"de fond précédente" - Traduction Français en Arabe

• الموضوعية السابقة

Il a également décidé de choisir le thème du suivi des conférences à sa session de fond précédente afin de permettre les préparatifs nécessaires.*
وقرر المجلس أيضا أن يجري اختيار موضوع متابعة المؤتمرات في دورة المجلس الموضوعية السابقة لإتاحة القيام بالأعمال التحضيرية الكافية.

Il a également décidé de choisir le thème du suivi des conférences à sa session de fond précédente afin de permettre les préparatifs nécessaires.
وقرر المجلس أيضا أن يجري اختيار موضوع متابعة المؤتمرات في الدورة الموضوعية السابقة للمجلس لإتاحة القيام بالأعمال التحضيرية على نحو واف.

Le Conseil a également décidé que le thème lié au suivi des conférences serait choisi à la session de fond précédente du Conseil, ce qui permettrait de procéder aux travaux préparatoires voulus.
وقرر المجلس أيضاً أن يتم اختيار الموضوع الخاص بمتابعة المؤتمرات في دورة المجلس الموضوعية السابقة بغية إتاحة الوقت الكافي لﻷعمال التحضيرية المناسبة.

a) Questions relatives au suivi du thème du débat de haut niveau de la session de fond précédente du Conseil qui concernent la coordination sur le terrain;
)أ( مسائل التنسيق على الصعيد الميداني المتعلقة بمتابعة موضوع الجزء الرفيع المستوى للدورة الموضوعية السابقة للمجلس؛

Le thème lié au suivi des conférences, à examiner au cours du débat consacré aux questions de coordination, doit être choisi à la session de fond précédente du Conseil pour permettre aux commissions techniques, aux autres organes intergouvernementaux compétents et au Secrétariat d'effectuer les travaux préparatoires voulus.
على أن يختار المجلس في دورته الموضوعية السابقة الموضوع المحوري المتصل بمتابعة المؤتمرات الذي سينظره في الجزء التنسيقي، وذلك ﻹتاحة الفرصة لﻷعمال التحضيرية الكافية من جانب اللجان الفنية، والهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى ذات الصلة، واﻷمانة.

a) Questions relatives au suivi du thème du débat de haut niveau de la session de fond précédente du Conseil;
" )أ( المسائل المتصلة بمتابعة موضوع الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية السابقة للمجلس؛

Le thème lié au suivi des conférences, à examiner au cours du débat consacré aux questions de coordination, doit être choisi à la session de fond précédente du Conseil pour permettre aux commissions techniques, aux autres organes intergouvernementaux compétents et au Secrétariat d'effectuer les travaux préparatoires voulus.
على أن يختار المجلس في دورته الموضوعية السابقة الموضوع المحوري المتصل بمتابعة المؤتمرات الذي سينظره في الجزء التنسيقي، وذلك لاتاحة الفرصة لﻷعمال التحضيرية الكافية من جانب اللجان الفنية، والهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى ذات الصلة، واﻷمانة.

Le thème lié au suivi des conférences, à examiner au cours du débat consacré aux questions de coordination, doit être choisi à la session de fond précédente du Conseil pour permettre aux commissions techniques, aux autres organes gouvernementaux compétents et au Secrétariat d'effectuer les travaux préparatoires voulus.
٦-٢ على المجلس أن يختار في دورته الموضوعية السابقة الموضوع المتصل بمتابعة المؤتمرات الذي سينظر فيه المجلس في الجزء المتعلق بالتنسيق، وذلك ﻹتاحة الفرصة للجان الفنية والهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى ذات الصلة واﻷمانة العامة للاضطلاع باﻷعمال التحضيرية الكافية.

1. Dans ses conclusions ayant fait l'objet d'un accord (1995/1), le Conseil économique et social a décidé que le thème relatif au suivi des conférences, qui serait examiné lors du débat consacré aux questions de coordination, serait choisi à sa session de fond précédente de façon que les commissions techniques, les autres organes intergouvernementaux compétents et le secrétariat aient le temps d'en préparer l'examen.
١ - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في استنتاجاته المتفق عليها (E/1995/1) أن ينظر خلال الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية في موضوع يتصل بمتابعة المؤتمرات، على أن يجري اختيار هذا الموضوع في الدورة الموضوعية السابقة للمجلس كي يتسنى للجان الفنية وسائر الهيئات الحكومية الدولية المختصة واﻷمانة العامة أن تجري الاستعدادات الكافية.