"de là où" - Traduction Français en Arabe

• من حيث
• من المكان الذي
• من مكان
• عن مكان
• من حيثُ
• عن المكان الذي
• من المكان الذى
• من موقعي

En sortant ces rapports j'ai remarqué une série de vols dans un hôtel à moins d'une mile de là où le corps a été jeté
في سحب تلك التقارير، لاحظت وجود سلسلة من عمليات السطو في نزل أقل من ميل واحد من حيث القاء الجثة.

Donc de là où je suis, tu es à une étape d'être ce que tu veux.
, ولذلك من حيث أقف . أنت تقترب خطوة للحصول على ما تريد

Toujours en mouvement, toujours en déplaçant la police de là où ils seront pour empêcher les gens d'entrer dans Bella Centre.
اذا، دائما نتحرك، و دائما نبعد الشرطة من حيث يحاولون ايقاف الناس من القدوم الى مركز بلتا.

Je suis là depuis deux semaines, à attendre que tu reviennes de là où tu as eu ce bronzage.
لقد كُنت هنا منذ أسبوعين أنتظرك حتى ترجع من المكان الذي تحصل فيه على تان

Nouvelle identité, nouvelle résidence. Logé dans une planque, à quatre blocs de là où vous êtes.
عاش فى منزل آمن والذى يبعد عنك اربعة بلوكات من مكان وجودك الان

- Non. - On a dit de là où il est.
لا، لقد توصلنا إلى فكرة جيدة عن مكان وجوده.

Les gars, je crois qu'El Brujo essayait de me faire un signe de là où il peut bien être ou de me brûler à mort, car ce truc est encore super chaud.
يا رفاق أظن الساحر كان يحاول إعطائي إشارة من حيث هو أو أنه كان يحاول حرقِي ..

Il est possible que le ventilateur ait collecté les microbes aériens de là où il était il y a plusieurs mois ?
من الممكن أن المروحة قد جمعت الميكروبات المحمولة جوا من حيث كان تعيش قبل خمسة أشهر ؟

C'est à 2 blocs de là où elle a déposées les deux premières victimes.
أيّ على مبعدة بنايتين من حيث تركت أوّل ضحيّتين.

Mais de là où on vient, tu sais aussi bien que moi que ce qui est écrit sur une feuille a moins de valeur que le sang, l'honneur... et la loyauté.
ولكن من حيث أتينا, انت وانا نعلم أن ما مكتوب على قطعة من الورق هو أقل أهمية من الدم والشرف والولاء

de là où je viens, on dit "merci".
من حيث أتيت,يقولون في هذه المواقف شكراً لكِ.

de là où je viens, les femmes pleurent pour ça pendant des jours.
من حيث اتيت النساء يبكين من اجل ذلك لإيام

de là où je me tiens, je n'en vois qu'un.
من حيث أقف، أرى أنّ لديكَ واحد فقط

Charlotte, si je viens de là où tu viens, est ce que ça fait de moi quelqu'un comme toi et Audrey ?
شارلوت، إذا أنا كنت من حيث انتي هل هذا يجعلني مثلك ومثل أودري ؟

de là où vous venez, les gens se baignent dans la rivière et utilisent des pommes de pin comme monnaie.
من حيث قدمت أنت الناس تستحم في النهر ويتعاملون بمخاريط الصنوبر عوضًا عن النقود

Je ne crois pas que tu puisses lever ta jambe si haut de là où tu es.
لا أظنه باستطاعتك رفع رجلك إلى هذا الحد من المكان الذي تقف فيه

On discutait juste du fait qu'il y a un vampire en plein assèchement enfermé dans une cellule à moins de 15 m de là où on se prépare.
كنا نتناقش بشأن وجود مصّاصة دماء مجففة حبيسة في زنزانة تبعد أقل من 50 قدم من المكان الذي نتهيّأ فيه.

Cooper, c'est arrivé à moins de 2 km de là où je me gare !
ولكن يا كووب, هذا حصل على بعد ميل من مكان ركن سيارتي

La NSA diffuse des images de là où vous allez.
لدينا صورة من وكالة الأمن القومي عن مكان تواجد.

Cependant, de là où je me tiens, je vois des signes positifs.
ومعَ ذلك ،، من حيثُ أقف ارى إشاراتٍ إيجابية

Parlons plutôt de là où tu étais hier.
لنتحدث عن المكان الذي كنت فيه قبل يوم أمس

C'est à 1 km de là où ils cherchaient. Elle est sure?
هذا على بُعد ميل من المكان الذى يبحثون فيه أهى متأكدة؟

Eric, j'ai besoin d'un accès au toit de là où je suis.
إريك, أحتاج إلى وسيلةٍ للولوج إلى السطحِ من موقعي