"de formation et ateliers" - Traduction Français en Arabe

• التدريبية وحلقات العمل
• التدريب وحلقات العمل
• التدريبية وحلقات عمله
• تدريبية وحلقات عمل
• التدريبية وورش العمل
• تدريب وحلقات عمل

Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales: réunions, séminaires, colloques, stages de formation et ateliers tenus en 2010
برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: الاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات والدورات التدريبية وحلقات العمل المعقودة في عام 2010

Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales: réunions, séminaires, colloques, stages de formation et ateliers tenus en 2011
برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: الاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات والدورات التدريبية وحلقات العمل المعقودة في عام 2011

Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales: réunions, séminaires, colloques, stages de formation et ateliers tenus en 2012
برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: الاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات والدورات التدريبية وحلقات العمل المعقودة في عام 2012

Réunions, séminaires, colloques, stages de formation et ateliers
الاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات ودورات التدريب وحلقات العمل

i) Conférences, stages de formation et ateliers du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales
`1` مؤتمرات برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ودوراته التدريبية وحلقات عمله

Séances de formation et ateliers ont été organisés à l'intention des élus des comtés.
نظمت دورات تدريبية وحلقات عمل لفائدة القيادات المحلية المنتخبة على مستوى المقاطعات

Conférences, stages de formation et ateliers des Nations Unies
المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل التي نظمتها الأمم المتحدة

i) Conférences, stages de formation et ateliers des Nations Unies
`1` المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل التي تنظمها الأمم المتحدة

Conférences, stages de formation et ateliers des Nations Unies
المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل التي نظّمتها الأمم المتحدة

Réunions, séminaires, colloques, stages de formation et ateliers
الاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات والدورات التدريبية وحلقات العمل

i) Conférences, stages de formation et ateliers des Nations Unies
`١` المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل التي نظمتها اﻷمم المتحدة

i) Conférences, stages de formation et ateliers des Nations Unies
`1` المؤتمرات ودورات التدريب وحلقات العمل التي نظمتها الأمم المتحدة

i) Conférences, stages de formation et ateliers du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales
`1` المؤتمرات ودورات التدريب وحلقات العمل التي نظّمها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

i) Conférences, stages de formation et ateliers du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales
1` مؤتمرات برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ودوراته التدريبية وحلقات عمله

Stages de formation et ateliers sur la gestion des crises liées aux situations d'urgence écologique
دورات تدريبية وحلقات عمل عن إدارة الأزمات، لمعالجة حالات الطوارئ البيئية.

De plus, plusieurs séminaires de formation et ateliers sur les droits de l'homme ont été organisés à l'intention des FARDC et autres forces de sécurité.
وبالإضافة إلى ذلك تم تنظيم حلقات تدريبية وحلقات عمل عدة بشأن حقوق الإنسان لأفراد القوات المسلحة وأفراد قوات الأمن الأخرى.

Le Comité a déjà organisé plusieurs sessions de formation et ateliers dont voici quelques exemples :
وقد عقدت اللجنة العديد من الدورات التدريبية وورش العمل منها على سبيل المثال:

Appui à 6 stages de formation et ateliers consacrés à l'AMISOM et dirigés par l'Union africaine
دعم تنظيم 6 أنشطة تدريب وحلقات عمل ذات صلة بالبعثة بقيادة الاتحاد الأفريقي