"de l'équipe spéciale sur" - Traduction Français en Arabe

• فرقة العمل المعنية
• لفرقة العمل المعنية
• وفرقة العمل المعنية
• الفريق التقني المخصص بشأن
• فرقة العمل القطرية المعنية
• فرقة العمل بشأن
• فرقة العمل لبناء
• فرقة عمل اﻷمم المتحدة المعنية

i) Rapport supplémentaire de l'Équipe spéciale sur la reconstitution, du Groupe de l'évaluation technique et économique;
' 1` التقرير التكميلي الصادر عن فرقة العمل المعنية بتجديد الموارد، التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي؛

Rapport supplémentaire de l'Équipe spéciale sur la reconstitution, du Groupe de l'évaluation technique et économique;
' 1` التقرير التكميلي الصادر عن فرقة العمل المعنية بتجديد الموارد، التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي؛

Membre de l'Équipe spéciale sur l'emploi, Groupe de travail du G-20
عضو الفريق العامل التابع لفرقة العمل المعنية بالعمالة في مجموعة البلدان العشرين.

Résumé des coprésidents présentant les suggestions pour l'élaboration du rapport supplémentaire de l'Équipe spéciale sur la reconstitution
موجز الرئيسين المشاركين للمقترحات المتعلقة بإعداد التقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد

1994 Membre de l'Équipe spéciale sur la gestion et le statut de la faculté kényenne de droit.
1994 عضو فرقة العمل المعنية بإدارة ومركز كلية القانون في كينيا.

Le Bureau des droits de l'homme est également membre de l'Équipe spéciale sur les minorités, qui est présidée conjointement par l'OSCE et par le HCR.
ومكتب حقوق الإنسان هو أيضا عضو في فرقة العمل المعنية بالأقليات التي تتشارك في رئاستها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Rapport de l'Équipe spéciale sur les statistiques des finances
تقرير فرقة العمل المعنية باﻹحصاءات المالية

La Directrice de la Division est membre de l'Équipe spéciale sur objectif 3.
ومديرة الشعبة عضو في فرقة العمل المعنية بالهدف رقم 3.

Mme Katherine Hagen, Directrice générale adjointe du Bureau international du Travail et présidente de l'Équipe spéciale sur l'emploi et le développement durable;
كاثرين هاغن، نائبة المدير العام لمكتب العمل الدولي، ورئيسة فرقة العمل المعنية بالعمالة والتنمية المستدامة؛

Mme Nafis Sadik, Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population et présidente de l'Équipe spéciale sur les services sociaux de base;
نفيس صادق، المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ورئيسة فرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية؛

Mandat de l'Équipe spéciale sur le renforcement des capacités A. Objectif
اختصاصات فرقة العمل المعنية ببناء القدرات

Mandat de l'Équipe spéciale sur les connaissances et les données
اختصاصات فرقة العمل المعنية بالمعارف والبيانات

Mandat de l'Équipe spéciale sur les systèmes de connaissances autochtones et locaux
اختصاصات فرقة العمل المعنية بالمعارف الأصلية والمحلية

Rapport supplémentaire de l'Équipe spéciale sur la reconstitution du Groupe de l'évaluation technique et économique;
' 1` التقرير التكميلي الصادر عن فرقة العمل المعنية بتجديد الموارد، التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي؛

Hébergement de l'Équipe spéciale sur les systèmes de connaissances autochtones et locaux avec un équivalent temps plein d'un fonctionnaire de l'UNESCO
استضافة لفرقة العمل المعنية بنظم المعارف الأصلية والمحلية مصحوباً بتخصيص موظف من موظفي اليونسكو بدوام كامل.

La Commission de statistique sera saisie d'un rapport de l'Équipe spéciale sur les statistiques concernant l'éducation.
سيُعرض على اللجنة الإحصائية تقرير لفرقة العمل المعنية بإحصاءات التعليم.

Une récente publication de l'Équipe spéciale sur la paix, les conflits et la coopération pour le développement du Comité d'aide au développement (CAD) de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) faisait également état de la nécessité d'un cadre stratégique.
وفي منشور صدر مؤخرا عن لجنة المساعدة اﻹنمائية التابعة لفرقة العمل المعنية بالسلام والنزاعات والتعاون اﻹنمائي بمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، تمت اﻹشارة أيضا الى ضرورة إيجاد إطار استراتيجي.

xi) Contribution aux travaux du Comité administratif de coordination, de l'Équipe spéciale sur l'intégration des droits de l'homme, et d'autres réunions interorganisations;
`11 ' تقديم مدخلات إلى لجنة التنسيق الإدارية وفرقة العمل المعنية بتعميم مراعاة حقوق الإنسان وسائر المنتديات المشتركة بين الوكالات؛

1.1.6 Achèvement des travaux de l'Équipe spéciale sur la définition de la frontière nord du Darfour selon les positions au 1er janvier 1956
1-1-6 استكمال مهام الفريق التقني المخصص بشأن ترسيم الحدود الشمالية لدارفور على طول المواقع اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1956

Mise en place de l'Équipe spéciale sur les enfants et les conflits armés et constitution de trois équipes spéciales régionales
إنشاء فرقة العمل القطرية المعنية بالأطفال والنزاع المسلح وثلاث أفرقة عمل إقليمية

La Commission était également saisie d'un document d'information sur l'enquête de l'Équipe spéciale sur l'application de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (CITI) et le représentant du Canada au sein de l'Équipe spéciale a procédé à une analyse des résultats de cette enquête.
وأتيحت للجنة ورقة معلومات أساسية عن الدراسة الاستقصائية التي قامت بها فرقة العمل بشأن التقيد بالتصنيف الصناعي الموحد الدولي، وقدم ممثل كندا في فرقة العمل تحليلا لنتائجها.

Dans le cadre des travaux de l'Équipe spéciale sur le renforcement des capacités concernant le commerce, l'environnement et le développement, un programme spécial de renforcement des capacités des PMA a été mis au point en prévision de la Conférence PMA-III de mai 2001.
- وفي إطار فرقة العمل لبناء القدرات، وُضِع برنامج خاص لبناء القدرات لدى أقل البلدان نمواً تحضيراً لمؤتمرها الثالث الذي عُقِد في أيار/مايو 2001.

Nous voudrions tout d'abord remercier les membres de l'Équipe spéciale sur l'environnement et les établissements humains, ses conseillers, son secrétariat et M. Klaus Töpfer, son Président.
ونود، أولا، أن نشكر أعضاء فرقة عمل اﻷمم المتحدة المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية، ومستشاريها، وأمانتها، والسيد كلاوس توبفر، رئيسها.