"de l'investissement privé en afrique" - Traduction Français en Arabe

• الاستثمار الخاص في أفريقيا
• الاستثمارات الخاصة في أفريقيا

Promotion de l'investissement privé en Afrique
تعزيز الاستثمار الخاص في أفريقيا

798 (XXX) Promotion de l'investissement privé en Afrique
798 (د-30) تعزيز الاستثمار الخاص في أفريقيا

3. Relance de l'investissement privé en Afrique : politiques, stratégies et programmes, E/ECA/CM.21/7, mars 1995, CEA.
٣ - تنشيط الاستثمارات الخاصة في أفريقيا: السياسات والاستراتيجيات والبرامج، E/ECA/CM.21/7، آذار/مارس ١٩٩٥، اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا

798 (XXX) Promotion de l'investissement privé en Afrique (sous-programmes 1 et 3).
798 (د-30) تعزيز الاستثمار الخاص في أفريقيا (البرنامجان الفرعيان 1 و 3)

Promotion de l'investissement privé en Afrique (sous-programmes 1 et 3)
تعزيز الاستثمار الخاص في أفريقيا (البرنامجان الفرعيان 1 و 3)

798 (XXX) Promotion de l'investissement privé en Afrique.
798 (د-30) تعزيز الاستثمار الخاص في أفريقيا

798 (XXX) Promotion de l'investissement privé en Afrique (sous-programmes 1 et 3)
798 (د-30) تعزيز الاستثمار الخاص في أفريقيا (البرنامجان الفرعيان 1 و 3)

798 (XXX) Promotion de l'investissement privé en Afrique
798(د-30) تعزيز الاستثمار الخاص في أفريقيا

Cette situation est particulièrement préoccupante, étant donné que l'investissement étranger direct peut représenter une part considérable de l'investissement privé en Afrique (en raison de faibles taux d'épargne et d'investissement) et apporte à l'Afrique les compétences techniques et les technologies qui lui font défaut.
وهذه الحالة تبعث على القلق بصفة خاصة، حيث أن نسبة مساهمة الاستثمار اﻷجنبي المباشر في حقل الاستثمار الخاص في أفريقيا نسبة عالية بطبيعة الحال )نظرا إلى انخفاض معدلات الادخار والاستثمار( كما أن الاستثمار اﻷجنبي المباشر يوفر مهارات تقنية وتكنولوجيات تفتقر إليها أفريقيا.

335. La CEA a organisé une conférence internationale sur le thème «Relance de l'investissement privé en Afrique : défis et opportunités», à Accra, en juillet 1996, qui a réuni près de 650 participants des secteurs public et privé africains ainsi que des chefs d'entreprise d'autres pays.
٣٣٥ - ونظمت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا مؤتمرا دوليا بشأن " تنشيط الاستثمارات الخاصة في أفريقيا: شراكات من أجل النمو والتنمية " ، عقد في أكرا في تموز/يوليه ١٩٩٦، وحضره حوالي ٦٥٠ مشاركا من القطاعين العام والخاص بأفريقيا فضلا عن رؤساء اﻷعمال التجارية من الخارج ومن المنطقة.