"de la bbc" - Traduction Français en Arabe

    • هيئة الإذاعة البريطانية
        
    • لهيئة الإذاعة البريطانية
        
    • لهيئة الاذاعة البريطانية
        
    • من هيئة اﻹذاعة البريطانية
        
    • البي بي سي
        
    • وهيئة الإذاعة البريطانية
        
    • بهيئة الإذاعة البريطانية
        
    • بي بي سي
        
    • هيئة الاذاعة البريطانية
        
    L'UNICEF fournit une assistance supplémentaire pour les éléments formation et évaluation du projet d'enseignement par radio pour les enfants afghans de la BBC. UN وتساعد اليونيسيف أيضا، في عناصر التدريب والتقييم لمشروع تعليم الأطفال الأفغان الذي تبثه إذاعة هيئة الإذاعة البريطانية.
    La qualité de la réception est aussi bonne que celle des émissions de la BBC en Asie du Sud... UN وبالفعل فإن جودة الاستقبال تماثل الجودة التي نستقبل بها برامج هيئة الإذاعة البريطانية في جنوب آسيا ...
    Un administrateur a été nommé en 1964 dans le cadre du projet d'établissement de stations de la BBC et de la Composite Signal Organization. UN وفي عام 1964، عين حاكم للجزيرة بسبب وجود خطط لإنشاء محطة لهيئة الإذاعة البريطانية ومحطة لهيئة الإشارات المركبة.
    En juin 2008, un journaliste afghan de la BBC travaillant dans la province de Helmand a été enlevé et tué. UN ففي حزيران/يونيه 2008، اختُطِف وقُتِل صحفي أفغاني تابع لهيئة الإذاعة البريطانية كان يعمل في مقاطعة هيلماند.
    366. L'actuelle Charte royale de la BBC expire le 31 décembre 1996. UN ٦٦٣- وتنقضي مدة الميثاق الملكي الراهن لهيئة الاذاعة البريطانية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
    Des camps d'entraînement militaire ont été ouverts à cet effet. Un correspondant de la BBC a visité ces camps (voir le document S/1996/358 en date du 21 mai 1996); UN - فتحت معسكرات التدريب العسكري لذات الغرض وقد زار مراسل من هيئة اﻹذاعة البريطانية تلك المعسكرات )وثيقة مجلس اﻷمن رقم S/1996/358 بتاريخ ٢١/٥/١٩٩٦(.
    Un défenseur des droits de l'homme aurait été torturé ou aurait subi d'autres mauvais traitements en détention après s'être entretenu avec un journaliste de la BBC au sujet de la corruption politique présumée en Iran. UN وادّعي تعرض أحد المدافعين للتعذيب وسوء المعاملة في السجن بعد أن أجرى مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية بشأن ما يجري تداوله عن الفساد السياسي في إيران.
    BBC World Service Trust - Projet radiophonique de la BBC en faveur du retour UN اتحاد الإذاعات العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية - دعم هيئة الإذاعة البريطانية لمشروع إذاعة العودة
    Le journaliste Tim Whewell de la BBC, le 11 janvier 2012 UN هيئة الإذاعة البريطانية الصحفي Timothy Whewell - بتاريخ 11 كانون الثاني/يناير 2012
    Le journaliste Jeremy Bowen de la section des nouvelles internationales de la BBC, le 18 janvier 2012 UN هيئة الإذاعة البريطانية - قسم الأخبار الدولي الصحفي جيرمي بوين - بتاريخ 18 كانون الثاني/ يناير 2012
    Le journaliste Omar Abdel Hakim al-Raziq de la section arabe de la BBC, le 22 février 2012 UN هيئة الإذاعة البريطانية BBC العربي الصحفي عمر عبد الحكيم الرازق - بتاريخ 22 شباط/ فبراير 2012
    Jeremy Bowen, de la BBC, le 9 décembre UN 6 - هيئة الإذاعة البريطانية: قسم الأخبار الدولي الصحفي جيرمي بوين - بتاريخ 9/12/2011
    Un administrateur a été nommé en 1964 dans le cadre du projet d'établissement de stations de la BBC et de la Composite Signal Organization. UN وفي عام 1964، عُيّن حاكم للجزيرة بسبب الخطط الرامية إلى إنشاء محطة لهيئة الإذاعة البريطانية ومحطة لهيئة الإشارات المؤلفة.
    Un administrateur a été nommé en 1964 dans le cadre du projet d'établissement de stations de la BBC et de la Composite Signal Organization. UN وفي عام 1964، عُيّن حاكم للجزيرة بسبب الخطط الرامية إلى إنشاء محطة لهيئة الإذاعة البريطانية ومحطة لهيئة الإشارات المؤلفة.
