنشطتها وتقديم التوجيه إليها، عملاً بالفقرة 2(د) من المادة 22 من الاتفاقية