| ÉTATS FINANCIERS de l'année terminée le 31 DÉCEMBRE 1999 | UN | البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Etats financiers de l'année terminée le 31 décembre 1997 | UN | البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ |
| Rapport financier et états financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 2012 | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| de l'année terminée le 31 décembre 1999 et | UN | عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| de l'année terminée le 31 décembre 2000 et | UN | عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
| de l'année terminée le 31 décembre 2013 et | UN | للسنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Résultats financiers de l'année terminée le 31 décembre 2012 | UN | الأداء المالي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Variations de l'actif net de l'année terminée le 31 décembre 2012 | UN | التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| États financiers de l'année terminée le 31 décembre 2012 | UN | البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Ressources préaffectées de l'année terminée le 31 décembre 2012 | UN | الموارد المخصصة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| IV. État des flux de trésorerie de l'année terminée le 31 décembre 2013 | UN | رابعا - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| IV. État des flux de trésorerie de l'année terminée le 31 décembre 2013 | UN | الرابع - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| IV. État des flux de trésorerie de l'année terminée le 31 décembre 2013 | UN | رابعا - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| États financiers de l'année terminée le 31 décembre 1999 | UN | الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| IV. États financiers de l'année terminée le 31 décembre 1999 27 | UN | الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 29 |
| IV. États financiers de l'année terminée le 31 décembre 1998 39 | UN | الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 41 |
| Une analyse de la dépréciation des prêts a été menée à bien et le montant a été inscrit dans les états financiers de l'année terminée le 31 décembre 2013. | UN | وأُنجز تحليل لاضمحلال قيمة القروض وأُفصح عن قيمته في البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013. |
| de l'année terminée le 31 décembre 1997 et | UN | عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ |
| Page IV. ÉTATS FINANCIERS de l'année terminée le 31 DÉCEMBRE 1996 35 | UN | رابعا - البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ |
| IV. ÉTATS FINANCIERS de l'année terminée le 31 DÉCEMBRE 1996 ABRÉVIATIONS | UN | رابعا - البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ |
| de l'année terminée le 31 décembre 2012 et | UN | للسنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012 |
| Les dépenses de l'année terminée le 31 décembre 2002 sont estimées à 14 783 600 dollars, ce qui laisse un déficit de 28 500 dollars. | UN | وتقدر نفقات فترة السنة المنتهية في 31 كانون الثاني/يناير 2002 بمبلغ 600 783 14 دولار، مما يؤدي إلى ظهور عجز يقدر بمبلغ 500 28 دولار. |