Lettre datée du 2 septembre 1993, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil | UN | رسالـة مؤرخــة ٢ أيلـول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
Note annuelle adressée au Président de l'Assemblée générale par le Tribunal administratif des Nations Unies | UN | المذكرة السنوية المقدمة من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة |
Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences | UN | رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
de l'Assemblée générale par le Président du Comité des conférences | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
de l'Assemblée générale par le Président du Comité spécial contre l'apartheid | UN | رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجنوب افريقيا |
de l'Assemblée générale par le Président de la Cinquième Commission | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الخامسة |
À cet égard, j'aimerais inviter les orateurs, une fois leur discours prononcé, à sortir de la salle de l'Assemblée générale par la salle GA-200, située derrière le podium, avant de regagner leur siège. | UN | وفي هذا الصدد، ندعو المتكلمين بعد إلقاء بياناتهم إلى الخروج من قاعة الجمعية العامة عبر الغرفة GA-200، الواقعة خلف المنصة، قبل العودة إلى مقاعدهم. |
Lettre datée du 19 juillet 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil | UN | رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil de sécurité | UN | رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن |
Lettre datée du 13 octobre 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité | UN | رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
Lettre datée du 9 septembre 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil | UN | رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
Lettre datée du 20 décembre 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil | UN | رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة مجلس الأمن |
Lettre datée du 20 décembre 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil | UN | رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة مجلس الأمن |
de l'Assemblée générale par LE PRÉSIDENT DE LA DEUXIÈME COMMISSION | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية |
À cet égard, j'aimerais inviter les orateurs, une fois leur discours prononcé, à sortir de la salle de l'Assemblée générale par la salle GA-200, qui se situe derrière le podium, avant de rejoindre leur siège. | UN | وفي ذلك الصدد، أود أن أرجو من المتكلمين بعد الإدلاء ببياناتهم، أن يخرجوا من قاعة الجمعية العامة عبر الغرفة GA-200، الكائنة خلف المنصة، قبل العودة إلى مقاعدهم. |
L'appui à apporter au Bureau du Président de l'Assemblée générale par l'allocation des ressources nécessaires permettra de renforcer la mémoire institutionnelle de la présidence de l'Assemblée et de faire mieux connaître son action. | UN | كما أن دعم مكتب رئيس الجمعية العامة من خلال تخصيص الموارد المطلوبة سيسمح بتعزيز ذاكرته المؤسسية ونشر المعلومات عن عمله بصورة أفضل. |
de l'Assemblée générale par le Secrétaire général | UN | اﻷمين العام الى رئيس الجمعية العامة |