"de l'institut interaméricain" - Traduction Français en Arabe

• معهد البلدان الأمريكية
• لمعهد البلدان الأمريكية
• ومعهد البلدان الأمريكية لشؤون
• الامريكية

Président de l'Institut interaméricain de la responsabilité sociale et des droits de l'homme (IIRESODH).
رئيس معهد البلدان الأمريكية للمسؤولية الاجتماعية وحقوق الإنسان.

Représentante titulaire de la Colombie auprès du Comité directeur de l'Institut interaméricain de l'enfance et de l'adolescence (IIN) et Présidente du Conseil directeur de l'IIN
ممثل كولومبيا في اللجنة التنفيذية لمعهد البلدان الأمريكية للطفل ورئيس مجلس إدارة معهد البلدان الأمريكية للطفل

:: Représentante de l'Équateur auprès de l'Institut interaméricain de l'enfance et de l'adolescence
الممثلة الرئيسية لإكوادور لدى معهد البلدان الأمريكية المعني بالأطفال والمراهقين

17. Statut de l'Institut interaméricain de l'enfance
النظام الأساسي لمعهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال

L'État partie est encouragé à solliciter à cet égard une assistance technique, notamment auprès de l'UNICEF et de l'Institut interaméricain de l'enfance.
ويتم تشجيع الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية في هذا الصدد من جهات من بينها منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومعهد البلدان الأمريكية لشؤون الطفل.

:: Contribution au renforcement de l'Institut interaméricain de l'enfance et de l'adolescence
الإسهام في تعزيز معهد البلدان الأمريكية المعني بالأطفال والمراهقين

Membre du Conseil de l'Institut interaméricain des droits de l'homme, San José (Costa Rica)
عضو مجلس معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، سان خوسيه، كوستاريكا

Plusieurs Parties ont déclaré qu'elles avaient participé aux activités de l'Institut interaméricain de recherches sur les changements à l'échelle du Globe au Brésil.
وأشارت عدة أطراف إلى مشاركتها في أنشطة معهد البلدان الأمريكية لبحوث التغير العالمي، ومقره في البرازيل.

Cette conférence, qui faisait partie des conférences spécialisées de l'OEA, s'est déroulée à intervalles réguliers jusqu'en 1996, avec la collaboration de l'Institut interaméricain.
وقد عُقدت دورات هذا المؤتمر بانتظام حتى عام 1996 بالتعاون مع معهد البلدان الأمريكية.

Directeur de l'Institut interaméricain de l'enfance
مدير معهد البلدان الأمريكية لشؤون الطفولة والمراهقة

— Recherche régionale dans le cadre de l'Institut interaméricain de recherches sur les changements à l'échelle du globe
- البحوث الإقليمية داخل معهد البلدان الأمريكية الخاص بالبحوث في مجال التغير العالمي.

Président de l'Institut interaméricain des droits de l'homme (Costa Rica)
29 - مدير معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، كوستاريكا

Norberto Liwski, de l'Institut interaméricain de l'enfance, au sujet des mesures prises par l'Institut pour donner suite aux observations finales du Comité.
السيد نوربيرتو ليوسكي من معهد البلدان الأمريكية المعني بالأطفال والمراهقين، للاطلاع على الجهود التي يبذلها المعهد لمتابعة الملاحظات الختامية للجنة.

Membre fondateur de l'Institut interaméricain des droits de l'homme, San José (Costa Rica) 1982
عضو مؤسس لمعهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في سان خوزيه بكوستاريكا عام 1982.

< < Facteurs étiologiques du comportement des mineurs inadaptés > > , XIVe Congrès de l'Institut interaméricain de l'enfance, Santiago (Chili).
120- " العوامل المسببة لسلوك القصر المنحرفين " ، المؤتمر الرابع عشر لمعهد البلدان الأمريكية للأطفال، سانتياغو، شيلي.

En ma qualité de Directeur général de l'Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture, j'ai l'honneur d'introduire la présente demande de statut d'observateur permanent auprès du Conseil économique et social de l'Organisation des Nations Unies.
أتشرف، بصفتي المدير العام لمعهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة، بأن أودع هذا الطلب للحصول على مركز مراقب دائم لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.

Membre du Comité des commissaires aux comptes de l'Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture (IICA) (1995-1996)
عضو اللجنة المعنية باستعراض عمليات مراجعة الحسابات التابعة لمعهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة (1995-1996)

À cet égard, l'État partie est encouragé à solliciter l'assistance technique de l'UNICEF et de l'Institut interaméricain de l'enfance.
وتشجع الدولةَ الطرف على التماس المساعدة التقنية في هذا المجال من اليونيسيف ومعهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال.

Le Comité encourage l'État partie à demander l'assistance technique de l'UNICEF et de l'Institut interaméricain de l'enfance aux fins de la formation des professionnels.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف ومعهد البلدان الأمريكية لشؤون الطفل في مجال تدريب الفئات المهنية.

À cet égard, l'État partie est invité à solliciter l'assistance technique notamment du HautCommissariat aux droits de l'homme (HCDH), du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et de l'Institut interaméricain de l'enfance.
وتشجعها على التماس المساعدة التقنية في هذا الصدد من جهات من بينها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومعهد البلدان الأمريكية لشؤون الطفل.

— Sonia Picado Sotela, juriste costa-ricienne, Vice-Présidente de la Cour interaméricaine des droits de l'homme et Directrice exécutive de l'Institut interaméricain des droits de l'homme;
سونيا بيكادو سوتيلا، حقوقية من كوستاريكا، نائبة رئيس محكمة البلدان الامريكية لحقوق اﻹنسان والمديرة التنفيذية لمعهد البلدان الامريكية لحقوق اﻹنسان؛