"de l'assemblée générale le" - Traduction Français en Arabe

• للجمعية العامة يوم
• التابعة للجمعية العامة في

Une décision sur le projet de résolution est prévue à la séance plénière de l'Assemblée générale le 8 novembre.
ومن المتوقع البت في مشروع القرار في جلسة عامة للجمعية العامة يوم 8 تشرين الثاني/نوفمبر.

Nous sommes également reconnaissants de sa déclaration prononcée au cours de la séance d'ouverture de l'Assemblée générale le 23 septembre.
ونعرب عن امتناننا بنفس الدرجة للبيان الذي أدلى به خلال الجلسة الافتتاحية للجمعية العامة يوم 23 أيلول/سبتمبر.

Si le projet de tenir le débat général de l'Assemblée générale le samedi 26 septembre 2009 est retenu, un montant indicatif supplémentaire de 100 500 dollars correspondant aux services de conférence et autres sera donc nécessaire.
وإذا اعتُمد قرار إجراء المناقشة العامة للجمعية العامة يوم السبت، 26 أيلول/سبتمبر 2009، سوف تنشأ متطلبات إضافية إرشادية لخدمة المؤتمرات ومتطلبات أخرى تبلغ 500 100 دولار.

Si le projet de tenir le débat général de l'Assemblée générale le samedi 27 septembre 2008 est retenu, un montant supplémentaire de 98 500 dollars correspondant aux services de conférence et autres sera donc nécessaire.
وإذا اعتُمدت خطة عقد المناقشة العامة للجمعية العامة يوم السبت، 27 أيلول/سبتمبر 2008، سوف تنشأ متطلبات إضافية إرشادية لخدمة المؤتمرات ومتطلبات أخرى من المبلغ 500 98 دولار.

Le 21 octobre 1994, le Président et le Rapporteur du Conseil ont fait un exposé sur ses travaux devant la Deuxième Commission de l'Assemblée générale. Le même jour, le Secrétaire général s'est adressé aux membres du Conseil et a dialogué avec eux.
وقدم الرئيس والمقرر إحاطة موجزة وغير رسمية عن أعمال المجلس الى اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة في ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، وألقى اﻷمين العام كلمة في المجلس وأجرى حوارا مع أعضائه في ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.

La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB).
تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

La Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale le mercredi 9 octobre 2013 à 10 heures dans la salle de conférence 2 (CB).
وتبدأ اللجنة أعمالها الموضوعية المتعلقة بالدورة الثامنة والستين للجمعية العامة يوم الأربعاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المؤتمرات).

À la demande de l'Assemblée générale, le Comité a fourni, dans le cadre d'une déclaration de son président à la Troisième Commission de l'Assemblée à sa soixante et unième session, une évaluation des progrès accomplis au bout de ces deux années, en prenant en considération le contexte plus large de la réforme des organes conventionnels.
وبناء على طلب الجمعية العامة، قدمت اللجنة تقييما للتقدم المحرز عقب هاتين السنتين، راعت فيه السياق الأوسع نطاقا لإصلاح هيئات المعاهدات، وذلك في بيان شفوي أدلى به رئيس اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.