"de icaza" - Traduction Français en Arabe

• دي إيكازا
• دي إيكاسا
• دي ايكازا
• دي إيكاثا
• دي ايكاسا
• دي إكازا

En 1995, M. de Icaza a pris ses fonctions actuelles de Représentant permanent du Mexique auprès de la Conférence du désarmement à Genève.
وفــي عام ١٩٩٥ تولــى السيد دي إيكازا منصبه الحالي ممثلا دائما للمكسيك لدى مؤتمر نزع السلاح في جنيف.

Vous me permettrez, cependant, de faire une exception pour deux d'entre eux: les Ambassadeurs du Mexique et d'Allemagne, MM. Antonio de Icaza et Volker Heinsberg.
لكن اسمحوا لي أن استثني من ذلك شخصين أثنين لا أكثر هما السفير أنطونيو دي إيكازا من المكسيك والسفير فولكير هاينزبرغ من ألمانيا.

Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique, l'ambassadeur de Icaza.
وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل المكسيك، السفير دي إيكازا.

Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique, l'Ambassadeur de Icaza.
أعطي الكلمة الآن لممثل المكسيك، السفير السيد دي إيكاسا.

Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique, l'ambassadeur de Icaza.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل المكسيك، السفير دي إيكاسا.

Je donne la parole au représentant du Mexique, l'ambassadeur de Icaza.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل المكسيك، السفير دي ايكازا.

Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique, l'ambassadeur de Icaza.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل المكسيك، السفير دي إيكازا.

Je donne la parole au distingué représentant du Mexique, l'ambassadeur de Icaza.
وأعطي الكلمة لممثل المكسيك الموقر، السفير دي إيكازا.

Je donne la parole au distingué représentant du Mexique, l'ambassadeur de Icaza.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل المكسيك الموقر، السفير دي إيكازا.

Nous félicitons également votre prédécesseur, l'ambassadeur de Icaza du Mexique, pour la façon remarquable dont il a guidé nos travaux.
ونود بالمثل أن نهنئ سلفكم، السفير دي إيكازا من المكسيك على الطريقة الرائعة التي وجه بها عملنا.

Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique, l'ambassadeur de Icaza.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل المكسيك السفير دي إيكازا.

Nous sommes heureux qu'une personne aussi expérimentée que l'ambassadeur de Icaza du Mexique ait été nommée pour diriger les travaux du Comité chargé de cette question complexe.
ويسرنا أن السفير دي إيكازا من المكسيك قد أخذ هذه المسألة الصعبة بين يديه المحنكتين.

Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique, l'ambassadeur de Icaza.
وأعطي الكلمة اﻵن إلى ممثل المكسيك السيد دي إيكازا.

Je donne la parole à l'ambassadeur de Icaza.
أعطي الكلمة للسفير السيد دي إيكاسا.

M. Antonio de Icaza
السيد أنطونيو دي إيكاسا

En tant que membre du Groupe de Rio, le Brésil souscrit pleinement à la déclaration qui a été publiée le 13 mai et dont l'ambassadeur de Icaza du Mexique a donné lecture ce matin.
إن البرازيل، بوصفها عضوا في مجموعة ريو، تؤيد تماما البيان الذي أصدرته المجموعة المذكورة في ٣١ أيار/مايو والذي تلاه سفير المكسيك السيد دي إيكاسا هذا الصباح.

Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique, l'ambassadeur de Icaza.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل المكسيك، السفير دي ايكازا.

J'aimerais aussi saisir cette occasion pour souhaiter officiellement la bienvenue à nos nouveaux collègues, l'ambassadeur Celso Lafer, du Brésil, l'ambassadeur Agus Tarmidzi, de l'Indonésie, et l'ambassadeur Antonio de Icaza, du Mexique.
وأود اغتنام هذه الفرصة أيضا للترحيب رسميا بزملائنا الجدد وهم السفير سيلسو لافير من البرازيل، والسفير آغوس تارميدزي من اندونيسيا والسفير انطونيو دي ايكازا من المكسيك.

Je donne la parole au représentant du Mexique, l'ambassadeur de Icaza.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل المكسيك، السفير دي إيكاثا.

M. de Icaza (Mexique) (traduit de l'espagnol) : Je serai aussi bref que mon sujet de préoccupation me le permettra.
السيد دي ايكاسا )المكسيك( )الكلمة بالاسبانية(: سأتوخى الايجاز بقدر ما يسمح به قلقي.

M. de Icaza (Mexique) (interprétation de l'espagnol) : Je me félicite des observations entendues à propos du projet de résolution A/C.1/53/L.48.
السيد دي إكازا )المكسيك( )تكلم بالاسبانية(: إني ممتن للتعليقات التي أدلي بها بشأن مشروع القرار A/C.1/53/L.48.