"de kindu" - Traduction Français en Arabe

• كيندو
• وكيندو
• بكيندو
• كندو

Moindre dépendance à l'égard du transport aérien pour les expéditions courantes à destination de Kindu et des localités situées dans l'est de la République démocratique du Congo
قلة الاعتماد على حركة النقل الجوي لإيصال الشحنات الاعتيادية إلى كيندو وإلى الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية

Cet appareil faciliterait le transport du personnel et des marchandises entre le quartier général de la Mission et les état-majors de secteur, y compris la base de Kindu.
وستيسر هذه الطائرة نقل الأشخاص والشحنات بين مقر البعثة والمقار القطاعية، بما في ذلك مقر كيندو.

Le Bureau de Kindu comprendra 1 agent du Service mobile et 1 agent local.
وسيُدعم مكتب كيندو بموظف من فئة الخدمة الميدانية وموظف محلي.

La base d'approvisionnement de Bangui sera appuyée par 2 agents locaux, et le Bureau de Kindu est doté de 1 agent du Service mobile.
وستدعم قاعدة الإمداد في بانغي باثنين من الموظفين المحليين، ويوجد في كيندو موظف من فئة الخدمة الميدانية.

Le Bureau de Kindu est doté de 1 agent local chargé des approvisionnements.
وبمكتب كيندو موظف محلي واحد مسؤول عن الإمدادات.

Celui de Kindu compte 1 agent du Service mobile et 2 agents locaux.
ويدعم كيندو موظف من فئة الخدمات الميدانية وموظفان محليان.

Elle a visité la prison centrale de Kindu et la prison de haute sécurité de Buluo.
وزارت السجن المركزي في كيندو والسجن المعزز الحراسة في بولو.

Les regroupements ont lieu à 15 km de Kindu, chef-lieu de la province du Maniema.
وكانت التجمعات على بُعد 15 كيلومتراً من كيندو وهي البلدة الرئيسية في مقاطعة مانييما.

Malgré la situation de guerre qui prévaut dans la région, l'aéroport de Kindu n'a pas été fermé au trafic aérien, il en est de même de l'espace aérien au-dessus de cette zone.
ورغم حالة الحرب السائدة في المنطقة، فإن مطار كيندو لم يغلق أمام الملاحة الجوية، ولم يغلق المجال الجوي فوق تلك المنطقة.

Des négociants font passer du minerai de tantale clandestinement de Punia et de Kasese à Bukavu, au Sud-Kivu, versant 2 dollars aux autorités aéroportuaires de Kindu et de Bukavu pour chaque kilogramme de minerai exporté.
ويقوم التجار بتهريب خام التانتالوم من بونيا وكاسيسي إلى بوكافو في كيفو الجنوبية. ويعطون دولارين للسلطات المحلية في مطاري كيندو وبوكافو عن كل كيلوغرام يصدّرونه من خام التنتالوم.

La MONUC déploiera la composante militaire de Kindu par l'intermédiaire d'une zone d'étape qui doit être établie à Kisangani, et ce dans les limites des effectifs autorisés, à savoir 5 537 militaires.
وستنشر البعثة العنصر العسكري في كيندو عبر منطقة للعمليات يُزمع إقامتها في كيسانغاني، وسيتشكل من أفراد قوامها العسكري المأذون به حاليا والمؤلف من 537 5 عسكريا.

On a la preuve que pendant la bataille de Kindu entre les forces de la République démocratique du Congo et les rebelles congolais, ces derniers ont capturé un grand nombre de rebelles ougandais soutenus par le Soudan.
وأثناء القتال لﻹستيلاء على كيندو بين قوات جمهورية الكونغو الديمقراطية وبين المتمردين الكونغوليين، أسر هؤلاء اﻷخيرون كثيرا من المتمردين اﻷوغنديين الذين يدعمهم السودان.

En outre, des sources dans l’industrie minière, l’administration locale et la société civile de Kindu ont déclaré que lorsqu’ils avaient attaqué Kasese en février 2013, les Raïa Mutomboki s’étaient emparés de minerais qu’ils avaient ensuite vendus à des négociants à Goma.
وبالإضافة إلى ذلك، أكدت مصادر من قطاع التعدين والإدارة المحلية والمجتمع المدني في كيندو للفريق أن جماعة رايا موتومبوكي سرقت معادن أثناء هجوم وقع في شباط/فبراير 2013 على كاسيسي، وباعتها لتجار في غوما.

Toutefois les villes de Kindu et de Kisangani n'ont pas été démilitarisées et les ressources naturelles du pays continuent d'être exploitées illégalement et d'être utilisées pour financer la guerre fratricide.
ومع ذلك، لم تجرد مدينتا كيندو وكيسانغاني من الأسلحة ويتواصل الاستقلال اللامشروع لموارد البلد الطبيعية، التي لم تزل تستخدم في تمويل الامتثال الدائر بين الأشقاء.

Le RCD-Goma a ensuite lancé une offensive de grande envergure dans quatre directions à partir de Kindu pour expulser les éléments Maï Maï de la région.
وقد شن التجمع بعد ذلك هجوما من كيندو لطرد عناصر ميليشيا ماي - ماي من المنطقة.

Pour des raisons de sécurité, il s'est avéré très difficile de réunir des données précises sur les groupes, les chefs et les effectifs; le déploiement de la MONUC dans la région de Kindu facilitera la collecte et l'analyse d'informations.
ولأسباب أمنية، ثبت أن الحصول على معلومات دقيقة عن المجموعات وقادتها وأعدادها أمر صعب، رغم أن انتشار بعثة منظمة الأمم المتحدة في كيندو سيتيح إمكانية أفضل لجمع المعلومات والتحليل.

Le site de Kindu a été retenu pour diverses raisons politiques, sécuritaires et logistiques.
76 - وقد اختير موقع كيندو بناءً على اعتبارات سياسية وأمنية وسوقية شتى.

Ce groupe de départ, dont certains éléments seront transférés à partir de postes préexistants de la MONUC, sera basé à l'aéroport de Kindu et aura pour responsabilité particulière de mettre sur pied les infrastructures nécessaires aux déploiements ultérieurs.
وستناط بهذه المجموعة الأولية، التي يمكن إعادة نشر بعض عناصرها من مواقع البعثة القائمة، مسؤولية محددة عن تأسيس الهيكل الأساسي اللازم لعمليات النشر اللاحقة. وستتمركز في مطار كيندو.

Centres de coordination d'Ilebo, de Basankusu, de Biende, de Manono et de Kindu
مراكز التنسيق في يليبو وباسانكوسو وبويندي ومانونو وكيندو

Aux quartiers généraux de secteur, le Bureau sera dirigé par un fonctionnaire P-4, assisté de personnel local, alors que le centre de coordination de Kindu est dirigé par 1 P-3, assisté de 1 agent local.
وفي المقر القطاعي، يتولى رئاسة المكتب موظف برتبة ف-4 يساعده موظف محلي فيما يتولى رئاسة المركز التنسيقي بكيندو موظف برتبة ف-3 يساعده موظف محلي.

La base de soutien logistique de Bangui comptera 1 agent local et le centre de Kindu 1 agent du Service mobile et 1 agent local.
ويدعم مكتب بانغي موظف محلي واحد، ويدعم كندو موظف من فئة الخدمات الميدانية وآخر محلي.