"de l'indemnité de fonctions" - Traduction Français en Arabe

• بدل الوظيفة الخاص

Versement rétroactif de l'indemnité de fonctions, plus 4 mois de traitement de base net
بدل الوظيفة الخاص بأثر رجعي مضافاً إليه المرتب الأساسي الصافي لمدة 4 أشهر

Paiement de l'indemnité de fonctions avec intérêts.
تم دفع بدل الوظيفة الخاص مع الفائدة؛ المدفوعات الأخرى بانتظار حكم الاستئناف

5. Il convient de réexaminer la procédure d'octroi de l'indemnité de fonctions afin d'en rationaliser l'application et de supprimer les groupes de travail la concernant.
5 - ينبغي استعراض عملية بدل الوظيفة الخاص بهدف تبسيط تنفيذها، وإلغاء أفرقة بدل الوظيفة الخاص.

En 1999, le Bureau de la gestion des ressources humaines a délégué au Département le recrutement du personnel temporaire ainsi que plusieurs mesures administratives, dont le réengagement de personnel linguistique pour une période de courte durée, le triage des candidats aux postes linguistiques annoncés, le versement de l'indemnité de fonctions et le renouvellement des contrats.
واعتبارا من عام 1999، فوض مكتب إدارة الموارد البشرية للإدارة مهام تعيين الموظفين لفترات قصيرة فضلا عن عدد من إجراءات التجهيــــز الإداري، بما في ذلك إعادة انتداب موظفي اللغات لفترات قصيرة، والنظر في المطالب المتعلقة بوظائف اللغات المعلنة، ومنح بدل الوظيفة الخاص بتجديد العقود.

En vertu de la délégation de pouvoir donnée par le Bureau de la gestion des ressources humaines, il se charge du recrutement du personnel temporaire et d'un certain nombre de procédures administratives, parmi lesquelles le réengagement de personnel linguistique pour de courtes périodes, la présélection des candidats aux postes linguistiques, l'octroi de l'indemnité de fonctions et le renouvellement des contrats.
وسيتولى المكتب، بتفويض من مكتب إدارة الموارد البشرية، مسؤولية تعيين الموظفين لفترات قصيرة ومباشرة عدد من إجراءات تجهيز الأعمال الإدارية من بينها إعادة تعيين موظفي اللغات لفترات قصيرة، وفحص طلبات المتقدمين لوظائف اللغات المعلن عنها، ومنح بدل الوظيفة الخاص وتجديد العقود.

d) Le montant de l'indemnité de fonctions équivaut à l'augmentation de traitement (compte tenu, le cas échéant, de l'indemnité de poste et des indemnités pour charges de famille) dont l'intéressé aurait bénéficié s'il avait été promu à la classe immédiatement supérieure.
(د) يكون مقدار بدل الوظيفة الخاص مساوياً لزيادة المرتب (بما في ذلك تسوية مقر العمل وبدلات الإعالة إن وجدت) التي كان الموظف سيحصل عليها لو أنه رقي إلى الرتبة الأعلى التالية.

d) Le montant de l'indemnité de fonctions est égal à une majoration d'au moins un échelon de l'allocation forfaitaire que perçoit le fonctionnaire.
(د) يكون مبلغ بدل الوظيفة الخاص معادلا لدرجة إضافية واحدة على الأقل من بدل الخدمة الذي كان الموظف يحصل عليه قبل منحه بدل الوظيفة الخاص.

d) Le montant de l'indemnité de fonctions est égal au montant de l'indemnité de recrutement que le fonctionnaire percevait auparavant, augmentée d'au moins un échelon.
(د) مبلغ بدل الوظيفة الخاص يساوي درجة إضافية واحدة على الأقل من بدل الخدمة الذي كان الموظف يحصل عليه قبل منحه بدل الوظيفة الخاص.

1) Paiement de l'indemnité de fonctions de décembre 2007 à juin 2008, portant intérêt à compter de la date à laquelle cette indemnité aurait dû être versée jusqu'à la date du paiement;
(1) دفع بدل الوظيفة الخاص السائد وذلك للفترة من كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى حزيران/يونيه 2008، مع الفائدة من تاريخ سريان مفعول بدل الوظيفة الخاص إلى غاية تاريخ الدفع؛

(Demande formée par un ancien fonctionnaire de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo aux fins du retrait de son dossier administratif d'un avertissement écrit pour < < conduite déplacée > > et aux fins d'indemnisation pour les < < sanctions > > prises à son encontre : mutation et perte de l'indemnité de fonctions correspondant à la classe D-1)
(طلب من موظف سابق في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لسحب خطاب التوبيخ على إتيان " سلوك غير لائق " من ملفه الرسمي؛ وطلب التعويض على إنزال " إجراءات عقابية " ، ولا سيما نقله من البعثة وخسارته بدل الوظيفة الخاص بمهام رتبة مد-1)