"de l'administration des fonds" - Traduction Français en Arabe

• إدارة الصناديق
• لإدارة الصناديق
• بإدارة الصناديق
• وإدارة الأموال
• وإدارة الصندوق

Commissions au titre de l'administration des fonds d'affectation spéciale non liés à des passations de marchés
عمولات الوكالات مقابل إدارة الصناديق الاستئمانية غير المتصلة بالشراء،

Commissions au titre de l'administration des fonds d'affectation spéciale non liés à des passations de marchés et du programme des administrateurs auxiliaires
عمولات الوكالات مقابل إدارة الصناديق الاستئمانية غير المتصلة بالشراء، والموظفين الفنيين المبتدئين

:: Des commissions au titre de l'administration des fonds d'affectation spéciale non liés à des passations de marchés et du programme des administrateurs auxiliaires;
:: مبالغ عمولات الوكالة نظير إدارة الصناديق الاستئمانية غير المتصلة بالمشتريات، والموظفين الفنيين المبتدئين

Politiques et procédures des organismes du système des Nations Unies dans le domaine de l'administration des fonds d'affectation spéciale
السياسات والإجراءات المعتمدة لإدارة الصناديق الاستئمانية في منظمات منظومة الأمم المتحدة

Politiques et procédures des organismes du système des Nations Unies dans le domaine de l'administration des fonds d'affectation spéciale
سياسات مؤسسات الأمم المتحدة وإجراءاتها لإدارة الصناديق الاستئمانية

POLITIQUES ET PROCÉDURES DES ORGANISMES DU SYSTÈME DES NATIONS UNIES DANS LE DOMAINE de l'administration des fonds D'AFFECTATION SPÉCIALE
السياسات والإجراءات المتعلقة بإدارة الصناديق الاستئمانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Certaines sections, - essentiellement celles qui seront chargées du contrôle et de l'administration des fonds et des biens et de l'application des règles et procédures administratives - seront partiellement intégrées, selon qu'il conviendra.
غير أن بعض الأقسام، وخاصة المسؤول منها عن مراقبة وإدارة الأموال والأصول وتطبيق القواعد والإجراءات الإدارية قد يكون متكاملا بشكل جزئي، على النحو الملائم.

Médiocre coordination et partage inadéquat des informations entre différents services de l'organisation s'occupant de la gestion et de l'administration des fonds d'affectation spéciale;
ضعف التنسيق وتبادل المعلومات بين مختلف الوحدات التنظيمية المعنية بتنظيم وإدارة الصندوق الاستئماني؛

Commissions d'agent au titre de l'administration des fonds d'affectation spéciale non liés à des passations de marchés et du programme des administrateurs auxiliaires
عمولات الوكالات مقابل إدارة الصناديق الاستئمانية غير المتصلة بالشراء، والموظفين الفنيين المبتدئين

Celui-ci continuera néanmoins de suivre la question de l'administration des fonds d'affectation spéciale relatifs aux opérations de maintien de la paix.
ومع ذلك يواصل المكتب استعراض إدارة الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام.

2. Coût de l'administration des fonds d'affectation spéciale et des contributions et activités connexes
2 - تكلفة إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات والأنشطة ذات الصلة

Coût de l'administration des fonds d'affectation spéciale (décision 19/24 B)
مسائل اﻹدارة وتكلفة إدارة الصناديق الاستئمانية )المقرر ١٩/٢٤ باء(

Audit de l'administration des fonds d'affectation spéciale du Département des opérations de maintien de la paix, du Département de l'appui aux missions et du Département des affaires politiques : < < Il est possible d'améliorer les orientations et l'information relatives à l'administration des fonds d'affectation spéciale. > >
مراجعة إدارة الصناديق الاستئمانية لكل من إدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة الدعم الميداني، وإدارة الشؤون السياسية: " الفرص متاحة لتحسين التوجيه والإبلاغ بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية "

JIU/REP/2010/7 : Politiques et procédures des organismes du système des Nations Unies dans le domaine de l'administration des fonds d'affectation spéciale
JIU/REP/2010/7: السياسات والإجراءات المعتمدة لإدارة الصناديق الاستئمانية في منظمات منظومة الأمم المتحدة

Si les fonds d'affectation spéciale thématiques sont réservés à un seul organisme, qui les administre, les fonds d'affectation spéciale multidonateurs opèrent avec plusieurs organismes et sont gérés, au nom du système des Nations Unies pour le développement, par les services du Bureau des fonds d'affectation spéciale pluripartenaires du PNUD qui sont spécialement chargés de l'administration des fonds.
وفي حين تخص الصناديق الاستئمانية المواضيعية كياناً واحداً تدار بمعرفته، فإن الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين مرتبطة بعمليات مشتركة بين عدة كيانات ومشمولة بعناية الدوائر المكرّسة لإدارة الصناديق بمكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة الشركاء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، نيابة عن جهاز الأمم المتحدة الإنمائي.

Politiques et procédures des organismes du système des Nations Unies dans le domaine de l'administration des fonds d'affectation spéciale
السياسات والإجراءات المتعلقة بإدارة الصناديق الاستئمانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

9.131 Durant l'exercice biennal 2014-2015, le Service continuera de renforcer l'efficacité de l'appui au programme, tant dans ses domaines de responsabilité traditionnels que dans la rationalisation de la gestion et de l'administration des fonds extrabudgétaires du Département.
9-131 وخلال فترة السنتين 2014-2015، سيواصل المكتب تعزيز فعالية دعم البرامج، في مجالات مسؤولياته التقليدية وفي ترشيد سبل تدبير وإدارة الأموال الخارجة عن الميزانية في الإدارة.