"de formation et séminaires" - Traduction Français en Arabe

• التدريبية والحلقات الدراسية
• تدريبية وحلقات دراسية
• التدريبية وحلقاتها الدراسية
• التدريب والحلقات الدراسية
• تدريبية متخصصة وحلقات دراسية

Cours de formation et séminaires
الدورات التدريبية والحلقات الدراسية

Stages de formation et séminaires
الدورات التدريبية والحلقات الدراسية

:: Cours de formation et séminaires sur une politique d'achats responsables organisés à l'intention des acheteurs et des demandeurs de biens ou de services.
تنظيم دورات تدريبية وحلقات دراسية عملية للموردين والمتعهدين حول الشراء المستدام.

• Cours de formation et séminaires sur une politique d’achats responsables organisés à l’intention des acheteurs et des
تنظيم دورات تدريبية وحلقات دراسية عملية للموردين والمتعهدين حول الشراء المستدام.

36. En ce qui concerne les stages, cours de formation et séminaires pour 1994, le Comité a exprimé sa gratitude aux gouvernements et organismes ci-après :
٦٣ ـ فيما يتعلق بحلقات عمل اﻷمم المتحدة ودوراتها التدريبية وحلقاتها الدراسية لعام ٤٩٩١، أعربت اللجنة عن تقديرها للحكومات والهيئات التالية:

i) Ateliers, stages de formation et séminaires des Nations Unies
' ١ ' حلقات عمل اﻷمم المتحدة ودوراتها التدريبية وحلقاتها الدراسية

IV. Participation à des stages de formation et séminaires
رابعا - التدريب والحلقات الدراسية التي حضرها

h) Activités de formation englobant à la fois des programmes structurés de valorisation des ressources humaines visant à renforcer les capacités locales de formation et de recherche, et des ateliers de formation et séminaires de familiarisation ponctuels;
(ح) الاضطلاع بأنشطة تدريبية تشمل برامج منظمة لتنمية الموارد البشرية وتهدف إلى تعزيز قدرات التدريب والبحث على الصعيد المحلي، كما تشمل تنظيم حلقات تدريبية متخصصة وحلقات دراسية اطلاعية؛

i) Ateliers, stages de formation et séminaires des Nations Unies
`١` حلقات العمل والدورات التدريبية والحلقات الدراسية التي تعقدها اﻷمم المتحدة

C. Stages de formation et séminaires 83 - 86 24
الدورات التدريبية والحلقات الدراسية

C. Stages de formation et séminaires
جيم - الدورات التدريبية والحلقات الدراسية

Le montant des contributions varie d'une année à l'autre et détermine le nombre et les effectifs des ateliers, des stages de formation et séminaires qui seront organisés, ainsi que le nombre de projets qui seront financés.
ويختلف حجم المساهمات النقدية من سنة إلى أخرى، وهذا ما يحدد عدد حلقات العمل والدورات التدريبية والحلقات الدراسية التي تنظم وحجم تلك الأنشطة وعدد المشاريع التي تموَّل من التبرعات.

40. En ce qui concerne les ateliers, stages de formation et séminaires pour 1996, le Comité a exprimé sa gratitude aux gouvernements et organismes ci-après :
٠٤ - وفيما يتعلق بحلقات العمل والدورات التدريبية والحلقات الدراسية التي تعقدها اﻷمم المتحدة أعربت اللجنة عن تقديرها للجهات التالية:

6. Selon l'Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient, les cours de formation et séminaires ci-après ont eu lieu en 2011:
6- أفاد معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين، بأنَّ الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التالية عُقدت في عام 2011:

ix) Stages de formation et séminaires régionaux thématiques organisés à l’intention des décideurs et des analystes;
' ٩` تنظيم حلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية تتناول قضايا إقليمية من أجل واضعي السياسات ومحلليها؛

Le Forum du CEDAW a également organisé plusieurs stages de formation et séminaires qui ont réuni des organisations et des particuliers favorables à la levée des réserves et à l'application intégrale de la Convention.
كما نظم منتدى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، الذي يجمع بين المنظمات واﻷفراد الساعين إلى سحب التحفظات وتنفيذ الاتفاقية تنفيذا تاما، دورات تدريبية وحلقات دراسية.

68. L'Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient a fait rapport sur les stages de formation et séminaires pertinents qu'il organisait.
68- وأفاد معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين عما ينظمه من دورات تدريبية وحلقات دراسية ذات صلة.

En ce qui concerne les ateliers, stages de formation et séminaires pour 1998, le Comité a exprimé sa gratitude :
٥٠ - فيما يتعلق بحلقات عمل اﻷمم المتحدة ودوراتها التدريبية وحلقاتها الدراسية لعام ٨٩٩١، أعربت اللجنة عن تقديرها للجهات التالية:

Participation à des stages de formation et séminaires
التدريب والحلقات الدراسية التي حضرها

Les conférences, sessions de formation et séminaires organisés par le PARP ont permis aux personnes intéressées de recevoir directement des informations sur les moyens de financement nationaux et étrangers disponibles pour financer des entreprises.
كما مثَّلت المؤتمرات ودورات التدريب والحلقات الدراسية التي نظمتها الوكالة السالفة الذكر محافل تسنى فيها للأشخاص المهتمين بالأمر تلقي معلومات مباشرة عن التمويل الوطني والأجنبي المتاح لدعم الشركات.

h) Activités de formation englobant à la fois des programmes structurés de valorisation des ressources humaines visant à renforcer les capacités locales de formation et de recherche, et des ateliers de formation et séminaires de familiarisation ponctuels;
(ح) الاضطلاع بأنشطة تدريبية تشمل برامج منظمة لتنمية الموارد البشرية وتهدف إلى تعزيز قدرات التدريب والبحث على الصعيد المحلي، كما تشمل تنظيم حلقات تدريبية متخصصة وحلقات دراسية إطلاعية؛