Découvrez nos services en

    "de gestion du hcr" - Traduction Français en Arabe

    • المالية للمفوضية
        
    • إدارة المفوضية
        
    • لإدارة المفوضية
        
    • المالية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
        
    V. Décision sur le règlement de gestion du HCR. UN خامسا - مقرر بشأن القواعد المالية للمفوضية.
    V. DECISION SUR LE REGLEMENT de gestion du HCR UN خامساً - مقرر بشأن القواعد المالية للمفوضية
    Projet de révision du Règlement de gestion du HCR 23-33 8 UN رابعاً - التنقيحات المقترح إدخالها على القواعد المالية للمفوضية 23-33 10
    IV. Projet de révision du Règlement de gestion du HCR UN رابعاً - التنقيحات المقترح إدخالها على القواعد المالية للمفوضية
    Dans les éclaircissements que je vais donner concernant ma vision du HCR à l'avenir, le premier aspect concerne la structure de gestion du HCR et les moyens de lui permettre de devenir progressivement une Organisation véritablement multilatérale. UN ولتوضيح رؤيتي بشأن مستقبل المفوضية، أود الإشارة إلى أن الجانب الأول يتعلق بهيكل إدارة المفوضية والبحث عن وسائل تسمح لها بأن تتحول تدريجياً إلى منظمة متعددة الأطراف بمعنى الكلمة.
    On reconnaît également l'importance d'assurer un lien entre le Forum et la structure existante de gestion du HCR. UN وأوليت أهمية أيضا لضرورة الربط بين المحفل والهيكل الحالي لإدارة المفوضية.
    40. Le Contrôleur esquisse les points clés de la proposition visant à amender le Règlement de gestion du HCR (EC/60/SC/CRP.24). UN 40- عرضت المراقبة المالية النقاط الرئيسية المتضمَّنة في المقترح المقدَّم بشأن تغيير القواعد المالية للمفوضية (EC/60/SC/CRP.24).
    La date butoire révisée pour l'application des IPSAS a été déplacée à 2012, date à laquelle le Règlement de gestion du HCR sera révisé et aligné sur les Réglementations et Règles financières des Nations Unies qui ne seront disponibles qu'à la mi-2011. UN فقد رُحل التاريخ المحدد المنقح للامتثال التام للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام إلى عام 2012، حيث ستنقح القواعد المالية للمفوضية وتنسق مع النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة التي لن تتاح قبل منتصف عام 2011.
    29. Le Comité consultatif n'a aucune objection majeure eu égard au projet de révision du Règlement de gestion du HCR. UN 29- وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراضات مهمة على التنقيحات المقترح إدخالها على القواعد المالية للمفوضية فيما يخص صناديق التبرعات.
    B. Biennalisation C. Règlement de gestion du HCR UN جيم - القواعد المالية للمفوضية 64-66 21
    Il conviendra également à cette date de présenter la prochaine révision du règlement de gestion du HCR que le Haut Commissariat soumettra au CCQAB en septembre 2009 avant de demander au Comité exécutif d'octobre 2009 de l'approuver. UN وتتضمن هذه الجزئية الأخيرة التنقيح المقبل للقواعد المالية للمفوضية التي تعتزم المفوضية عرضها على اللجنة الاستشارية في أيلول/سبتمبر 2009 قبل أن تطلب إلى اللجنة التنفيذية في تشرين الأول/أكتوبر 2009 أن توافق عليها.
    13. L'article 6 du Règlement de gestion du HCR établit des piliers budgétaires, tels que désignés dans le tableau ci-dessous, aux fins de gestion du Budget-programme biennal. UN 13- وقد حددت المادة 6 من القواعد المالية للمفوضية() ركائز الميزانية، كما سُميت في الجدول الوارد أدناه، لغرض إدارة الميزانية البرنامجية لفترة السنتين.
