"de l'application des normes comptables" - Traduction Français en Arabe

• للمعايير المحاسبية
• تطبيق المعايير المحاسبية
• تنفيذ المعايير المحاسبية
• لتنفيذ المعايير المحاسبية
• بتنفيذ المعايير المحاسبية

État de préparation des organismes des Nations Unies en vue de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public
جاهزية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Unies en vue de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS)
جاهزية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Deuxième rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales
التقرير المرحلي الثاني لمجلس مراجعي الحسابات بشأن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Des mesures en ce sens seront prises dans le cadre de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public.
سيجري تناول ذلك في سياق تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Rapport sur l'état d'avancement de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public
التقرير المرحلي عن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

iv) État de préparation des organismes des Nations Unies en vue de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS);
' 4` جاهزية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛

État de l'application des Normes comptables internationales
بيان الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

État de préparation des organismes des Nations Unies en vue de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS)
جاهزية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

État de préparation des organismes des Nations Unies en vue de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS)
جاهزية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام JIU/REP/2010/6

en vue de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS) (JIU/REP/2010/6)
هاء - جاهزية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (JIU/REP/2010/6)

Il a indiqué qu'il continuera de faire le point des soldes créditeurs de l'ancien système et des autres soldes créditeurs d'autant que ce suivi a été défini comme une étape intégrale du nettoyage des données en vue de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public.
وأوضح البرنامج الإنمائي أنه سيواصل متابعة الأرصدة الدائنة للنظام القديم والأرصدة الدائنة الأخرى، لأن هذا الإجراء اعتُبر خطوة لا بد منها في تصفية البيانات قصد تنفيذ البرنامج الإنمائي للمعايير المحاسبية الدولية.

Cette automatisation, outre qu'elle facilitera la tâche des agents chargés de répondre aux demandes de service et qu'elle rendra plus transparents la facturation interne et l'établissement des états, permettra de produire des informations essentielles sur les stocks et la valeur des actifs aux fins de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public (normes IPSAS).
ولن تقتصر آثار ذلك على مساعدة الموظفين الذين يستجيبون لطلبات الخدمة والسماح بقدر أكبر من الشفافية في عمليات الإبلاغ ونماذج تحميل التكاليف، لكنها ستقدم أيضا مدخلات أساسية في الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام من حيث الموجودات وتقييم الأصول.

35. En conséquence de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS) le rapport sera dorénavant établi et présenté chaque année, ce qui améliorera le degré d'actualité des données.
35 - واستطرد قائلا إنه نتيجة للتنفيذ المتواصل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، سيتم إعداد التقرير وتقديمه سنويا في المستقبل، مما سيؤدي بالتالي إلى تحسين تقديم البيانات في حينها.

Troisième rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public
التقرير المرحلي الثالث لمجلس مراجعي الحسابات بشأن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Quatrième rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales
التقرير المرحلي الرابع لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

IV. Quatrième rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales
رابعا - التقرير المرحلي الرابع لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Au paragraphe 22, le Comité a recommandé au CCI d'analyser les incidences de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public sur ses procédures administratives et financières.
8 - في الفقرة 22، أوصى المجلس بأن يقوم مركز التجارة الدولية بتحليل التأثير الذي يحدثه تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في إجراءاته الإدارية والمالية.

7. Progrès accomplis sur la voie de l'application des Normes comptables internationales du secteur public
7 - التقدم في اتجاه تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Avancement de l'application des Normes comptables internationales
التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Préparatifs en vue de l'application des Normes comptables internationales
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Indiquer dans ses états financiers la valeur des biens non durables qui lui restent à la fin de l'exercice, afin de progresser sur les plans de la transparence et du respect du principe de responsabilité et d'améliorer l'information financière et en prévision de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public
الإفصاح في البيانات المالية عن قيمة الممتلكات المستهلكة غير المستعملة في نهاية الفترة المالية من أجل تحسين الشفافية والمساءلة والإبلاغ المالي، واستعدادا لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Les délégués se sont félicités de l'application des Normes comptables internationales du secteur public et souligné l'incidence extrêmement importante que ces normes auraient sur le système des Nations Unies.
ورحب أعضاء الوفود بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ونوهوا إلى ضخامة التأثير الذي ستحدثه هذه المعايير في منظومة الأمم المتحدة.