"de l'institut du droit" - Traduction Français en Arabe

• لمعهد قانون
• معهد قانون
• معهد القانون
• لمعهد القانون

Membre du Conseil scientifique de l'Institut du droit économique de la mer de Monaco.
عضو المجلس العلمي لمعهد قانون البحار الاقتصادي بإمارة موناكو.

1991-1998 Membre Conseil exécutif de l'Institut du droit de la mer, Hawaii (ÉtatsUnis)
عضوة المجلس التنفيذي لمعهد قانون البحار، هاواي، الولايات المتحدة الأمريكية

Conseil scientifique de l'Institut du droit économique de la mer, Monaco (depuis 2000)
- المجلس العلمي التابع لمعهد قانون البحار الاقتصادي، موناكو (منذ عام 2000)؛

Directeur général de l'Institut du droit de la navigation interne, Université de Mannheim
مدير معهد قانون الملاحة الداخلية، جامعة مانهايم

Il est membre de l'Institut du droit de la mer et de l'Association de droit international.
وأصبح عضوا في معهد قانون البحار وجمعية القانون الدولي.

Membre du Conseil d'administration de l'Institut du droit du développement international, Rome (depuis 1983).
عضو مجلس إدارة معهد القانون اﻹنمائي بروما، ١٩٨٣ حتى تاريخه.

Délégué du Zaïre au dix-neuvième Congrès de l'Institut du droit d'expression française (IDEF), Yaoundé (Cameroun), février 1988.
مندوب زائير في المؤتمر التاسع عشر لمعهد القانون الموضوع بالفرنسية، ياوندي، شباط/فبراير ٨٨٩١.

- Orateur invité à la vingt-septième Conférence annuelle de l'Institut du droit de la mer, Séoul, 1993
- متكلم مدعو أمام المؤتمر السنوي السابع والعشرين لمعهد قانون البحار، سول، 1993.

Participation à la trente et unième session annuelle de l'Institut du droit de la mer (Miami) 1998; présentation d'un exposé sur le détroit d'Ormuz (à paraître).
المشاركة في الدورة السنوية الحادية والثلاثين لمعهد قانون البحار (ميامي)، 1998 وتقديم ورقة عن مضيق هرمز (قيد النشر).

Discours lors de la Conférence annuelle de l'Institut du droit de la mer à Honolulu (1987) et Noordwijk (1989).
عرض ورقات بحثية في المؤتمر السنوي لمعهد قانون البحار في هونولولو )١٩٨٧( ونوردويك )١٩٨٩(.

Participation à la trente et unième session annuelle de l'Institut du droit de la mer (Miami) 1998; présentation d'un exposé sur le détroit d'Ormuz (à paraître).
المشاركة في الدورة السنوية الحادية والثلاثين لمعهد قانون البحار (ميامي) 1998 وتقديم ورقة عن مضيق هرمز (قيد النشر).

Avant d'être nommé Haut Commissaire du Ghana en République sud-africaine, Thomas Mensah était professeur de droit et directeur de l'Institut du droit de la mer à la faculté de droit William S. Richardson de l'Université d'Hawaii à Honolulu; il dirigeait le programme de recherche et de conférences de l'Institut et a donné des cours de droit de la mer et de droit international de l'environnement.
وقبل تعيينه مفوضا ساميا لغانا في جمهورية جنوب أفريقيا، عمل الدكتور منسه استاذا للقانون ومديرا لمعهد قانون البحار في كلية وليم س. ريتشاردسون للقانون بجامعة هوايي في هونولولو. وباﻹضافة الى إدارة برنامج البحوث والمؤتمرات في المعهد أشرف على دورات دراسية في قانون البحار والقانون البيئي الدولي.

1980, 1985, Conférences annuelles de l'Institut du droit de la mer
المؤتمرات السنوية لمعهد قانون البحار )هونولولو(

Association de l'Institut du droit aérien et spatial, Université McGill, Montréal - membre à vie.
عضو مدى الحياة في رابطة معهد قانون مجالَـي الجو والفضاء، جامعة مك غيل، مونتريال.

Directeur général de l'Institut du droit de la navigation interne (Université de Mannheim, depuis 1997)
المدير الإداري، معهد قانون الملاحة البرية، جامعة مانهايم، منذ سنة 1997

Association de l'Institut du droit aérien et spatial, Université McGill, Montréal - membre à vie. Loisirs
عضو مدى الحياة في رابطة معهد قانون مجالي الجو والفضاء، بجامعة مك غيل، مونتريال؛

Fonctions antérieures : Professeur de droit et Directeur de l'Institut du droit de la mer à l'Université d'Hawaii, Honolulu, Hawaii (États-Unis d'Amérique)
المنصب السابق: أستاذ في القانون ومدير معهد قانون البحار جامعة هاواي هونولولو، هاواي، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Octobre 1993-juin 1995 Professeur de droit et Directeur de l'Institut du droit de la mer à l'Université d'Hawaii Fonctions administratives
٧ - استاذ القانون ومدير معهد قانون البحار، جامعة هاواي، تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣- حزيران/يونيه ١٩٩٥

Membre du Conseil de l'Institut du droit de la mer des États-Unis (de 1989 à 1995).
عضو في مجلس معهد قانون البحار في الولايات المتحدة )١٩٨٩ - ١٩٩٥(؛

Membre correspondant de l'Institut du droit et de la pratique des affaires internationales, Chambre de commerce internationale, Paris.
عضو مناظر في معهد القانون والممارسات التجارية الدولية التابع لغرفة التجارة الدولية بباريس.

De plus, depuis 1979, des officiers sont choisis une année sur deux pour suivre les cours de l'Institut du droit international humanitaire de San Remo (Italie).
ويتم منذ عام ٩٧٩١ اختيار الموظفين، للتحول، كل عامين، إلى معهد القانون اﻹنساني الدولي في سان ريمو بإيطاليا.

56. A participé, en sa qualité de Directeur, à de nombreuses réunions du Conseil d'administration de l'Institut du droit du développement international, Rome, qui forme des juristes des pays en développement dans le domaine des transactions internationales et du droit du développement.
٥٦ - حضر بوصفه مديرا لمعهد القانون اﻹنمائي الدولي بروما، عديدا من اجتماعات مجلس اﻹدارة. ويقدم هذا المعهد تدريبا للمحامين الوافدين من البلدان النامية على المعاملات الدولية وقانون التنمية.