    Il peut réviser le budget en cours d'exercice en établissant des budgets supplémentaires, conformément à l'article 7.5 du Règlement de gestion du HCR, afin de répondre à l'évolution des besoins. UN وأثناء فترة التنفيذ، يجوز للمفوض السامي أن يُنقّح الميزانية بميزانيات تكميلية وفقا للقاعدة 7-5 من القواعد المالية للمفوضية بغية تلبية الاحتياجات المتعلقة بالحالات الناشئة.
    L'article 10.5 du Règlement de gestion du HCR dispose que des versements à titre gracieux peuvent être approuvés par le Contrôleur si leur montant ne dépasse pas 5 000 dollars et s'ils sont jugés souhaitables et conformes à l'intérêt du HCR. UN ١٧٩ - تنص القاعدة 10-5 من القواعد المالية للمفوضية على جواز موافقة المراقب المالي على مدفوعات على سبيل الهبة بمبلغ لا يتجاوز 000 5 دولار، عندما تعتبر هذه المدفوعات مرغوبا فيها لمصلحة المنظمة.
    17. Selon le Règlement de gestion du HCR, les besoins révisés pour 2014 et 2015 sont présentés par pilier aux fins de gestion du Budget-programme biennal (voir le tableau I.3 ci-dessous). UN ١٧- وفقاً للقواعد المالية للمفوضية()، تقدم الاحتياجات المنقحة لعامي 2014 و2015 تحت ركيزة " الهياكل " بغرض إدارة الميزانية البرنامجية لفترة السنتين (انظر الجدول الأول-3 أدناه).
    La première catégorie s'élevant à 75 823 300 dollars. (soit 7,5 pour cent des activités programmées) a pour but de répondre aux objectifs de la Réserve des opérations fixés à l'article 6.5 du Règlement de gestion du HCR (A/AC.96/503/Rev.7). UN أما الغرض من الفئة الأولى البالغة 300 823 75 دولار (تمثل 7.5 في المائة من الأنشطة المبرمجة) فهو تحقيق الأهداف المتوخاة من الاحتياطي التشغيلي كما تم تحديدها في المادة 6-5 من القواعد المالية للمفوضية (A/AC.96/503/Rev.7).
    Chacun de ces fonds est régi par des critères d'utilisation précis comme l'indique le Règlement de gestion du HCR (EC/48/SC/CRP.43, par. 16). UN ويخضع استعمال كل واحد من هذه الصناديق إلى معايير مفصلة حسبما يرد في القواعد المالية للمفوضية )EC/48/SC/CRP.43، الفقرة ٦١(.
    7. Observation du CCQAB : Le CCQAB a exprimé toute une série d'observations et de réserves eu égard à une révision importante du Règlement de gestion du HCR tel que proposé dans le document EC/60/SC/CRP.24 (par. 32). UN 7- ملاحظة اللجنة الاستشارية: أبدت اللجنة الاستشارية مجموعة ملاحظات وتحفظات بشأن إجراء تنقيح هام للقواعد المالية للمفوضية وفق ما جاء في الوثيقة EC/60/SC/CRP.24 (الفقرة 32).
    Dans les éclaircissements que je vais donner concernant ma vision du HCR à l'avenir, le premier aspect concerne la structure de gestion du HCR et les moyens de lui permettre de devenir progressivement une Organisation véritablement multilatérale. UN ولتوضيح رؤيتي بشأن مستقبل المفوضية، أود الإشارة إلى أن الجانب الأول يتعلق بهيكل إدارة المفوضية والبحث عن وسائل تسمح لها بأن تتحول تدريجياً إلى منظمة متعددة الأطراف بمعنى الكلمة.
    On reconnaît également l'importance d'assurer un lien entre le Forum et la structure existante de gestion du HCR. UN وأوليت أهمية أيضا لضرورة الربط بين المحفل والهيكل الحالي لإدارة المفوضية.
    Décision sur le Règlement de gestion du HCR ANNEXE II UN مقرر بشأن القواعد المالية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus