"de fric" - Traduction Français en Arabe

• من المال
• مال
• من النقود
• مالاً
• المال من
• من الأموال
• من النقد
• نقوداً
• بالكسب المادي
• على أيّة نقود

Fais le calcul. On ne se fait pas autant de fric.
قومي بالحساب فنحن لا نربح هذا القدر من المال

Je connais un type qui a un paquet de fric.
يارجل. اعرف شخصا لديه كميات كبيرة من المال

Ce mec sait qu'il peut gagner beaucoup plus de fric si nous sommes son allié.
هذا الرجل يدرك إنه بإمكانه جني المزيد من المال إذا كنا حلفاء

Puisqu'il ne te prends pas de fric, comment tu le paies?
إنك لا تدفعين مال بالتأكيد فما الذي تعطينه فالمقابل؟

Tu sais, ce virus dont tu parles tout le temps, qui pourrait dépouiller la boîte d'un paquet de fric?
ذلك الفيروس الذي كنت تتكلم عنه الذي يستطيع أن يسرق من الشركة كمية من النقود

Amène-toi avec un paquet de fric et un air de benêt.
ليس عليك سوى الظهور كأحمق وبمبلغ كبير من المال

Il avait une BM, un appart'et plein de fric.
كانت لديه سيارة منزلاً و الكثير من المال

Tu vois, faut un peu de fric pour vivre par ici.
يجب أن يكون لديك القليل من المال للعيش هنا

La nuit où ce DJ Mount a disparu, Hall s'est fait voler une montagne de meth et une tonne de fric.
في الليلة التي اختفى فيها ماونت, تمت سرقة هول بكميات كبيرة من الميثان و الكثير من المال

Je croyais que tu me remercierais d'avoir dépensé un tas de fric pour ton mariage ce matin.
أتعلم، خلت أنّك ستشكرني لإنفاق قدر كبير من المال على حفل زفافك اليوم

Il m'a aussi dit que Pablo a encore toute une armée et un bon paquet de fric.
و أخبرني أيضاً بأن بابلو لا يزال لديه جيش ضخم و الكثير من المال

Tu veux gagner plus de fric pour te sentir bien comme tout le monde.
تريد جني المزيد من المال حتى تشعر بالرضى حيال نفسك مثل الآخرين

On devrait gagner plus de fric avant de montrer qu'on en a.
على الأرجح علينا أن نجني المزيدّ من المال قبل أن نبدأ في التباهي.

"mais on vous laisse assez de fric
ولكن نحن في طريقنا لترك ما يكفي من المال

Et le jour J, vous sortirez de la banque avec plus de fric que vous n'en avez jamais vu.
وتأتي تظهر الوقت سوف نزهة من هذا البنك مع المزيد من المال مما كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

Y a quoi de gênant avec 40 millions. C'est un gros paquet de fric.
ما هو الشئ المحيّر بالنسبة ل40 مليون هذا مال كثير جداً

Je suis entré dans la banque et il n'y a rien. Pas de fric. Rien.
ذهبت لداخل المصرف ولم يكن هناك أي شيء، لا مال لا شيء

Oublie ce que j'ai dit à ce mec, je n'ai pas de fric.
انسي ما قلته لذلك الشاب، أنا لا أملك أي مال.

Il y a un tas de fric dans cette base.
هنالك طن من النقود في تلك القاعدة، طن

Je n'ai pas de fric pour aller dîner au restaurant.
لا أمتلك مالاً للأفعال الترفيهية كتناول الطعام بالخارج

Je fais pas de fric avec du thé aux chrysanthèmes.
اتظن بأني اجني المال من شاهي الأقحوان اللعين؟

Mais c'est un détail ! Va lui proposer plein de fric !
لكن لابأس بذلك ، فلنُسامحه ونُكافئه بكم كبير من الأموال يا عزيزي

Moi, Kenny Wells, je serai l'imbécile heureux tombé ivre mort, qui se réveille avec une montagne de fric.
أنا، كيني ويلز، و نذل الحظ الذي سقط في حالة سكر واستيقظت في كومة من النقد.

Et je vais te dire, je gaspillerai pas de fric pour des voyous.
و سأخبرُكَ شيئاً واحداً لَن أدفعَ نقوداً جيدَة على شيءٍ سيء

Il s'agit pas de fric, de succès... même si un peu de fric ferait pas de mal.
ولا علاقة لها بالكسب المادي والشعبية الجماهيرية لكن لا بأس بالحصول على بعض النقود.

Ils le savent très bien. Sans eux, y a pas de fric. C'est comme ça.
إنّهم يدركون ذلك جيداً، بدونهم لن نحصل على أيّة نقود