"de guidage" - Traduction Français en Arabe

• للتوجيه
• التوجيه
• التوجيهَ

Par exemple, tout circuit de mémoire répondant à des spécifications militaires serait < < utilisable > > dans un système de guidage;
فعلى سبيل المثال، من شأن أي دارة ذاكرية ذات مواصفات عسكرية أن تكون ' ' صالحة`` للاستخدام في نظام للتوجيه.

De plus, ladite configuration aurait nécessité un système de guidage et de contrôle plus efficace que celui d'Al-Samoud 2.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن التشكيل سوف يتطلب نظاما للتوجيه والمراقبة أكثر قدرة مما كان مستخدما في الصمود 2.

Après y être parvenu, l'Iraq a tenté d'acheter d'autres systèmes de guidage et de contrôle, en vain.
وعندما تحققت هذه الخطوة بنجاح، حاول العراق شراء مجموعات إضافية من أنظمة التوجيه والسيطرة، ولكن هذه المحاولات فشلت.

La précision des missiles est essentiellement fonction des systèmes de guidage et de contrôle ainsi que de l'aérodynamique.
والدقة في القذائف هي في جوهرها من دالات تكنولوجيا التوجيه والتحكم فضلا عن الديناميكا الهوائية.

Toutefois, seul Al-Samoud 2 était équipé d'un système de guidage et de contrôle au moment des inspections.
بيد أن الصمود كان زُود بنظام للتوجيه والتحكم في أثناء فترة عمليات التفتيش.

L'Iraq a eu toutefois des difficultés à concevoir un bon système de guidage et de contrôle.
على أن العثور على نظام مناسب للتوجيه والتحكم ظل يمثل المشكلة الكبرى بالنسبة للعراق في تطوير قذيفة الفتح.

Les représentations graphiques de divers modèles de 350 mm de calibre montrent un projectile doté d'une section de guidage et de commande, de gouvernes sur les ailettes et d'une charge utile d'une vingtaine de kilos.
وتصور رسوم مختلف التصاميم الخاصة بالمدفع من عيار ٣٥٠ مم مقذوفة مزودة بجزء للتوجيه والسيطرة، وسطوح توجيه موجودة على الزعانف ويبلغ وزن شحنته المتفجرة زهاء ٢٠ كلغ.

a. Le matériel spécialisé de guidage, de navigation et de commande;
أ - معدات مخصصة للتوجيه والملاحة والتحكم؛

Par exemple, tout circuit de mémoire répondant à des spécifications militaires serait < < utilisable > > dans un système de guidage;
فعلى سبيل المثال، من شأن أي دارة ذاكرية ذات مواصفات عسكرية أن تكون " صالحة " للاستخدام في نظام للتوجيه.

a. L'équipement spécialisé de guidage, de navigation et de commande;
أ - معدات مخصصة للتوجيه والملاحة والتحكم؛

Des travaux de recherche-développement sur des systèmes plus perfectionnés de guidage et de contrôle avaient bien été activement entrepris, mais ils ne semblaient pas être allés très loin.
وبالرغم من مواصلة البحث والتطوير على نحو نشط، بشأن نظم أكثر تعقيدا للتوجيه والمراقبة، فإن العمل لا يبدو أنه يستمر على نحو جيد.

— Dissimuler les capacités de production locale de missiles de longue portée, et conserver les capacités de production, en particulier en ce qui concerne les systèmes de guidage et les moteurs de missile;
● إخفاء اﻹنتاج المحلي للقذائف البعيدة المدى، واستبقاء قدرات اﻹنتاج، وبالتحديد ما يتعلق بمنظومات التوجيه ومحركات القذائف

Équipement de guidage et de commande, systèmes de commandes de vol et équipement d'avionique, comme suit :
معدات التوجيه والتحكم، ومنظومات التحكم في الطيران، والمعدات الالكترونية الجوية على النحو التالي:

Par conséquent, les systèmes de guidage et de contrôle étaient relativement anciens, mais permettaient néanmoins une trajectoire stable.
ونتيجة لذلك، كان أداء نظم التوجيه والتحكم ضعيفا نسبيا، غير أنه ساعد على تحقيق تحليق ثابت.

Impossible. Quelque chose a pris le contrôle du système de guidage.
نحن لا نَستطيعُ.شيء مَا يسيطر علي نظام التوجيهَ