"de l'insuffisance pondérale chez" - Traduction Français en Arabe

• نقص الوزن بين
• ناقصي الوزن الذين
• انخفاض وزن
• ناقصي الوزن بين
• الأطفال ناقصي الوزن
• الأطفال الناقصي الوزن
• نقص الوزن لدى
• نقص وزن

Ainsi, rien ne permet de présager une augmentation de la prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants dans les pays les moins avancés.
ولا يوجد مثلاً أي دليل على تسجيل ارتفاع في معدل انتشار نقص الوزن بين الأطفال في أقل البلدان نمواً في أعقاب الأزمة.

Prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants de 3 à 59 mois
معدل انتشار نقص الوزن بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ٣ أشهر و٥٩ شهراً

Prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants de moins de 5 ans
مدى انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة

Prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants de moins de 5 ans
نسبة الأطفال ناقصي الوزن الذين يقل عمرهم عن 5 سنوات

En Afrique sub-saharienne, on n'a constaté aucun progrès depuis 1980, lorsque la prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants était plus faible qu'en 1985, et aucune amélioration ne s'est produite pendant les années 90.
وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى لم يتحقق تقدم منذ سنة ١٩٨٠، حين كان انتشار انخفاض وزن اﻷطفال أقل منه في سنة ١٩٨٥، وما زال من غير المتوقع حدوث أي تحسن في التسعينات.

3. Réduire de moitié, entre 1990 et 2015, la proportion de la population qui souffre de la faim, telle que mesurée par la prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants de moins de 5 ans.
3 - تخفيض نسبة الأشخاص الذين يعانون من الجوع إلى النصف في الفترة ما بين عامي 1990 و 2015، مقاسة بنسبة ناقصي الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة.

Dans sept pays, la prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants de moins de 5 ans s'est accrue au cours de cette même période.
وازداد عدد الأطفال ناقصي الوزن في سبعة بلدان خلال الفترة نفسها.

La prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants de moins de 5 ans est passée de 29 % en 1990 à 21 % en 2013.
وانخفضت نسبة نقص الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة بصورة هامشية من 29 في المائة في عام 1990 إلى 21 في المائة في عام 2013.

1.8 Prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants de moins de 5 ans
1-8 معدل انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة

1.8 Prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants de moins de 5 ans
1.8 معدل انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة (بالنسبة المئوية)

1.9 Prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants de moins de 5 ans
1-9 انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون عمر الخامسة

59. Le Comité se félicite des progrès enregistrés en ce qui concerne la santé maternelle et infantile et notamment de la réduction du taux de mortalité des moins de 5 ans, de l'accroissement de la couverture vaccinale pour la rougeole et de la diminution de la prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants de moins de 5 ans.
59- تلاحظ اللجنة مع التقدير التقدم المحرز بشأن صحة الطفل والأم، بما في ذلك انخفاض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة، وزيادة معدل تغطية الحصبة، وانخفاض انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة.

Tableau 25 Prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants de 3 à 59 mois (moins de 5 ans) 100
الجدول ٢٥ معدل انتشار نقص الوزن بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ٣ أشهر و٥٩ شهراً (دون سن الخامسة) 98

Indicateur 4. Prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants de moins de 5 ans (en pourcentage)
المؤشر 4: مدى انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون الخامسة (النسبة المئوية للأطفال ناقصي الوزن دون الخامسة)

Prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants de moins de 5 ans
عدد الأطفال ناقصي الوزن الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات

4. Prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants de moins de 5 ans
4 - عدد الأطفال ناقصي الوزن الذين يقل عمرهم عن خمس سنوات

Tableau 4.2 Prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants
الجدول ٤-٢ انتشار انخفاض وزن اﻷطفال

Prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants de moins de 5 ansa, b
نسبة ناقصي الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة(أ) و (ب)

4. Prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants de moins de 5 ans
4 - معدل الأطفال الناقصي الوزن الذين هم دون الخامسة من العمر

La prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants de moins de 5 ans reste faible.
١٤ - ويظل معدل انتشار نقص الوزن لدى الأطفال منخفضا.

Entre 1996 et 2013, la prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants de moins de 5 ans a fluctué entre 21 % et 16,2 %, et était deux fois plus élevée dans les zones rurales que dans les zones urbaines.
وكانت هذه النسبة أعلى في المناطق الريفية. 16 - وبين عامي 1996 و 2013، تقلب انتشار نقص وزن الأطفال دون الخمس سنوات من العمر بين الارتفاع إلى 21 في المائة والانخفاض إلى 16.2 في المائة.