"de l'hexafluorure d'uranium" - Traduction Français en Arabe

• سادس فلوريد اليورانيوم

325 Dans le cas de l'hexafluorure d'uranium excepté non fissile ou fissile, la matière doit être affectée au No ONU 2978.
325 في حالة سادس فلوريد اليورانيوم المستثنى غير الانشطاري أو الانشطاري، تصنَّف المادة تحت رقم الأمم المتحدة 2978.

326 Dans le cas de l'hexafluorure d'uranium fissile, la matière doit être affectée au No ONU 2977.
326 في حالة سادس فلوريد اليورانيوم الانشطاري، تصنَّف المادة تحت رقم الأمم المتحدة 2977.

Les colis contenant des matières fissiles ou de l'hexafluorure d'uranium sont soumis à des prescriptions supplémentaires.
وتخضع الطرود التي تحتوي مواد انشطارية أو سادس فلوريد اليورانيوم لاشتراطات إضافية.

6.4.6 Prescriptions concernant les colis contenant de l'hexafluorure d'uranium
٦-٤-٦ اشتراطات للطرود التي تحتوي سادس فلوريد اليورانيوم

6.4.21 Épreuves pour les emballages conçus pour contenir de l'hexafluorure d'uranium
٦-٤-١٢ اختبارات للعبوات المصممة لنقل سادس فلوريد اليورانيوم

6.4.21 Épreuve pour les emballages conçus pour contenir de l'hexafluorure d'uranium
٦-٤-١٢ اختبار يتعلق باﻷغلفة المصممة لاحتواء سادس فلوريد اليورانيوم

" Les colis contenant de l'hexafluorure d'uranium ne doivent pas contenir:
" الطرود التي تحتوي على سادس فلوريد اليورانيوم يجب ألا تتضمن:

2.7.2.4.5.1 Les colis contenant de l'hexafluorure d'uranium ne doivent pas contenir:
2-7-2-4-5-1 لا يجب أن تشتمل الطرود التي تحتوي على سادس فلوريد اليورانيوم على:

b) Soit, pour les colis contenant de l'hexafluorure d'uranium seulement :
)ب( أو فيما يتعلق باﻷغلفة التي لا تحتوي إلا على سادس فلوريد اليورانيوم:

La centrifugation gazeuse - La centrifugation gazeuse consiste à soumettre de l'hexafluorure d'uranium à une force centrifuge dans des cylindres en rotation rapide ou centrifugeuses.
الطرد المركزي الغازي - في عملية من هذا النوع، يـُدفع غاز سادس فلوريد اليورانيوم بقوّة عبر سلسلة من الأسطوانات السريعة الدوران، أو الطاردات المركزية.

2.7.2.4.5 Classification de l'hexafluorure d'uranium
2-7-2-4-5 تصنيف سادس فلوريد اليورانيوم

c) de l'hexafluorure d'uranium sous une forme autre que solide, ou à une pression interne supérieure à la pression atmosphérique lorsque le colis est présenté pour le transport.
(ج) سادس فلوريد اليورانيوم بخلاف أن يكون في شكل صلب أو يكون عند ضغط داخلي أعلى من الضغط الجوي عندما يقدم للنقل.

Les colis contenant des matières fissiles ou de l'hexafluorure d'uranium sont soumis à des prescriptions supplémentaires. " .
وتخضع الطرود التي تحتوي مواد انشطارية أو سادس فلوريد اليورانيوم لاشتراطات إضافية. " .

c) de l'hexafluorure d'uranium sous une forme autre que solide, et à une pression interne supérieure à la pression atmosphérique lorsque le colis est présenté pour le transport. " .
(ج) سادس فلوريد اليورانيوم في حالة غير صلبة، ويجب ألا يكون الضغط الداخلي أعلى من الضغط الجوي عند تقديمه للنقل. " .

6.4.6.1 Ajouter une nouvelle première phrase comme suit: " Les colis conçus pour contenir de l'hexafluorure d'uranium doivent satisfaire aux prescriptions du présent Règlement qui concernent les propriétés radioactives et fissiles des matières. " .
6-4-6-1 تضاف الجملة الأولى التالية: " تستوفي الطرود المصممة لاحتواء سادس فلوريد اليورانيوم الشروط الواردة في أحكام أخرى في هذه اللائحة تتعلق بالخصائص الإشعاعية والانشطارية للمادة " .

d) En tant que moyens possibles de détection, l'imagerie satellitaire et les indicateurs chimiques (éventuelle détection de l'hexafluorure d'uranium dans les usines d'enrichissement et des fuites de produits de fission radioactifs dans les usines de retraitement) seraient utiles.
(د) سيكون من المفيد الاستعانة بالصور الساتلية والمؤشرات الكيميائية، بوصفها تقنيات محتملة للكشف (احتمال اكتشاف سادس فلوريد اليورانيوم في مصانع التخصيب وتسربات مواد انشطارية مشعة في مصانع إعادة المعالجة).

6.4.6.1 Sauf dans les cas prévus au paragraphe 6.4.6.4, l'hexafluorure d'uranium peut être emballé et transporté conformément aux dispositions du document ISO 7195:1993, intitulé " Emballage de l'hexafluorure d'uranium (UF6) en vue de son transport " , et aux prescriptions énoncées aux paragraphes 6.4.6.2 et 6.4.6.3.
٦-٤-٦ اشتراطات تتعلق بالطرود التي تحتوي على سادس فلوريد اليورانيوم ٦-٤-٦-١ باستثناء ما هو مسموح به في الفقرة ٦-٤-٦-٤، يجب أن يعبأ سادس فلوريد اليورانيوم وينقل وفقاً لﻷحكام المنصوص عليها في وثيقة المنظمة الدولية للتوحيد القياسي 3991:5917 OSI " تعبئة سادس فلوريد اليورانيوم )6FU( لنقله " ، ووفقاً للاشتراطات المنصوص عليها في الفقرتين ٦-٤-٦-٢ و٦-٤-٦-٣.