"de gens sont" - Traduction Français en Arabe

• من الناس
• نسمة حتفهم
• مِنْ الناسِ

De plus en plus de gens sont affectés par des catastrophes, notamment parce que les États sont incapables de les protéger effectivement.
ذلك أن أعدادا متزايدة من الناس تتضرر من الكوارث لأسباب منها عدم قدرة الدول على توفير الحماية الفعالة.

Des tas de gens sont prêts à casquer pour ce joujou.
يريد الكثير من الناس دفع المال من أجل هذا.

L'histoire humaine a connu de trop de guerres sanglantes dans lesquelles des millions de gens sont morts en luttant pour leur liberté.
وقد شهد التاريخ البشري حروبا دامية كثيرة مات فيها الملايين من الناس وهم يحاربون من أجل حريتهم.

La tragédie — la tragédie accablante — dans tout cela, c'est que des vies ont été perdues; immensément de gens sont morts.
والمأساة - المأساة الكبرى - في هذا الصدد هي ضياع اﻷرواح وكون أعداد كبيرة من الناس قد لقوا حتفهم.

91. Le Ministre de la justice du Rwanda, lors d'un colloque tenu à Lille le 20 mai 1995, stigmatisait la situation des tribunaux en ces termes : " Au Rwanda plus d'un million de gens sont morts...
١٩- لخصﱠ وزير العدل الرواندي، في لقاء عقده في مدينة ليل في ٠٢ أيار/مايو ٥٩٩١، حالة المحاكم بالعبارات التالية: " لقي أكثر من مليون نسمة حتفهم في رواندا...

Beaucoup de gens sont ici pour un petit rôle.
هناك الكثير مِنْ الناسِ هنا لهذا الدور صغير

Beaucoup de gens sont morts ici ?
الحصول على الكثير من الناس يموتون هناك، أليس كذلك؟

Peu de gens sont capables de se remettre d'une blessure par balle.
لا يستطيع أن يبدو كثير من الناس بشكل أفضل بعد الإصابة بإطلاق نار.

Des milliers de gens sont là.
هنالك آلاف من الناس الذين جاءوا إلى هنا لمقابلته

Beaucoup de gens sont heureux dans la vie.
تعرف، الكثير من الناس يطوفون بسعادة خلال الحياة.

Beaucoup de gens sont abandonner sur le paquet tout à fait.
وهناك الكثير من الناس يتخلون على حزمة تماما.

Beaucoup de gens sont morts, et beaucoup de gens vont mourir, si le contenu de ce cahier reste secret.
هل تعلم ان عدد كثير من الناس قد مات وعدد كثير سيموت إذا لم بتم كشف محتويات هذا الدليل

En fait, Val, beaucoup de gens sont allergiques aux chats ici.
في الواقع يا فال، الكثير من الناس حساسون إلى القطط هنا

Trop de gens sont morts pendant l'attaque, trop de nobles seraient heureux de jouer avec votre sort pour demander une rançon à Francis et Mary.
الكثير من الناس قد تم قتلهم خلال الهجوم الكثير من النبلاء ليسعدوا بتعليق قدرك ليقطفوا الثمن من فرانسس وماري

Trop de gens sont morts.
لقد مات العديدُ من الناس منذُ بداية هذا الأمر.

Peu de gens sont au courant et encore moins de gens apprécient ça.
لا يعرف الكثير من الناس عن ذلك ولا حتى أقل من ذلك

Trop de gens sont pris sous le feu croisé. Je n'aime pas ça.
الكثير من الناس بمرمى النيران، لا يعجبني هذا

Beaucoup de gens sont désolés quand ils entendent mon histoire.
لقد أخبرني الكثير من الناس كم هم آسفين على ما حدث لي

Si notre fille a quelque chose sur Fedorov. Beaucoup de gens sont intéressés.
إذا كان لدى الفتاة شيء يخص فيدوروف فالكثير من الناس مهتمون

91. Le Ministre de la justice du Rwanda, lors d'un colloque tenu à Lille le 20 mai 1995, stigmatisait la situation des tribunaux en ces termes : " Au Rwanda plus d'un million de gens sont morts ...
١٩- لخصﱠ وزير العدل الرواندي، في لقاء عقده في مدينة ليل في ٠٢ أيار/مايو ٥٩٩١، حالة المحاكم بالعبارات التالية: " لقي أكثر من مليون نسمة حتفهم في رواندا...

Beaucoup de gens sont malades à Cable Springs.
الكثير مِنْ الناسِ المرضى في فصولِ ربيع السلكِ.