"de formation et de conférence" - Traduction Français en Arabe

• للتدريب والمؤتمرات
• التدريب والمؤتمرات

Réaffectation d'un poste de fonctionnaire chargé de la formation de la Section des technologies de l'information au Centre régional de formation et de conférence
إعادة انتداب موظف تدريب، المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات من قسم تكنولوجيا المعلومات

Réaffectation d'un poste de commis d'administration du Bureau du Directeur de l'appui à la Mission au Centre régional de formation et de conférence
إعادة انتداب كاتب إداري، المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات من مكتب مدير دعم البعثات

Principaux indicateurs de résultats pour le Centre régional de formation et de conférence
مؤشرات الأداء الرئيسية لمهام المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات

: Fourniture par le Centre régional de formation et de conférence d'un appui efficace et rationnel aux clients
البعثة الإنجاز المتوقع 2-3: تقديم المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات الدعمَ المتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة

2.3 Fourniture d'un appui efficace et rationnel aux participants aux activités proposées au Centre régional de formation et de conférence
2-3 تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة من المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات إلى العملاء

Centre régional de formation et de conférence
المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات

En 2010-2011, le Centre régional de formation et de conférence a formé 2 604 participants.
70 - خلال الفترة 2010/2011، درّب المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات 604 2 مشاركا.

Les dépenses ont été moins importantes que prévu parce que le Centre régional de formation et de conférence, situé à Entebbe (Ouganda), n'a pas fait payer au Département les fournitures et le matériel divers qui ont été nécessaires pour la formation organisée au Centre.
75 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى أن المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات في عنتيبي لم يفرض على الإدارة دفع تكلفة اللوازم والنفقات المتنوعة المرتبطة بالتدريب الذي أجري بالمركز.

2.3.2 Réponse rapide aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférence (2011/12 : 98 % dans les 24 heures; 2012/13 : 98 % dans les 24 heures; 2013/14 : 98 % dans les 24 heures)
2-3-2 استجابة المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات في الوقت المناسب لطلبات التدريب (2011/2012: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 24 ساعة)

2.3.1 Augmentation du nombre de membres du personnel formés au Centre régional de formation et de conférence (2011/12 : 4 835; 2012/13 : 3 000; 2013/14 : 6 000) Objectif atteint. 7 114 participants ont suivi une formation au Centre régional de formation et de conférence.
2-3-1 ازدياد عدد الموظفين المدرَّبين في المركز الإقليمي للتدريب تحقق. حضر 114 7 مشاركا التدريب في المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 835 4؛ 2012/2013: 000 3؛ 2013/2014: والمؤتمرات.

2.3.1 Augmentation du nombre de membres du personnel formés au Centre régional de formation et de conférence (2011/12 : 4 835; 2012/13 : 3 000; 2013/14 : 6 000)
2-3-1 ازدياد عدد الموظفين المدربين في المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 835 4؛ 2012/2013: 000 3؛ 2013/2014: 000 6)

Les services offerts actuellement aux huit missions clientes sont le contrôle des arrivées et des départs, le traitement des indemnités pour frais d'études et l'exploitation du Centre régional de formation et de conférence et du Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements.
23 - تتمثّل الخدمات المقدّمة حاليا إلى البعثات الثماني المستفيدة في تسجيل وصول الأفراد ومغادرتهم وتجهيز منح التعليم وتشغيل كل من المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات ومركز المراقبة المتكامل للنقل والتحرّكات.

c) Centre régional de formation et de conférence : Comme indiqué au paragraphe 70 du rapport (ibid.), le Centre a formé 2 604 participants.
(ج) المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات: حسب المشار إليه في الفقرة 70 من التقرير المرحلي (المرجع نفسه)، درّب مركز التدريب 604 2 من المشاركين.

Comme il est précisé au paragraphe 23 de l'additif (A/66/591/Add.1), les services actuellement offerts aux huit missions clientes sont le contrôle des arrivées et des départs, le traitement des indemnités pour frais d'études et l'exploitation du Centre régional de formation et de conférence et du Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements.
وحسب ما ورد في الفقرة 23 من الإضافة الخاصة بالتقرير المرحلي (A/66/591/Add.1)، تتمثل الخدمات المقدمة حاليا إلى البعثات الثماني المستفيدة في تسجيل وصول الأفراد ومغادرتهم وتجهيز منح التعليم وتشغيل كل من المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات ومركز المراقبة المتكامل للنقل والتحرّكات.

Il a ainsi mené à bien les quatre premières phases de la transition (évaluation, absorption, rationalisation et intégration) pour le traitement des demandes d'indemnité pour frais d'études, le Centre régional de formation et de conférence, le Centre de contrôle intégré des transports et mouvements et les fonctions ressources humaines et finances.
وأنجز خلالها الأجزاء الأربعة الأولى من المرحلة الانتقالية (التقييم والاستيعاب والترشيد والدمج) في ما يتعلق بمهام تجهيز منح التعليم، ومهام المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات والنقل، ومهام مركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات، ومهام الموارد البشرية والمالية.

2.3.2 Réponse rapide aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférence (2011/12 : 98 % dans les 24 heures; 2012/13 : 98 % dans les 24 heures; 2013/14 : 98 % dans les 24 heures)
2-3-2 الاستجابة في الوقت المناسب لطلبات التدريب التي يتلقاها جرى تجهيز نسبة 79 في المائة من طلبات التدريب الواردة في غضون 24 المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 98 في المائة ساعة خلال 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2013/2014:

Le nombre plus élevé d'ordinateurs de bureau et d'ordinateurs portables s'explique par le maintien en service de matériel comptabilisé en pertes et par la sous-comptabilisation, lors des exercices précédents, des ordinateurs destinés aux dignitaires et aux membres du personnel de direction ayant des bureaux dans divers sites ainsi que des ordinateurs se trouvant dans d'autres lieux de formation et de conférence
يعزى ارتفاع عدد الحواسيب المكتبية والحواسيب المحمولة إلى استمرار استخدام الأصول المشطوبة، وتسجيل الحواسيب في الفترات السابقة بأقل من الواقع، بالنسبة لكبار الشخصيات وموظفي الإدارة الذين لديهم مكاتب في مواقع مختلفة، وفي غرف التدريب والمؤتمرات الأخرى