    Un administrateur a été nommé en 1964 dans le cadre du projet d'établissement de stations de la BBC et de la Composite Signal Organization. UN وفي عام 1964، وبسبب الخطط الرامية إلى إنشاء محطة لهيئة الإذاعة البريطانية ومحطة لهيئة الإشارات المؤلفة، تم تعيـيـن حاكم للجزيرة.
    Plusieurs de mes publications, dont certaines sont anciennes, consacrées aux questions relatives aux droits de l'homme ont été diffusées par le Service mondial de la BBC. UN تسنى لي أن أصدر منذ سن مبكرة عدداً من المنشورات التي تتناول قضايا حقوق الإنسان، وقد جرى بثها من بعد في برامج الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية.
    Ces restrictions ont été imposées aux radios et télévisions par le biais de directives relevant alors de la responsabilité du Ministre de l'intérieur agissant en vertu des pouvoirs que lui conféraient la Charte royale et la licence d'exploitation de la BBC et la loi sur la radio et télédiffusion de 1990. UN وقد فُرضت هذه القيود على هيئات الاذاعة بموجب إنذارات كانت تدخل وقتذاك ضمن مسؤوليات وزير الداخلية الذي كان يمارس سلطاته بموجب الميثاق والترخيص الملكيين لهيئة الاذاعة البريطانية وقانون البث الاذاعي لعام ١٩٩٠.
    Cela d'autant plus que, pour tout observateur tant soit peu averti, le reportage filmé de la BBC était un montage des plus grossiers. " UN ومن الملاحظ، بصفة خاصة، أن أي مراقب يرى، مهما كانت ضآلة معلوماته ذات الصلة، أن هذا التحقيق المصور لهيئة الاذاعة البريطانية مرتب من سلسلة من المشاهد لا تمت بصلة للعمل الصحفي السليم " .
    Il donnera lieu à un débat interactif de haut niveau, animé par Mme Zeinab Badawi de la BBC. UN وتنظَّم أعمال الملتقى على شكل جلسة تحاور رفيعة المستوى، تديرها السيدة زينب بدوي من البي بي سي.
    En 2003, les représentants des ambassades des pays de l'Union européenne en Ouzbékistan (Allemagne, France, Italie, Pays-Bas et Royaume-Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord) se sont rendus à deux reprises dans la prison UJA 64/71 à Jaslyk. En 2003, des journalistes de l'Agence France-Presse, d'Associated Press, de Reuter et de la BBC s'y sont également rendus. UN 119 - في عام 2003، زار ممثلون عن سفارات دول الاتحاد الأوروبي (ألمانيا، وإيطاليا، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وهولندا) في أوزبكستان مرتين سجن أوجا 64/71 في (جسليك).وفي عام 2003، زار كذلك صحفيون من وكالة الأنباء الفرنسية والأسوشيتدبرس ورويترز وهيئة الإذاعة البريطانية السجن.
    Le 13 novembre, les autorités iraniennes ont annoncé l'arrestation de Hassan Fathi pour avoir travaillé secrètement pour le compte du service persan de la BBC. UN وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر، أبلغت السلطات الإيرانية عن اعتقال حسن فتحي بسبب عمله سرّاً للقسم الفارسي بهيئة الإذاعة البريطانية.
    Nations Unies et de la BBC, nous sont finalement vaincus par une flaque d'eau. Open Subtitles الولايات المتحدة و بي بي سي في النهاية هزمنا بواسطة بركة
    On peut lire dans ses conclusions que la BBC devrait rester la principale entreprise de radio et télédiffusion du service public du Royaume-Uni et que tel devrait être son rôle essentiel; une nouvelle charte et une nouvelle convention royales régiraient les activités de la BBC pendant une période de 10 ans à compter de 1997. UN وخلصت هذه الوثيقة الى أن هيئة الاذاعة البريطانية يجب أن تظل هيئة الاذاعة الرئيسية للخدمة العامة في المملكة المتحدة وأن هذا يجب أن يكون دورها الرئيسي؛ والى أن أنشطة هيئة الاذاعة البريطانية ستخضع لمدة عشر سنوات أخرى اعتبارا من عام ١٩٩٧ لميثاق واتفاق ملكيين جديدين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus