"de formation par an" - Traduction Français en Arabe

• تدريب في السنة
• تدريب في العام
• تدريبية في السنة
• التدريب الموفرة سنوياً
• من التدريب في السنة

b) Au moins 50 % du personnel a bénéficié de 5 jours de formation par an, soit l'objectif minimum
(ب) يستفيد 50 في المائة على الأقل من الموظفين من الهدف المتمثل في خمسة أيام تدريب في السنة كحد أدنى

b) Au moins 50 % du personnel a bénéficié de cinq jours de formation par an, soit l'objectif minimum.
(ب) يستفيد 50 في المائة على الأقل من الموظفين من الهدف المتمثل في خمسة أيام تدريب في السنة كحد أدنى

b) Au moins 50 % du personnel a bénéficié de cinq jours de formation par an, soit l'objectif minimum.
(ب) استفادة 50 في المائة على الأقل من الموظفين من الهدف المتمثل في خمسة أيام تدريب في السنة كحد أدنى

ii) Au moins 50 % du personnel a bénéficié de cinq jours de formation par an, soit l'objectif minimum.
' 2` استفادة ما نسبته 50 في المائة على الأقل من الموظفين من الهدف المتمثل في خمسة أيام تدريب في العام كحد أدنى

b) Trois missions de formation par an pendant deux ans pour trois pays en faisant la demande (34 800 dollars);
(ب) إيفاد ثلاث بعثات تدريبية في السنة لمدة سنتين إلى ثلاثة بلدان طالبة (800 34 دولار)؛

En outre, EUROSTAT organise environ quatre ateliers de formation par an, lesquels sont ouverts à tous les pays en développement intéressés, et soutient la communauté des utilisateurs d'ERETES.
وعلاوة على ذلك، يقدم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية حوالي أربع حلقات عمل تدريبية في السنة مفتوحة لجميع البلدان النامية المهتمة، ويدعم مجتمع مستخدمي برامجيات ERETES.

c) Indiquer le nombre d'heures de formation par an et par salarié en fonction de la catégorie professionnelle à l'aide de la formule suivante:
(ج) بيان عدد ساعات التدريب الموفرة سنوياً لكل موظف حسب فئة العمالة وباستخدام المعادلة التالية:

b) Au moins 50 % du personnel a bénéficié de 5 jours de formation par an, soit l'objectif minimum
(ب) أن يستفيد ما لا يقل عن 50 في المائة من الموظفين من الهدف المتمثل في بلوغ خمسة أيام تدريب في السنة كحد أدنى

b) Au moins 50 % du personnel a bénéficié de cinq jours de formation par an, soit l'objectif minimum.
(ب) استفادة 50 في المائة على الأقل من الموظفين من الحد الأدنى وهو 5 أيام تدريب في السنة

a) i) Pourcentage de fonctionnaires bénéficiant de 5 jours de formation par an, soit l'objectif minimum
(أ) ' 1` النسبة المئوية من الموظفين المستفيدين من الحد الأدنى المستهدف وهو خمسة أيام تدريب في السنة

a) i) Pourcentage du personnel bénéficiant de 5 jours de formation par an, soit l'objectif minimum
(أ) ' 1` النسبة المئوية من الموظفين المستفيدين من الحد الأدنى المستهدف وهو 5 أيام تدريب في السنة

ii) Augmentation du pourcentage de fonctionnaires bénéficiant de 5 jours de formation par an, soit l'objectif minimum
' 2` زيادة في النسبة المئوية للموظفين الذين يستفيدون من هدف خمسة أيام تدريب في العام كحد أدنى

ii) Au moins 50 % du personnel a bénéficié de cinq jours de formation par an, soit l'objectif minimum
' 2` استفادة ما لا يقل عن 50 في المائة من الموظفين من الحد الأدنى المستهدف وهو خمسة أيام تدريب في العام

En outre, EUROSTAT organise environ quatre ateliers de formation par an, lesquels sont ouverts à tous les pays en développement intéressés, et soutient la communauté des utilisateurs d'ERETES.
وعلاوة على ذلك، يقدم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية حوالي أربع حلقات عمل تدريبية في السنة للمشاركين المهتمين من البلدان النامية، ويدعم مجتمع مستخدمي نظام " إيريتس " .

Un noyau totalisant ainsi 750 formatrices spécialisées en thématiques citées ci-dessus, (répartis sur 48 wilayas ) sont encadrés par les institutions relevant du secteur, périodiquement à travers trois (03) séminaires de formation par an et ce depuis 2001.
وهكذا، فإن المؤسسات التابعة للقطاع تقوم دوريا بتأطير نواة تتألف من 750 مدرّبة متخصصة في المجالات الموضوعية المذكورة أعلاه (موزعة على 48 ولاية)، وذلك من خلال ثلاث حلقات دراسية تدريبية في السنة منذ عام 2001.

d) Des enquêtes pilotes dans six pays en développement demandeurs (62 300 dollars), pour lesquelles il serait nécessaire d'effectuer six missions de formation par an pendant deux ans, et l'octroi d'une subvention à chacun des six pays en développement demandeurs (60 000 dollars).
(د) الاضطلاع باستقصاءات تجريبية في ستة بلدان نامية طالبة (300 62 دولار)، ومن ثم سوف يكون من الضروري إيفاد ست بعثات تدريبية في السنة لمدة سنتين، وتخصيص منحة واحدة لكل من البلدان النامية الطالبة الستة (000 60 دولار).

a) i) Pourcentage du personnel bénéficiant de 5 jours de formation par an, soit l'objectif minimum
(أ) ' 1` النسبة المئوية للموظفين المستفيدين من الحد الأدنى من التدريب في السنة البالغ خمسة أيام