"de l'égypte auprès" - Traduction Français en Arabe

• لمصر لدى
• لجمهورية مصر العربية لدى
• مصر لدى

Les corrections ci-après ont été demandées par la Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies.
طلبت البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة إدخال التصويب التالي.

Je donne maintenant la parole au Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies.
اﻵن أعطي الكلمة للممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة.

DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de l'Égypte auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 28 février 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Égypte auprès
مذكرة شفوية مؤرخة 28 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة

Ambassadeur de la Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
سفير البعثة الدائمة لمصر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Premier Secrétaire Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies
سكرتير أول، البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة

Représentant permanent adjoint de l'Égypte auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
نائب الممثل الدائم لمصر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
البعثة الدائمة لمصر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Ayman Elgamal, Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Organisation des
أيمن الجمال، البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة

L'Ambassadeur Maged Abdelfattah Abdelaziz, Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies
السفير ماجد عبد الفتاح عبد العزيز، الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة

de sécurité par le Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة

général par la Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies
اﻷمين العام من البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة

GÉNÉRAL PAR LA MISSION PERMANENTE de l'Égypte auprès DE
العام من البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة

Son Excellence Mootaz Ahmadein Khalil, Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies
سعادة السيد معتز أحمدين خليل، الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة

1991-1999 Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
من 1991 إلى 1999 الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة، جنيف

Lettre datée du 12 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٢١ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلـس اﻷمـن مـن الممثل الدائـم لمصر لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 8 novembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Égypte auprès
رسالة مؤرخـــة ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائــم لمصر لدى اﻷمم المتحدة

A/49/91 — Lettre datée du 7 mars 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/49/91 - رسالــة مؤرخــة ٧ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة إلــى اﻷميــن العــام من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 27 OCTOBRE 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de l'Égypte auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
رسالـة مؤرخــة ٢٧ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ وموجهـة الـى رئيــس مجلــس اﻷمـن من المندوب الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة

contre la torture par la Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة فـــي نيويورك ومن خلالها إلى لجنة مناهضة التعذيب.

Plusieurs postes dans le corps diplomatique égyptien à l'étranger, dont celui de conseil juridique de la Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies (ONU) à New York.
تقلد عدة مناصب دبلوماسية في الخارج، بما فيها منصب المستشار القانوني لبعثة مصر لدى الأمم المتحدة في نيويورك.