"de hch technique" - Traduction Français en Arabe

• سداسي كلور حلقي الهكسان التقني
• مادة سداسي كلور حلقي الهكسان التقنية
• الشكل التقني لهذه المادة

Dans ce pays, l'homologation de pesticides à base de HCH technique a cessé au début des années 70.
وتوقف تسجيل مبيدات سداسي كلور حلقي الهكسان التقني في أوائل السبعينات من القرن الماضي.

Dans ce pays, l'homologation de pesticides à base de HCH technique a cessé au début des années 70.
وتوقف تسجيل مبيدات سداسي كلور حلقي الهكسان التقني في أوائل سبعينات القرن الماضي.

L'utilisation de HCH technique a, depuis, diminué de manière continue. A l'heure actuelle, elle a pratiquement cessé partout dans le monde.
ثم أخذ استخدام مادة سداسي كلور حلقي الهكسان التقنية ينخفض باطّراد، ولم تعد تُستخدم حالياً بالفعل في العالم قاطبة.

Li et al. (2003) ont chiffré les émissions mondiales de bêta-HCH provenant de l'utilisation de HCH technique entre 1945 et 2000 à 850 000 tonnes, sur lesquelles 230 000 ont été rejetées dans l'atmosphère.
al Li et (2003) بأن الانبعاثات الإجمالية لبيتا سداسي الكلور حلقي الهكسان HCH - beta الناتجة عن استخدام الشكل التقني لهذه المادة فيما بين 1945 و2000 بلغت 000 850 طن، منها 000 230 طن انبعثت في الغلاف الجوي خلال نفس الفترة.

L'utilisation de HCH technique a été interdite dès les années 70 dans la plupart des pays occidentaux ainsi qu'au Japon et, plus tard, en Chine, en Russie, en Inde et au Mexique.
وقد فرض حظر على استخدام سداسي كلور حلقي الهكسان التقني في معظم البلدان الغربية واليابان في السبعينات من القرن الماضي تلتها الصين وروسيا والهند والمكسيك.

L'utilisation de HCH technique a été interdite dès les années 70 dans la plupart des pays occidentaux ainsi qu'au Japon et, plus tard, en Chine, en Russie, en Inde et au Mexique.
وقد فرض حظر على استخدام سداسي كلور حلقي الهكسان التقني في معظم البلدان الغربية واليابان في سبعينات القرن الماضي تلتها الصين وروسيا والهند والمكسيك.

Les principaux facteurs d'exposition à l'alpha-HCH ont été l'utilisation ainsi que la production de HCH technique et la production de lindane.
ينتج التعرّض للتلوّث بمادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا من استخدام المركّب سداسي كلور حلقي الهكسان التقني، ومن إنتاج وصنع المركّب سداسي كلور حلقي الهكسان التقني ومادة الليندين.

L'alpha- et le bêta-HCH ne font plus l'objet de rejets intentionnels dans l'environnement causés par l'utilisation de HCH technique comme pesticide, ce qui indique que des solutions de remplacement techniquement faisables ont été identifiées et sont maintenant utilisées (PNUE, 2007a).
لم يعد سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا يطلق عن عمد في البيئة نتيجة لاستخدام سداسي كلور حلقي الهكسان التقني في المبيدات مما يشير إلى أنه قد جرى بالفعل تحديد واستخدام البدائل الممكنة من الناحية التقنية (UNEP, 2007a).

Dans la région de l'ONU-CEE, aucun produit autre que le lindane n'est fabriqué à partir de HCH technique (ONU-CEE, 2005).
ولا تصنع أية منتجات سوى الليندين، من سداسي كلور حلقي الهكسان التقني في إقليم لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا 2005).

L'alpha- et le bêta-HCH ne font plus l'objet de rejets intentionnels dans l'environnement causés par l'utilisation de HCH technique comme pesticide, ce qui indique que des solutions de remplacement techniquement faisables ont été identifiées et sont maintenant utilisées (PNUE, 2007a).
لم يعد سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا يطلق عن عمد في البيئة نتيجة لاستخدام سداسي كلور حلقي الهكسان التقني في المبيدات مما يشير إلى أنه قد جرى تحديد البدائل الممكنة من الناحية التقنية بالفعل واستخدامها (UNEP, 2007a).

Dans la région de l'ONU-CEE, aucun produit autre que le lindane n'est fabriqué à partir de HCH technique (ONU-CEE, 2005).
ولا يتم تصنيع أية منتجات سوى الليندين، من سداسي كلور حلقي الهكسان التقني في إقليم لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا 2005).

2.1.3 Utilisations Environ 10 millions de tonnes de HCH technique ont été rejetées dans l'environnement entre 1948 et 1997 (Li et al., 1999).
أُطلق ما يُقدَّر بنحو 10 ملايين طن من مادة سداسي كلور حلقي الهكسان التقنية في البيئة بين عامي 1948 و1997 (Li et al.) (1999).

Selon Breivik et al. (1999), 400 000 tonnes de HCH technique auraient été consommées rien qu'en Europe entre 1970 et 1996.
وقدّر الباحث برايفيك وزملاؤه (1999) استخدام 000 400 طن تقريبا من مادة سداسي كلور حلقي الهكسان التقنية في أوروبا بين عامي 1970 و1996.

Li et al. (2003) ont chiffré les émissions mondiales de bêta-HCH provenant de l'utilisation de HCH technique entre 1945 et 2000 à 850 000 tonnes, sur lesquelles 230 000 ont été rejetées dans l'atmosphère.
لي وآخرون (2003) بأن الانبعاثات الإجمالية لسداسي الكلور حلقي الهكسان - بيتا (HCH-beta) الناتجة عن استخدام الشكل التقني لهذه المادة فيما بين 1945 و2000 بلغت 000 850 طن، منها 000 230 طن انبعثت في الغلاف الجوي خلال نفس الفترة.